Si vous commencez tout juste à apprendre le japonais, il y a de fortes chances qu’on vous présente les hiragana et le tableau des hiragana dès le premier jour. Ce système d’écriture japonais constitue l’un des fondements de la langue. Mais qu’est-ce que les hiragana exactement, et pourquoi sont-ils si importants ?

Dans cet article, vous trouverez un tableau des hiragana en PDF à télécharger gratuitement, idéal pour les débutants, ainsi que des fiches d’exercices pour vous aider à mémoriser chaque caractère. En bonus, nous avons également inclus des liens vers certaines des meilleures applications pour apprendre le japonais, afin que vous puissiez continuer à pratiquer où que vous soyez.

Vous souhaitez commencer à apprendre le japonais ? Rejoignez les cours de japonais de Coto Academy et commencez à parler avec confiance ! Lancez-vous dès aujourd’hui.

Qu’est-ce que les hiragana ?

Les hiragana, écrits ひらがな, constituent l’un des trois systèmes d’écriture japonais, aux côtés des katakana et des kanji.

Il existe 46 caractères hiragana de base, connus pour leurs traits souples, arrondis et fluides. Ces caractères sont utilisés dans l’écriture japonaise quotidienne et sont essentiels pour lire et écrire en japonais.

Vous débutez votre apprentissage du japonais ? Consultez notre article principal sur le système d’écriture japonais pour un guide complet sur les katakana, hiragana et kanji.

Hiragana Chart Japanese Practice — Tableau d’entraînement aux hiragana

Téléchargez gratuitement notre tableau des hiragana

Si vous préférez apprendre le japonais de manière traditionnelle, notre tableau des hiragana et nos fiches d’exercices à imprimer sont parfaits pour vous ! Vous trouverez ci-dessous notre tableau des hiragana le plus populaire.

Il vous suffit de cliquer sur le lien pour l’ouvrir dans un nouvel onglet, où vous pourrez facilement l’imprimer et commencer à vous entraîner où et quand vous le souhaitez !

Dans ce blog, nous partageons nos propres fiches PDF pour apprendre les hiragana, ainsi que des liens vers des applications populaires pour apprendre le japonais. Vous débutez votre apprentissage ? Consultez notre article principal sur le système d’écriture japonais pour un guide complet !

Téléchargez gratuitement la fiche d’exercices hiragana Télécharger

Téléchargez gratuitement la fiche d’exercices hiragana

Prêt(e) à vous entraîner à écrire les hiragana ? Une fois les caractères mémorisés, téléchargez notre fiche d’exercices gratuite conçue spécialement pour les débutants.

Comment utiliser les fiches d’exercices :

Imprimez les fiches ou complétez-les directement sur votre ordinateur.
Dans la première section, reliez les caractères hiragana à leur son correspondant.
Dans la deuxième section, entraînez-vous à écrire chaque caractère pour renforcer votre mémoire et améliorer votre écriture.

Téléchargez gratuitement la fiche d’exercices hiragana Télécharger

Nous avons aussi combiné le tableau des hiragana et la fiche d’exercices ! Vous pouvez les télécharger en mode lecture et les imprimer pour obtenir une version papier.

Télécharger le tableau et la fiche d’exercices hiragana combinés

Comment lire les hiragana ?

Contrairement à l’alphabet de l’anglais ou d’autres langues, où un groupe de lettres représente un son, chaque caractère hiragana représente une syllabe complète, comme « ka », « no » ou « mu ». C’est pour cela que l’on parle de syllabaire et non d’alphabet.

À la base des hiragana, on trouve les cinq voyelles fondamentales du japonais : /a/, /i/, /u/, /e/ et /o/. Ces voyelles simples et régulières constituent le fondement pour lire toutes les autres combinaisons hiragana.

Hiragana	Romaji (alphabet latin)	Son
あ	a	comme le a dans maman
い	i	comme le i dans ski ou lit
う	u	comme le ou dans fou ou bonjour
え	e	comme le é dans été ou école
お	o	comme le o dans eau ou mot (sans diphtongue)

Cela peut sembler peu comparé à l’anglais, qui a entre 12 et 14 voyelles (en comptant les diphtongues — deux voyelles combinées dans une même syllabe).

Bien que les voyelles japonaises soient plus stables et uniformes, certaines variations existent, notamment pour les sons /a/, /e/ et /o/. Par exemple, le japonais utilise ce qu’on appelle les voyelles longues (長音・ちょうおん), qui consistent à allonger la durée de la voyelle, comme si elle était prononcée deux fois plus longtemps.

Mais pour le moment, restons concentrés sur les bases : le niveau débutant en hiragana pour apprendre à lire et écrire le japonais !

À quoi sert le hiragana ?

Maintenant que vous savez ce que sont les hiragana, vous vous demandez sûrement : comment sont-ils utilisés dans la langue japonaise ? La réponse est simple : partout !

Le hiragana est indispensable pour lire, écrire et comprendre le japonais, et fonctionne en complément des kanji et des katakana pour former l’ensemble du système d’écriture.

Voici comment le hiragana est couramment utilisé :

1. Les particules grammaticales

Les hiragana servent à écrire les petites particules grammaticales qui indiquent la fonction des mots dans la phrase. Les particules de base incluent :

は (wa) : marqueur du sujet/thème
を (o) : indique le complément d’objet direct
に (ni) : indique la direction, le temps, la position, etc.

📖 À lire aussi : 11 particules japonaises essentielles à connaître

2. Les okurigana

Ce sont des caractères hiragana qui suivent un kanji pour compléter la conjugaison d’un verbe ou d’un adjectif. Le kanji exprime la racine du mot, tandis que le hiragana indique le temps, la forme ou le niveau de politesse.

Exemple : 食べる (taberu) = manger

食 (kanji) : « manger »
べる (hiragana) : complète la conjugaison

Conjugaisons possibles :

食べます (tabemasu) : je mange
食べません (tabemasen) : je ne mange pas

3. Les mots sans kanji

Tous les mots japonais n’ont pas de kanji associé. De nombreux mots simples ou utilisés dans les livres pour enfants sont écrits uniquement en hiragana.

Exemples :

よく (yoku) : souvent
さようなら (sayounara) : au revoir

4. Les furigana (guides de prononciation)

Les hiragana sont souvent utilisés pour aider à lire les kanji, notamment quand ceux-ci sont difficiles ou peu connus. On les appelle furigana : ce sont de petits hiragana écrits au-dessus ou à côté d’un kanji pour en indiquer la prononciation.

Les furigana sont très fréquents dans les mangas, manuels scolaires, ou les livres destinés aux enfants et aux apprenants en japonais.

hiragana chart blocks scattered on table

Faut-il apprendre les hiragana ou les katakana en premier ?

Entre les hiragana et les katakana, il est préférable de commencer par les hiragana, car ils constituent la base du système d’écriture japonais. Les hiragana sont utilisés pour les mots japonais d’origine, les particules grammaticales et les terminaisons verbales, ce qui en fait un élément essentiel pour lire et écrire le japonais au quotidien.

La plupart des cours et manuels pour débutants commencent par les hiragana afin de développer des compétences de base en lecture. Les katakana, quant à eux, sont principalement utilisés pour les mots étrangers, les onomatopées ou pour mettre un mot en valeur. On les apprend généralement après avoir maîtrisé les hiragana.

En apprenant d’abord le tableau des hiragana, vous poserez des bases solides qui faciliteront l’apprentissage des katakana par la suite.

Prêt·e à apprendre les katakana ? Consultez notre article pour télécharger gratuitement notre tableau, à imprimer ou à conserver sur votre téléphone !

Conseils pour apprendre les hiragana

Certaines personnes parviennent à apprendre les hiragana en une journée, mais pour la plupart, il faut de la pratique régulière. Voici quelques conseils efficaces pour vous aider à les maîtriser :

Familiarisez-vous avec tous les hiragana

Commencez par mémoriser les 46 hiragana de base. Concentrez-vous d’abord sur leur forme et leur son avant de passer à une étude plus approfondie.

Entraînez-vous à écrire à la main

Même s’il est facile d’écrire en japonais avec un clavier, l’écriture manuscrite vous aide à développer la mémoire musculaire et à assimiler l’ordre des traits. Par exemple, vous pouvez apprendre 5 kana par jour et les écrire 20 fois chacun. Cette répétition est l’un des moyens les plus efficaces de retenir ce que vous apprenez.

Utilisez des flashcards (comme Anki)

Les flashcards permettent de faire travailler la mémoire active. Des applications comme Anki sont très utiles car elles utilisent la répétition espacée, une méthode qui vous montre les cartes juste avant que vous ne soyez sur le point de les oublier.

Applications pour apprendre les hiragana

Si vous débutez l’apprentissage des hiragana, vous pouvez trouver plus pratique d’utiliser une application mobile, en complément du tableau de hiragana.

Les applis sont pratiques à utiliser partout, mais nous vous conseillons aussi de prendre le temps d’écrire à la main, car cela ancrera plus profondément les caractères dans votre mémoire.

Voici quelques applications ludiques et efficaces que nous recommandons :

Dr. Moku – Hiragana & Katakana

Il s’agit de deux applications distinctes. Chaque kana est associé à une image et à une histoire courte pour vous aider à le retenir plus facilement. Cette méthode mnémotechnique est bien plus efficace que la simple mémorisation.

Mindsnacks (version gratuite limitée)

Cette appli propose une interface très agréable. Sa version gratuite permet de s’entraîner sur les hiragana et katakana comme si vous étiez en train de jouer à un mini-jeu éducatif.

👉 Envie d’en savoir plus ? Découvrez notre sélection des meilleures applications pour apprendre le japonais.

Prêt·e à commencer votre apprentissage du japonais ?

JVous venez de débuter en japonais ? Une fois les hiragana maîtrisés, les prochaines étapes sont l’apprentissage des katakana, des phrases de base et de la construction de phrases simples. Mais apprendre le japonais ne doit pas être un fardeau !

Commencez avec Coto Academy, grâce à des cours axés sur la conversation, en présentiel ou en ligne, adaptés aux grands débutants. Rejoignez nos cours intensifs, à temps partiel ou en ligne, et atteignez vos objectifs plus rapidement.

Envie d’apprendre le japonais avec nous ?

Commencez dès aujourd’hui !

Hiragana FAQ

À quoi sert l’hiragana ?

L’hiragana est un système d’écriture fondamental en japonais. Il est utilisé pour écrire les phrases, les particules grammaticales (comme は, が, を), ainsi que certaines parties de mots. Il sert aussi à écrire les mots qui n’ont pas de kanji ou à indiquer la prononciation des kanji via les furigana (petits hiragana placés au-dessus des kanji).

Combien y a-t-il de caractères hiragana ?

Il existe 46 hiragana de base. Certains caractères peuvent changer de son lorsqu’on leur ajoute des marques (゛ou ゜), par exemple : か (ka) devient が (ga), et は (ha) devient ぱ (pa).

Quel est le moyen le plus simple d’apprendre les hiragana ?

Voici quelques méthodes efficaces pour apprendre les hiragana :

Utiliser des moyens mnémotechniques (par exemple, し (shi) ressemble à un visage souriant)
S’exercer à écrire tous les jours
Utiliser des flashcards pour mémoriser
Écouter des chansons sur les hiragana ou utiliser des applications d’apprentissage

Quelle est la différence entre hiragana et katakana ?

Hiragana et katakana représentent les mêmes sons, mais ont des usages différents. L’hiragana est utilisé pour les mots d’origine japonaise et la grammaire, tandis que le katakana sert pour les mots étrangers, les noms et l’emphase. Ils se prononcent pareil mais s’écrivent différemment.

Peut-on tout écrire en hiragana ?

Oui, mais ce n’est pas recommandé. L’écriture japonaise combine hiragana, katakana et kanji. Écrire uniquement en hiragana rend la lecture difficile et peu naturelle.

Quelle est la différence entre hiragana et romaji ?

Le romaji est la transcription du japonais en alphabet latin (utilisé dans les langues occidentales). L’hiragana est un véritable système d’écriture japonais.

Combien de temps faut-il pour apprendre les hiragana ?

En général, il faut entre 1 et 2 semaines pour apprendre les 46 caractères de base avec une pratique quotidienne. Certaines personnes peuvent les mémoriser en un jour, mais être à l’aise en lecture et en écriture demande plus de temps.

Le mot keigo (敬語) est composé du kanji signifiant « respecter » ou « admirer » (敬) et du kanji « langue » (語). La société japonaise a toujours accordé une grande importance à la hiérarchie, au point que le langage honorifique peut sembler constituer une langue à part entière. Si vous envisagez de faire carrière au Japon, maîtriser le japonais des affaires vous démarquera lors de votre recherche d’emploi.

Quelle que soit la raison qui vous pousse à étudier le japonais, on suppose que vous prenez du plaisir à apprendre. Vous avez savouré l’écriture de vos premiers hiragana et katakana. Petit à petit, vous êtes parvenu à vous exprimer et à tenir une conversation informelle en japonais. Du moins, c’était le cas au début.

En arrivant au niveau intermédiaire, le plaisir laisse souvent place au découragement face à la complexité du langage honorifique japonais.

Dans cet article, nous vous guidons à travers toutes les subtilités du keigo japonais, du point de vue d’un non-natif. Nous aborderons les formes honorifiques, les formes humbles, les conjugaisons et les expressions courantes.

Introduction au keigo japonais

Saviez-vous que le Japon avait autrefois un système de castes ? Jusqu’à la restauration de Meiji, les personnes de castes différentes ne parlaient pas le même japonais, en signe de respect des rangs sociaux. Bien que ce système de castes ait disparu, le langage honorifique continue de marquer le degré d’intimité ou de statut social entre les personnes.

Utiliser le keigo, c’est témoigner de sa considération envers une personne plus âgée ou occupant un rang social supérieur. L’âge n’est pas le seul facteur : la position ou l’ancienneté au sein d’une entreprise entre également en jeu, comme avec le concept de senpai (une personne plus expérimentée). Votre façon de parler variera donc selon que vous vous adressez à un ami, un collègue, un supérieur ou un client, et selon la personne dont vous parlez : vous-même, un ami, un collègue ou un client.

Mais ne croyez pas que le keigo soit plus simple pour les locuteurs natifs. Les enfants japonais apprennent le keigo à la dure, en entrant au collège et en découvrant la hiérarchie japonaise. Ils doivent alors soudainement distinguer les 先輩 (senpai, élèves plus âgés) des 後輩 (kōhai, élèves plus jeunes).

Si l’idée d’apprendre tout un nouveau style de langage japonais vous effraie, sachez que vous n’êtes pas seul. Mémoriser le keigo représente un défi même pour les Japonais eux-mêmes : il est donc rassurant de savoir que tout le monde est logé à la même enseigne. Bien souvent, les Japonais n’apprennent pas réellement le keigo à l’école, mais lors de formations intensives avant de commencer leur premier emploi.

Vous souhaitez faire progresser votre carrière au Japon ? Le cours de japonais des affaires de Coto Academy est conçu pour vous aider à maîtriser le keigo et à améliorer votre communication professionnelle. Gagnez en confiance pour échanger avec vos collègues et clients, gérer les réunions et ouvrir de nouvelles opportunités de carrière !

Rejoindre le cours de japonais des affaire!

Le concept d’uchi et de soto

Pour mieux comprendre le langage respectueux, il faut se pencher sur le concept japonais d’uchi et de soto, ou « intérieur-extérieur » (内-外). L’idée peut sembler simple : uchi (内) signifie littéralement « intérieur », tandis que soto (外) signifie « extérieur ». Mais ces deux mots ne décrivent pas seulement une position physique : ils traduisent aussi une distance sociale.

Le concept d’uchi et de soto façonne la culture japonaise. En sociologie et en psychologie sociale, on parle de « endogroupe » et d’« exogroupe » ; la société japonaise prend cette distinction particulièrement au sérieux, au point qu’elle influence directement la langue.

Un endogroupe est le groupe social auquel vous vous identifiez. L’exogroupe, à l’inverse, désigne un groupe auquel vous n’appartenez pas.

En japonais, 内 signifie « foyer ». Le concept d’uchi (内) désigne l’endogroupe : toutes les personnes que vous connaissez au sein d’un cercle social précis — votre famille, votre entreprise, votre club. À l’intérieur de ce 内, par exemple, les membres d’une même famille peuvent se passer de titres honorifiques entre eux.

En japonais, soto (外) correspond à l’équivalent de l’exogroupe. Le concept de 外 englobe toutes les personnes extérieures à votre cercle social, comme un employé d’une entreprise concurrente.

Pourquoi ces notions sont-elles si importantes en matière de keigo ? Comme beaucoup de pays asiatiques à tendance collectiviste, le Japon accorde davantage d’importance à la conformité sociale, à l’inverse des cultures occidentales plus individualistes.

Autrement dit, appartenir à un groupe est un élément central de la vie japonaise. Le registre de langue varie selon le contexte social et selon ce que vous considérez, à un moment donné, comme votre endogroupe.

L’endogroupe peut se limiter à votre famille ou s’étendre à l’échelle d’un pays entier. Pensez à la logique du « nous » face au « eux » : cette dynamique influence les interactions sociales et se reflète directement dans la langue japonaise. Retenez donc que l’on n’utilise pas d’honorifiques pour parler de membres de son propre groupe à des personnes extérieures.

Le keigo japonais pour débutants

Avant même d’aborder le keigo à proprement parler, vous apprendrez probablement les formes verbales polies, appelées teinei (丁寧). Cette forme repose sur le radical du verbe suivi de la terminaison ~masu. Par exemple, le verbe « voir », 見（み）る, devient 見（み）ます.

Le keigo englobe à la fois la forme humble, kenjougo (謙譲語), et la forme polie honorifique, sonkeigo (尊敬語), avec différents niveaux de vocabulaire et d’expressions. À l’écrit, cette complexité est encore plus marquée.

En progressant en japonais, vous constaterez que la politesse revêt une grande importance face à des personnes plus âgées ou dans un cadre professionnel. Vous apprendrez à ajuster votre discours selon votre degré de familiarité avec votre interlocuteur, ou pour souligner un écart hiérarchique lorsque vous occupez une position supérieure.

ご飯を食べます。 Gohan o tabemasu.

映画をみます。 Eiga o mimasu.

Mais que faire si vous souhaitez témoigner encore plus de respect à quelqu’un ? L’humilité occupe une place centrale dans la culture japonaise, aussi bien au travail que dans la vie sociale. Le tableau ci-dessous illustre trois niveaux de politesse.

Familier	Formel	Keigo
お土産をもらった。Omiyage o moratta	お土産をもらいました。Omiyage o moraimashita	お土産をいただきました。Omiyage o itadakimashita

Une de nos élèves a un jour plaisanté en disant que plus une phrase est longue, plus elle est polie et formelle. Nous ne garantissons pas que la règle soit absolue, mais c’est effectivement une tendance que l’on observe souvent.

Le registre familier s’utilise généralement avec votre endogroupe, avec qui vous entretenez une relation égalitaire ou décontractée : camarades de classe proches, amis intimes, frères et sœurs, voire parents.

Le registre formel, quant à lui, s’adresse à des personnes avec qui la distance sociale est plus marquée : enseignants, collègues ou inconnus.

Enfin, le keigo le plus poli s’utilise envers les personnes que vous considérez comme occupant un rang hiérarchique nettement supérieur : managers, supérieurs hiérarchiques, et bien sûr clients.

Rappelez-vous des notions d’endogroupe et d’exogroupe : les Japonais, en particulier les femmes, ont tendance à utiliser le keigo même face à des inconnus. Ne soyez donc pas surpris si l’on s’adresse à vous avec un langage très humble et honorifique.

Les règles de base du keigo

Maintenant que les notions d’endogroupe, d’exogroupe et de politesse sont posées, entrons dans le vif du sujet : les règles du keigo. La langue japonaise honorifique se divise en trois catégories : le style poli, le style humble et le style honorifique.

Certains mots sont remplacés par une version plus respectueuse en keigo. Par exemple, あした (demain) et ひと (personne) deviennent respectivement あす et かた. Cette forme de langage s’appelle aratamatta iikata (改まった言い方), le « langage formel ».

Deuxième élément à connaître : les préfixes honorifiques japonais o ou go peuvent s’ajouter à certains noms et verbes. L’exemple le plus courant est celui du thé, cha, qui devient « o-cha », ou de la famille, 家族, qui devient ご家族.

L’ajout d’un suffixe honorifique après un nom fait également partie du langage respectueux. Le suffixe poli さん, comme dans Tanaka-san (田中さん), devient Tanaka-sama (田中様).

1. Le japonais poli : teineigo (丁寧語)

Le style poli constitue la forme de keigo la plus simple, régie par une grammaire proche du langage courant. C’est donc la première forme de keigo enseignée aux apprenants de japonais. Utiliser です et ます à la place de la forme dictionnaire suffit déjà à adopter un ton poli et formel : c’est donc déjà une forme de keigo.

Pour rappel, la copule です se place après les noms, adjectifs et adverbes, généralement en fin de phrase, tandis que le suffixe ます se place après un verbe.

Français	Registre courant	Teineigo
Je vais acheter un livre.	本を買いに行く。Hono kaini iku.	本を買いに行きます。Hono kaini ikimasu.
Le téléphone est cassé.	携帯が壊れた。Keitaiga kowareta.	携帯が壊れました。Keitaiga kowaremashita.
Qu’est-ce que c’est ?	これは何だ。Korewa nan da.	こちらは何ですか。Kochirawa nandesuka.

2. Le japonais honorifique : sonkeigo (尊敬語)

Ce style permet de témoigner du respect envers une personne de rang supérieur, comme un supérieur hiérarchique ou un client, lorsqu’on s’adresse à elle. Le sonkeigo ne s’utilise jamais pour parler de soi-même. Cette forme est réputée difficile à maîtriser, car elle repose sur des phrases longues et élaborées, où les verbes courants sont remplacés par des formes plus polies, voire des formes honorifiques distinctes.

Français	Registre courant	Forme honorifique
Monsieur Tanaka est-il présent ?	すみません、田中先生はいますか。Sumimasen, tanaka-sensei wa imasuka	すみません、田中先生はいらっしゃいますか。Sumimasen, tanaka-sensei wa irasshaimasuka
Comment s’est passé l’entretien ?	面接はどうでしたか。Mensetsu wa dou deshitaka	面接はいかがでしたか。Mensetsu wa ikaga deshitaka

3. Le keigo humble : kenjougo (謙譲語)

Les expressions humbles telles que おります, 参ります, いたします, いただきます, もうします ou 存じでおります appartiennent en réalité à une troisième catégorie, appelée chouteigo (丁重語). Cette forme de politesse courtoise s’utilise lorsque l’action ne concerne pas directement l’interlocuteur, mais que ce dernier reste une personne à qui l’on souhaite témoigner un profond respect.

Français	Registre courant	Kenjougo
Je m’appelle Sakura.	私はさくらです。Watashi wa sakura desu.	私はさくらと申します。Watashi wa sakura to moushimasu.
J’ai lu le livre.	この本を読みました。Kono hon o yomimashita.	こちらの本を拝読しました。Kochira no hon o haidokushimashita.

Lorsque vous parlez de vous-même, vous devez rester humble. Il en va de même lorsque vous évoquez une personne de votre entourage proche, car le concept d’endogroupe implique qu’elle fait, en quelque sorte, partie de vous.

Le kenjougo sert à s’abaisser socialement lorsqu’on parle de soi-même. On l’utilise en s’adressant à une personne de rang supérieur, pour décrire ses propres actions ou celles d’une personne de son cercle. Comme pour le sonkeigo, le kenjougo remplace certains verbes par des formes spécifiques ; les noms peuvent également changer : le mot 人, mentionné plus haut, devient 者.

Cette distinction est particulièrement importante en entreprise au Japon. Lorsque vous vous adressez directement à votre manager, vous emploierez probablement une forme honorifique, puisqu’il occupe une position sociale supérieure à la vôtre. Simple, non ?

Mais que se passe-t-il lorsque vous parlez à un client de votre entreprise et que vous devez mentionner votre manager ? Faut-il alors employer la forme humble ou honorifique ?

La réponse est : la forme humble. À ce moment précis, votre manager fait partie de votre endogroupe (uchi), tandis que le client appartient à votre exogroupe (soto). Un point essentiel à retenir : on « élève » les personnes extérieures à son groupe et on « abaisse » celles qui en font partie, indépendamment de leur statut réel.

La conjugaison du keigo japonais

Pour les styles honorifiques et humbles, comme évoqué précédemment, certains verbes disposent d’expressions figées. Pour les autres, il existe des règles de conjugaison spécifiques au keigo. La première règle consiste à ajouter le préfixe poli « o » au radical du verbe.

On se concentre souvent sur les constructions verbales et les relations sociales entre locuteur et interlocuteur, mais le keigo va bien au-delà des expressions figées : la langue japonaise utilise également des préfixes honorifiques. Les préfixes お (o) et ご (go) peuvent en effet s’ajouter à certains noms et verbes.

Pour un nom, le préfixe お (o) ou ご (go) le précède, mais cette règle se limite généralement aux noms exprimant une action (verbes en suru). Pour un verbe, on retire ます et on ajoute になる.

Français	Forme honorifique
Verbe	お + radical du verbe (forme ます) + になる
Nom	お/ご + nom + になる

部長はいつ海外からお戻りになりますか。

課長はお変えになりました。

Il est possible d’ajouter お (o) ou ご (go) devant presque n’importe quel nom pour le transformer en forme honorifique, mais attention : un excès de préfixes rendra vos phrases maladroites. Il existe d’autres façons de s’exprimer en keigo sans multiplier les お devant chaque objet.

Vous rencontrerez cependant très fréquemment ces noms honorifiques, sans même vous en rendre compte.

Français	Japonais honorifique	Romaji
Thé	お茶	Ocha
Eau	お水	Omizu
Alcool	お酒	Osake
Repas	ご飯	Gohan
Commande	ご注文	Gochuumon
Sucreries	お菓子	Okashi
Temps	お時間	Ojikan

Pour le style humble, la construction verbale suit le schéma suivant : お/ご + radical du verbe + する. Vous avez sans doute déjà entendu cette structure dans l’expression お願いします (« s’il vous plaît »).

Le style honorifique peut également s’exprimer via ce que l’on appelle le « keigo simplifié », en utilisant la forme passive du verbe (れる ou られる). Bien que présentée comme plus simple, cette forme peut facilement être confondue avec la voix passive classique et doit donc être utilisée avec précaution.

29 expressions de keigo utiles pour le travail

La première étape consiste à comprendre que certaines lectures de kanji et certains mots diffèrent selon que l’on parle en registre familier ou poli. L’exemple le plus simple est celui du mot « demain » : 明日 se lit あした en registre courant, mais vous rencontrerez rapidement la lecture あす en progressant dans vos études.

Français	Japonais courant	Keigo professionnel
Demain	明日（あした）	明日（あす）
Après-demain	明後日（あさって）	明後日（みょうごにち）
Hier soir	昨日の夜	昨夜（さくや）
Demain matin	明日の朝	明朝（みょうちょう）
À partir de demain	明日以降	後日（ごじつ）
Cette année	今年	本年（ほんねん）
L’autre jour	この間	先日（せんじつ）
Ce jour-là	その日	当日（とうじつ）
L’année dernière	去年（きょねん）	去年（さくねん）
Il y a deux ans	一昨年（おととし）	一昨年（いっさくねん）
Bientôt	もうすぐ	まもなく
Maintenant	いま	ただいま
Plus tôt	前に	以前（いぜん）
Plus tard	あとで	後ほど（あとほど）
Immédiatement	すぐに	さっそく
Cette fois	今度	このたび
Tout à l’heure	さっき	先ほど（さきほど）
Où	どこ	どちら
Par ici	こっち	こちら
Par là-bas	あっち	あちら
Par là	そっち	そちら
Lequel	どっち	どちら
Un instant	ちょっと	少々（しょうしょう）
Beaucoup, énormément	とても	大変（たいへん）
Beaucoup, grandement	すごく	非常に（ひじょうに）
Combien	どのくらい	いかほど
Un peu	少し	些少（さしょう）
Considérable	多い	多大（ただい）
Environ	～ぐらい	～ほど

Quand utiliser le keigo japonais ?

De manière générale, le langage respectueux s’emploie envers les personnes âgées, les personnes de rang élevé, et dans le cadre professionnel. Bien sûr, des exceptions existent, ce qui explique pourquoi le keigo reste un défi même pour les locuteurs natifs.

Le niveau d’exigence en matière de keigo peut varier fortement d’une entreprise à l’autre. Les étrangers bénéficient généralement d’une certaine indulgence, les Japonais n’attendant pas d’un non-natif qu’il maîtrise parfaitement ce registre.

La difficulté réside aussi dans l’inconnu : face à un groupe de personnes que vous ne connaissez pas, il est souvent difficile de savoir qui est éminent, qui a votre âge et qui est plus jeune. Dans certains contextes, le registre familier est même préféré comme brise-glace, le keigo pouvant alors paraître trop distant.

Parler keigo en tant qu’étranger au Japon

Si l’on attend des locuteurs natifs qu’ils maîtrisent parfaitement le keigo — au risque d’être jugés peu professionnels dans le cas contraire — ce n’est pas toujours le cas pour les locuteurs non natifs. Les étrangers sont généralement excusés pour leurs erreurs et leur maîtrise imparfaite de ce registre élevé de la langue.

Cela ne doit pas pour autant vous décourager d’apprendre le keigo japonais. Et la meilleure façon d’y parvenir reste d’explorer, patiemment et méthodiquement, toutes les subtilités du langage respectueux.

Apprenez le japonais des affaires avec Coto Academy !

Vous souhaitez faire décoller votre carrière au Japon ou réussir votre reconversion professionnelle ? L’un des meilleurs moyens d’y parvenir est de suivre une formation en japonais des affaires dans une école reconnue comme Coto Academy. Nos cours de japonais des affaires couvrent l’étiquette professionnelle essentielle, le keigo (langage honorifique) et les codes de politesse propres à l’environnement de travail japonais.

Ce qui nous distingue ? Des classes réduites à 8 étudiants maximum, pour maximiser votre temps de parole et bénéficier d’un accompagnement personnalisé. La majorité de nos étudiants sont des expatriés ou des résidents de Tokyo ayant une expérience professionnelle au Japon : une belle occasion de développer votre réseau au sein d’une communauté engagée.

Intéressé ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour un bilan de niveau gratuit ! Vous pouvez également réserver une consultation gratuite ou échanger avec notre équipe pour trouver le parcours d’apprentissage le mieux adapté à vos objectifs.

FAQ

Qu'est-ce que le keigo ?

Le keigo désigne le système d’honorifiques japonais utilisé pour exprimer le respect, la politesse et l’humilité selon le contexte social.

Pourquoi le keigo est-il important ?

Il reflète le respect de la hiérarchie et des relations sociales. Bien maîtriser le keigo est essentiel dans les situations formelles : au travail, dans le service client, ou lors d’une première rencontre.

Quelles sont les trois formes de keigo ?

Teineigo (丁寧語) : le langage poli, avec les terminaisons -masu/-desu.

Sonkeigo (尊敬語) : le langage honorifique, utilisé pour élever autrui.

Kenjougo (謙譲語) : le langage humble, utilisé pour s’abaisser soi-même ou son entourage proche.

Quand utiliser le sonkeigo ?

Lorsqu’on évoque les actions d’une personne de rang supérieur : un manager, un client ou un enseignant.

Quand utiliser le kenjougo ?

Lorsqu’on parle de ses propres actions dans un contexte formel, notamment dans les métiers de service ou en entreprise.

Le teineigo suffit-il au quotidien ?

Oui ! Le teineigo convient parfaitement aux conversations polies courantes, notamment pour les apprenants ou dans des contextes semi-professionnels.

Articles connexes suggérés:

Les 10 Meilleurs Endroits pour Voir les Cerisiers en Fleurs à Tokyo

Comment dire “je” en japonais : watashi, boku ou ore ?

35 Proverbes Japonais & Dictons Inspirants à Connaître

100 mots japonais de base à apprendre pour les débutants

Le ramen est presque un symbole incontournable du Japon, et maintenant que vous avez la chance de goûter ce plat emblématique dans son pays d’origine, vous vous demandez: comment commander un bol en japonais ? Lorsque vous entrez pour la première fois dans un restaurant de ramen au Japon, vous êtes submergé d’options et de possibilités de personnalisation, de la fermeté de vos nouilles à l’épaisseur de votre soupe.

Que devez-vous dire, et comment souhaitez-vous personnaliser vos garnitures de ramen ? Découvrons ensemble tout ce qu’il faut savoir pour déguster le meilleur bol de nouilles de votre vie !

Qu’est-ce que le ramen japonais ? Est-ce la même chose que les nouilles chinoises ?

Le ramen n’a probablement pas besoin d’être présenté ; on en trouve partout, avec des marques instantanées célèbres comme Maruchan. Mais avec toutes les variations régionales, définir précisément ce qu’est le ramen et ce qui le distingue des autres plats de nouilles n’est pas aussi simple qu’on pourrait le penser. Le ramen désigne généralement un plat composé de nouilles de blé de style chinois dans un bouillon savoureux. Ce qui différencie réellement le ramen des autres plats de nouilles, c’est l’utilisation du kansui, une solution alcaline qui donne aux nouilles de ramen leur texture caractéristique, ferme et élastique, qui ne se délite pas facilement dans le bouillon.

Cependant, ce style de soupe de nouilles est originaire de Chine, et c’était l’une des nombreuses soupes de nouilles apportées par les immigrants chinois. Elles ont fini par être collectivement appelées 南京そば (nankin soba), en référence à la façon dont les quartiers chinois étaient désignés en japonais : 南京町 (nankin machi), ou « villes de Nankin ». Plus tard, le terme 中華そば (chuuka soba), signifiant « nouilles chinoises », a été adopté et est en fait encore utilisé aujourd’hui. Le nom « ramen » lui-même est relativement récent et n’a été largement adopté qu’en 1958. Le terme trouverait également son origine en Chine, mais il désignait à l’époque un tout autre plat de nouilles, bien éloigné de celui dont le ramen japonais est réellement issu.

Le terme « ramen » étant relativement récent, aujourd’hui encore, en parcourant les rues animées du Japon dédiées à la restauration, vous croiserez des établissements utilisant le mot 中華そば (chuukasoba) plutôt que « ramen ». Les deux termes désignent généralement la même chose, mais les restaurants proposant un style de ramen plus « classique » ont tendance à privilégier 中華そば.

Ainsi, au fil des années, « ramen » est devenu le terme le plus populaire pour désigner ce plat de nouilles emblématique, qui a évolué pour devenir quelque chose de propre au Japon, distinct de la version chinoise dont il est issu.

Combien de types différents de ramen japonais peut-on commander ?

Infographie sur les garnitures de ramen en japonais

Comme nous l’avons mentionné, il existe une grande variété de ramen, et différentes régions ont développé leurs propres interprétations de ce plat emblématique. Si nous devions passer en revue toutes les variations de ramen existantes, cet article ne finirait jamais ! De manière générale, le ramen se répartit en grandes catégories selon la base du bouillon. Vous avez probablement déjà entendu parler du 醤油ラーメン (shouyu ramen), un ramen au bouillon à base de sauce soja, qui est l’un des types de ramen les plus courants.

La plupart des restaurants que vous visiterez au Japon se spécialisent dans un ou deux types de ramen plutôt que de proposer toutes les variétés imaginables. Voici donc quelques grandes catégories de ramen à repérer et à essayer au Japon :

1. 醬油ラーメン (Shouyu Raamen) : Ramen au bouillon de sauce soja

Un bouillon à base de sauce soja qui apporte une saveur légère et équilibrée, particulièrement lorsqu’il est associé à d’autres ingrédients comme des viandes telles que le porc ou le poulet. Ce ramen se caractérise également par une saveur umami profonde, à la fois réconfortante et nostalgique. C’est l’un des styles de ramen les plus anciens et les plus classiques, considéré comme le fondement de la culture du ramen japonais.

2. 豚骨ラーメン (Tonkotsu Raamen) : Ramen au bouillon d’os de porc

Le tonkotsu ramen est l’un des types de ramen les plus populaires, connu pour son bouillon riche en saveurs et sa texture crémeuse. Cette saveur umami profonde et charnue provient des os de porc, bouillis pendant des heures, voire des jours, pour en extraire toute la saveur.

L’île de Kyushu, en particulier les régions de Fukuoka et Kumamoto, est réputée pour son tonkotsu ramen. La célèbre chaîne 一覧 (Ichiran) est originaire de Fukuoka.

3. 煮干しラーメン (Niboshi Raamen) : Ramen aux sardines séchées

Le niboshi ramen consiste en un bouillon préparé en faisant bouillir de petites sardines séchées, ce qui produit une saveur umami dominante pouvant aller de légère à intensément riche, salée et légèrement amère.

4. 鳥白湯ラーメン (Toripaitan Raamen) : Ramen au bouillon de poulet

Similaire au tonkotsu ramen, le toripaitan ramen est préparé en faisant bouillir des os de poulet pour créer un bouillon à base de poulet, caractérisé par sa couleur blanche, sa texture crémeuse et son umami dérivé du poulet. Il est à la fois doux et riche, mais considéré comme un cousin plus léger du bouillon tonkotsu.

5. 塩ラーメン (Shio Raamen) : Ramen au sel

Comme son nom l’indique, le shio ramen, signifiant « ramen au sel », consiste en un bouillon assaisonné au sel offrant une saveur légère mais délicate. C’est un ramen simple mais équilibré qui se marie bien avec les viandes et autres ingrédients qu’il contient. Ce ramen est reconnu pour son bouillon clair aux saveurs prononcées.

6. 味噌ラーメン (Miso Raamen) : Ramen au miso

Le miso ramen est l’un des ramen les plus emblématiques du Japon, puisqu’il utilise l’une des saveurs les plus caractéristiques du pays : le miso, une pâte de haricots fermentés. Le miso confère au ramen une texture riche, un umami profond et une saveur légèrement noisetée. Reconnu pour son goût généreux et ses ingrédients, c’est l’un des plats réconfortants les plus populaires du Japon. Hokkaido est particulièrement réputée pour son miso ramen, qui incorpore souvent des ingrédients uniques comme le maïs, le beurre et le porc.

7. 油そば (Abura Soba) : Ramen à l’huile

Abura soba signifie littéralement « ramen à l’huile », car il s’agit d’un style de ramen sans bouillon, mélangé à de la sauce soja et du saindoux ou de l’huile. Les nouilles sont généralement plus épaisses et garnies de tranches de porc ; il est également courant d’y ajouter du vinaigre, de l’huile pimentée et de l’ail.

8. つけ麺 (Tsukemen) : Nouilles à tremper

Le tsukemen se caractérise par le fait que l’on trempe les nouilles dans un bouillon épais. Contrairement au ramen traditionnel, les nouilles et la soupe sont servies séparément. Les nouilles ont tendance à être épaisses et fermes sous la dent, tandis que le bouillon est plus intense, ce qui confère aux nouilles une saveur riche.

Cette liste est loin d’être exhaustive, mais elle présente les variétés essentielles qui ont façonné le style japonais du ramen. Il existe cependant de nombreux autres ramen populaires que nous n’avons pas abordés, comme le tantanmen, un ramen épicé et légèrement noisetté, considéré comme plus proche du style chinois et souvent servi aussi bien dans les restaurants chinois que dans les restaurants de ramen.

Mais quel que soit le ramen que vous choisissez, vous pouvez généralement le personnaliser selon vos goûts. Découvrons donc quelles options s’offrent à vous et comment décrire vos préférences.

Options courantes pour personnaliser votre commande de ramen en japonais

La plupart des restaurants et même des stands de ramen proposent diverses options pour répondre à vos préférences. Chaque établissement a son propre système de prise de commande ; le plus souvent, on commande le ramen via un distributeur automatique qui délivre un ticket à remettre au personnel. Ensuite, il faut faire part de ses préférences au personnel. Vous entendrez souvent cette phrase :

お好みはありますか？ Okonomi wa arimasu ka? Avez-vous des préférences ?

お好み (okonomi) se traduit par « préférences » ; c’est donc le moment où vous pouvez indiquer au personnel comment vous aimez vos nouilles, l’épaisseur de votre soupe, ou encore le niveau d’huile souhaité, entre autres options proposées par l’établissement. C’est un peu comme lorsqu’un steakhouse vous demande la cuisson de votre viande. Le principe est similaire pour les nouilles, où le temps de cuisson détermine une texture plus ferme ou plus souple.

Cependant, certains établissements vous feront remplir un formulaire papier pour préciser vos préférences selon des options spécifiques proposées par le restaurant. Chaque établissement peut proposer des personnalisations qui lui sont propres, comme l’ajout de piment en poudre. Alors, comment évoquer vos préférences de ramen en japonais, et quelles sont les personnalisations courantes généralement disponibles dans un restaurant de ramen ?

1. Types de nouilles en japonais

infographic of noodle texture of ramen in japanese

Japonais	Romaji	Français
太麺	Futomen	Nouilles épaisses
ちぢれ麺	Chijiremen	Nouilles ondulées (frisées)
細麺	Hosomen	Nouilles fines

Certains restaurants de ramen proposent différents types de nouilles, des plus fines aux plus épaisses. Notez cependant que tous les établissements ne proposent pas cette variété, car beaucoup se concentrent sur un seul type de nouilles, celui qui s’associe le mieux à leur bouillon. Voici néanmoins les variétés de nouilles à ramen que l’on retrouve dans de nombreux restaurants à travers le Japon.

太麵 (Futomen) :

Signifie littéralement « nouilles grasses » ; elles sont plus épaisses (mais pas autant que les udon) et idéales pour les bouillons plus lourds et consistants, car elles ne deviennent pas molles aussi rapidement. C’est un choix populaire pour le miso ramen.

ちじれめん (Chijiremen) :

Chijiremen se traduit littéralement par « nouilles ondulées », ce qui, comme son nom l’indique, désigne des nouilles frisées et élastiques. Cela permet aux nouilles de mieux retenir le bouillon et les garnitures. Ces nouilles sont populaires avec le ramen shoyu (sauce soja) et le tsukemen, un type de ramen où l’on trempe les nouilles dans le bouillon.

細麵 (Hosomen)

Hosomen signifie littéralement « nouilles fines » ; elles sont donc réputées pour être très fines, légères et délicates. Elles offrent une texture subtile qui se marie bien avec les bouillons légers comme le shio ramen, car elles cuisent et absorbent également la saveur plus facilement.

La plupart du temps, lorsque les restaurants de ramen proposent différentes options de nouilles, on vous demandera de choisir entre futomen (nouilles épaisses) et hosomen (nouilles fines). Souvent, chijiremen est simplement l’option par défaut dans les établissements qui les utilisent. Mais comment indiquer concrètement au personnel les nouilles souhaitées ? En général, il suffit de dire le type de nouilles souhaité, suivi de お願いします (onegaishimasu) ou ください (kudasai), une façon polie de dire « s’il vous plaît ».

Exemple :

細麺お願いします。 Hosomen onegaishimasu. Des nouilles fines, s’il vous plaît.

2. 麺の硬さ (Men no Katasa) : Fermeté des nouilles

Japonais	Romaji	Français
かため	Katame	Nouilles fermes (dures)
普通	Futsuu	Fermeté normale
軟らかめ	Yawarakame	Nouilles souples

麺の硬さ désigne le niveau de fermeté ou de souplesse souhaité pour vos nouilles. En général, les établissements proposent 3 options :

かため (Katame) : Nouilles fermes ou dures, cuites moins longtemps, avec une texture plus ferme et moins moelleuse.
普通 (Futsuu) : Fermeté normale ou standard, idéale pour ceux qui ne veulent ni des nouilles trop fermes ni trop souples.
軟らかめ (Yawarakame) : Nouilles souples, cuites plus longtemps, avec une texture plus tendre, faciles à mâcher.

De nombreux restaurants de ramen vous feront simplement remplir un formulaire papier pour préciser la fermeté souhaitée de vos nouilles, mais il est également très courant que le personnel vous pose directement la question. C’est probablement l’une des questions les plus fréquentes après avoir commandé le ramen et précisé la taille.

Exemple :

スタッフ：麺の硬さはどうされますか？ Sutaffu: Men no katasa wa dousaremasuka? Personnel : Comment souhaitez-vous vos nouilles ?

あなた：麺をかためでお願いします。 Anata: Men o katame de onegaishimasu. Vous : Je voudrais des nouilles fermes, s’il vous plaît.

Comme dans l’exemple précédent, vous pouvez utiliser onegaishimasu pour formuler une demande polie. Cependant, lorsque vous précisez la fermeté ou la souplesse souhaitée de vos nouilles, vous devez attacher la particule で à l’adjectif. Dans ce cas, pour des nouilles fermes, il faut dire かためで (katame de).

3. 味の濃さ (Aji no Kosa) : Intensité de la soupe

infographic of richness of ramen in japanese

味の濃さ désigne l’intensité de la saveur souhaitée pour votre soupe. En général, les établissements proposent 3 options :

こってり／濃いめ (Kotteri / Koime) : Saveur riche et intense, avec un goût plus concentré et prononcé.
普通 (Futsuu) : Intensité normale ou standard, un choix équilibré pour ceux qui ne veulent ni une soupe trop lourde ni trop légère.
あっさり／薄め (Assari / Usume) : Saveur légère, avec un goût plus délicat et subtil.

Comme pour la fermeté des nouilles, vous pouvez utiliser la même structure de phrase pour demander l’intensité souhaitée de votre soupe, en remplaçant simplement 麺 (men) par スープ (suupu) :

Exemple :

スープをこってりでお願いします。 Suupu o kotteri de onegaishimasu. Je voudrais une soupe riche, s’il vous plaît.

4. 脂の量 (Abura no Ryou) : Quantité d’Huile dans la soupe

脂の量 désigne la quantité d’huile souhaitée dans votre soupe. En général, les établissements proposent 3 options :

多め (Oome) : Plus d’huile, pour une texture en bouche plus riche et plus lourde.
普通 (Futsuu) : Quantité d’huile normale ou standard.
少なめ (Sukuname) : Moins d’huile, pour une finale plus légère et plus nette.

La même structure de phrase s’applique ici : il suffit de remplacer 麺 (men) par 脂 (abura) pour préciser le niveau d’huile souhaité dans votre soupe :

Exemple :

脂を少なめでお願いします。 Abura o sukuname de onegaishimasu. Je voudrais moins d’huile, s’il vous plaît.

5. Tailles des Portions

Japonais	Romaji	Français
並盛り	Namimori	Taille normale
中盛り	Nakamori	Taille moyenne
大盛り	Oomori	Grande taille
特大	Tokudai	Taille extra-large
特製	Tokusei	Spécial

Bien sûr, vous pouvez choisir la taille de portion qui vous convient en fonction de votre appétit. Notez que les portions japonaises ont tendance à être plus petites, donc la portion normale pourrait ne pas suffire si vous êtes habitué aux portions occidentales. Cependant, certains restaurants de ramen sont réputés pour leurs portions monumentales, alors essayez de vous renseigner sur la taille réelle avant de vous lancer dans un défi trop ambitieux.

Voici les catégories générales de tailles de portions que vous pouvez trouver dans un restaurant de ramen japonais.

並盛り (Nami Mori) : Taille Normale
中盛り (Naka Mori) : Taille Moyenne
大盛り (Oo Mori) : Grande Taille
特大 (Toku Dai) : Taille Extra-Large
特製 (Toku Sei) : Portion Spéciale

En général, vous choisissez la taille du ramen lorsque vous le commandez au distributeur automatique, mais certains établissements ne prennent que des commandes orales. Généralement, lorsque vous commandez le ramen souhaité, vous devrez également préciser la taille. Voici comment faire en une seule phrase.

Exemple :

豚骨ラーメンの大盛りでお願いします。 Tonkotsu raamen no oomori de onegaishimasu. Je voudrais un grand tonkotsu ramen, s’il vous plaît.

Vous pouvez également dire 大盛りのラーメンお願いします (oomori no raamen onegaishimasu) pour exprimer la même chose. La particule の permet de relier le ramen souhaité, tonkotsu, à la taille désirée, oomori. Vous pouvez utiliser の pour dire aussi bien 豚骨ラーメンの大盛り (tonkotsu raamen no oomori) que 大盛りの豚骨ラーメン (oomori no tonkotsu raamen), les deux signifiant « tonkotsu ramen en grande taille ».

Notez également que la plupart des restaurants proposant du ramen de style Yokohama offrent un bol de ご飯 (gohan), ou riz, gratuit. Ils sont généralement identifiés comme 横浜家系 (Yokohama Kakei), signifiant « style Yokohama ». Soyez aussi attentif aux suppléments gratuits ou aux augmentations de taille offertes ; le mot pour « gratuit » est 無料 (muryou).

6. Garnitures Courantes, Accompagnements et Condiments

infographic of toppings of ramen in japanese

infographic showing types of ramen topping in japanese

Aucun ramen n’est complet sans les garnitures et accompagnements qui subliment ce plat emblématique, l’élevant au rang de l’un des plats de nouilles les plus appréciés au monde. Des tranches de porc fondantes à l’oignon vert qui apporte une saveur et une texture subtiles, ces garnitures jouent un rôle essentiel pour rendre le ramen encore plus savoureux. Découvrons donc les mots japonais essentiels à connaître pour garnir votre ramen avec encore plus de gourmandise !

Français	Japonais	Hiragana	Romaji
Algue	のり	のり	Nori
Oignon vert	ねぎ	ねぎ	Negi
Chashu (porc mariné)	チャーシュー	ちゃーしゅー	Chaashuu
Œuf mollet mariné	味玉	あじたま	Ajitama
Gâteau de poisson	なると	なると	Naruto
Pousses de bambou	メンマ	めんま	Menma
Feuilles de moutarde	高菜	たかな	Takana
Gingembre mariné rouge	紅しょうが	べにしょうが	Beni Shouga
Supplément de nouilles	替え玉	かえだま	Kaedama
Poivre 7 épices / poivre	七味唐辛子／胡椒	しちみとうがらし／こしょう	Shichimi Tougarashi / Koshou
Vinaigre	酢	す	Su
Huile pimentée	辣油	らーゆ	Raayu

Récapitulatif : Commander le meilleur ramen en japonais, c’est avant tout exprimer ses préférences

Puisque certains restaurants de ramen ne prennent que des commandes orales, sans formulaire pour préciser vos préférences, voyons comment répondre naturellement et avec assurance à la question « Avez-vous des préférences ? » ou お好みはありますか？(okonomi wa arimasuka?).

En général, lorsque vous commandez un ramen, vous devez d’abord préciser le ramen souhaité, ainsi que la taille :

Exemple 1 :

並盛りの塩ラーメンお願いします。 Nami mori no shio raamen onegaishimasu. Je voudrais un shio ramen taille normale, s’il vous plaît.

Ensuite, le personnel vous posera probablement des questions sur vos préférences, soit concernant les nouilles spécifiquement, soit la question générale お好みはありますか？, à laquelle vous pouvez répondre avec cet exemple.

Exemple 2 :

麺は細麺で、硬さは普通で、スープはこってりで、脂は少なめでお願いします。 Men wa hosomen de, katasa wa futsuu de, suupu wa kotteri de, abura wa sukuname de onegaishimasu. Pour les nouilles, je voudrais des nouilles fines, une fermeté normale, une soupe riche et moins d’huile, s’il vous plaît.

Vous pouvez simplement enchaîner vos préférences en utilisant la particule で entre chaque élément, puis terminer le tout par お願いします. C’est une manière naturelle et efficace d’énoncer plusieurs préférences d’un seul coup, sans marquer de pause entre chaque élément.

Si vous n’avez qu’une ou deux préférences, vous pouvez bien sûr rester plus simple :

Exemple 3 :

麺は太麺で、硬さはかためでお願いします。 Men wa futomen de, katasa wa katame de onegaishimasu. Je voudrais des nouilles épaisses et fermes, s’il vous plaît.

Mais si vous n’avez aucune préférence particulière, vous pouvez simplement indiquer que vous prendrez le standard pour tout. Voici comment le dire en japonais :

Exemple 4 :

普通でお願いします。 Futsuu de onegaishimasu. Le standard me convient, merci.

普通 (futsuu) se traduit par « normal » ou « standard » ; c’est donc une expression pratique à utiliser lorsque vous n’avez pas de préférences particulières ou que vous souhaitez simplement le ramen tel qu’il est habituellement préparé.

Conclusion : Commander le Meilleur Ramen, C’est Savoir Exprimer Ses Préférences

Le ramen est indéniablement l’un des meilleurs plats à découvrir au Japon ; cependant, le commander sur place peut sembler intimidant face à toutes ces options et personnalisations. Mais ne vous inquiétez pas : même dans les établissements sans formulaire papier, il vous suffira de retenir quelques phrases de cet article pour obtenir le bol de ramen parfaitement adapté à vos goûts ! Et si vous n’avez pas vraiment de préférences particulières, dites simplement 普通でお願いします (futsuu de onegaishimasu) !

Entraînez-vous à Commander un Ramen en Japonais avec Coto Academy !

Si vous souhaitez vous entraîner en japonais pour commander un ramen ou gérer d’autres situations du quotidien, rejoignez-nous à Coto Academy ! Nos professeurs de japonais sont non seulement des locuteurs natifs, mais aussi des enseignants professionnels formés, capables de vous accompagner pour parler japonais naturellement et couramment. Nous proposons des cours axés sur la conversation, conçus pour vous préparer aux échanges du quotidien au Japon, des cours de préparation au JLPT, ou encore des formations plus complètes pour répondre à tous vos besoins linguistiques. Quels que soient vos objectifs, nos enseignants professionnels sont prêts à vous accompagner pour les atteindre.

N’hésitez pas à découvrir nos campus à Tokyo ou à Yokohama, où nous proposons des cours de japonais adaptés à tous les niveaux, y compris des cours de japonais à temps partiel pour les professionnels et les étudiants avec un emploi du temps chargé. Vous pouvez aussi nous rejoindre en ligne où que vous soyez dans le monde. Si vous êtes prêt à vous inscrire à un cours de japonais ou souhaitez simplement en savoir plus, remplissez le formulaire ci-dessous pour une consultation gratuite !

FAQ

Comment commander un ramen en japonais ?

Il vous suffit d’indiquer le ramen souhaité et d’ajouter お願いします (onegaishimasu), par exemple 味噌ラーメンお願いします (miso raamen onegaishimasu), signifiant « miso ramen, s’il vous plaît ». Notez cependant que de nombreux restaurants de ramen fonctionnent avec un système de distributeur automatique où l’on achète un ticket pour le ramen choisi, à remettre ensuite au personnel.

Comment préciser le type et la fermeté des nouilles ?

Pour le type de nouilles, dites simplement le type souhaité suivi de お願いします (onegaishimasu) : 細麺 (hosomen) pour fines, 太麺 (futomen) pour épaisses, ou ちじれ麺 (chijiremen) pour ondulées. Pour la fermeté, utilisez かため (katame) pour ferme, 普通 (futsuu) pour normal, ou 軟らかめ (yawarakame) pour souple, en ajoutant で à l’adjectif avant お願いします.

Que dire si je n'ai pas de préférence particulière

Si les réglages standards vous conviennent, un simple 普通でお願いします (futsuu de onegaishimasu), signifiant « le standard me convient, merci », suffit amplement. C’est une réponse universellement comprise qui indique au personnel que tout vous convient tel quel, et c’est une excellente option de repli si vous ne savez pas quoi commander.

Vous avez aimé cet article ? Nous vous recommandons également :

Que vous souhaitiez explorer le riche patrimoine culturel du pays, savourer sa délicieuse cuisine ou simplement vous imprégner du mode de vie local, vous découvrirez que le Japon a quelque chose à offrir à chacun. Grâce au programme de Visa Vacances-Travail du Japon, vous pouvez avoir un avant-goût de la vie et du travail au Japon sans vous engager dans un emploi à temps plein, vous inscrire dans une université ou avoir un sponsor de visa.

Chaque année, plus de 15 000 personnes viennent au Japon dans le cadre du programme de Visa Vacances-Travail du pays. Ce programme représente un rêve devenu réalité pour de nombreux jeunes désireux de découvrir une culture différente et vibrante, que ce soit en explorant Tokyo ou en vivant la sérénité tranquille de la campagne japonaise.

Si vous souhaitez venir au Japon avec un Visa Vacances-Travail, cet article vous guidera sur les principales choses à savoir pour obtenir ce visa, notamment les conditions à remplir, ainsi que des informations utiles sur la recherche d’un emploi, d’un logement et d’autres éléments essentiels pour commencer votre vie au Japon.

Vous voulez vivre et étudier au Japon ? Commencer une nouvelle vie au Japon passe souvent par l’apprentissage de la langue. Si vous envisagez d’étudier le japonais au Japon, laissez Coto School Finder vous accompagner à chaque étape — de votre première demande jusqu’à votre demande de visa, entièrement gratuitement ! Contactez notre équipe pour commencer.

Qu’est-ce qu’un Visa Vacances-Travail au Japon ?

Commençons par les bases — selon le ministère des Affaires étrangères du Japon, le Visa Vacances-Travail est « destiné à permettre aux jeunes du Japon et de ses pays/régions partenaires d’entrer dans chaque pays/région principalement dans le but de passer des vacances, tout en leur permettant d’exercer une activité salariée comme activité accessoire de leurs vacances dans le but de compléter leurs fonds de voyage. »

Le mot-clé ici est activité accessoire et compléter les fonds de voyage. En d’autres termes, bien que vous puissiez exercer des activités rémunérées dans le pays, l’objectif principal de ce visa est d’explorer le pays et d’en apprécier la culture. Un séjour vacances-travail au Japon est conçu pour les étrangers qui souhaitent profiter du Japon tout en effectuant un travail à temps partiel ou en freelance pour couvrir leurs dépenses quotidiennes.

Les programmes de vacances-travail sont des accords bilatéraux conclus par le Japon avec des pays spécifiques, dans lesquels les Japonais peuvent également travailler dans ces pays sous le même type de visa. Le Programme Vacances-Travail a été lancé pour la première fois en 1980, avec l’Australie comme premier pays bénéficiaire. En 2023, le programme a été étendu à 26 pays et régions. Chaque année, environ 15 000 personnes en bénéficient, selon le ministère des Affaires étrangères du Japon.

Pour plus d’informations, consultez la page dédiée aux vacances-travail sur le site du MOFA Japon.

Suis-je éligible au Visa Vacances-Travail au Japon ?

Le Visa Vacances-Travail vous permet de travailler au Japon pendant la durée de votre visa afin de financer vos voyages dans le pays. Vous n’avez pas besoin d’un sponsor pour faire votre demande et pouvez le faire directement depuis votre pays d’origine. Cependant, vous ne pouvez postuler que si vous êtes titulaire d’un passeport de l’un des 26 pays participants au programme.

En 2023, voici la liste mise à jour publiée par le ministère des Affaires étrangères du Japon :

Australie, Nouvelle-Zélande, Canada, Danemark, France, Allemagne, Irlande, Norvège, Corée du Sud, Royaume-Uni, Hong Kong RAS, Taïwan, Portugal, Pologne, Slovaquie, Autriche, Hongrie, Espagne, Argentine, Chili, Islande, République tchèque, Lituanie, Suède, Estonie.

Il existe également d’autres conditions préalables. Vous devez avoir entre 18 et 30 ans inclus au moment de la demande de visa. Pour l’Australie, le Canada et la République de Corée, le candidat doit avoir entre 18 et 25 ans, sauf dans les cas où les autorités compétentes du Japon acceptent de porter la limite d’âge à 30 ans. Si vous venez d’Islande, vous ne pouvez postuler qu’entre 18 et 26 ans.

Vous ne pouvez pas venir accompagné d’enfants ou d’autres personnes à charge. Cela signifie que vous ne pouvez pas parrainer votre conjoint ou votre famille pour venir au Japon.

Vous devez également présenter un billet de retour ou des fonds suffisants pour en acheter un, ainsi que la preuve de disposer de ressources financières suffisantes pour subvenir à vos besoins pendant votre séjour.

Enfin, vous devez être en bonne santé.

Comment faire une demande de Visa Vacances-Travail au Japon ?

Pour faire votre demande, vous devez contacter directement l’ambassade ou le consulat du Japon dans votre pays. Dans la plupart des cas, vous devez faire votre demande en personne depuis votre pays de citoyenneté. Bien que les exigences varient légèrement selon les pays, voici les documents de base à préparer :

Une copie de votre passeport
Un formulaire de demande de visa dûment rempli, obtenu auprès de l’ambassade du Japon dans votre pays
Les détails de votre vol et votre itinéraire/programme prévu au Japon
Une lettre de motivation
Une preuve de bonne santé et une preuve de ressources financières
Votre CV à jour

Dois-je avoir un emploi pour aller au Japon ?

Non, vous n’avez pas besoin d’avoir un emploi avant de demander ce visa — vous pouvez commencer à chercher du travail une fois arrivé au Japon. Gardez toutefois à l’esprit qu’il est « strictement interdit de travailler dans des bars, des cabarets, des boîtes de nuit, des établissements de jeux et autres locaux portant atteinte à la moralité publique au Japon », selon le ministère des Affaires étrangères. Si vous êtes surpris à exercer de telles activités, vous pourriez être expulsé vers votre pays d’origine — mieux vaut donc respecter les règles.

La bonne nouvelle, c’est qu’en dehors de ces professions interdites, vous êtes pratiquement libre d’exercer tout autre type d’emploi, ce qui vous offre une grande flexibilité pour poursuivre vos objectifs et enrichir votre CV tout en travaillant au Japon. Par ailleurs, il n’y a pas de limite au nombre d’heures que vous pouvez travailler, et vous pouvez choisir de travailler à temps partiel ou même à temps plein au Japon.

Les objectifs d’un Visa Vacances-Travail

L’objectif d’un Visa Vacances-Travail est de passer un bon moment au Japon tout en faisant quelques activités rémunérées pour financer ce séjour. Lors de la demande de ce visa, vous devrez fournir un aperçu de vos activités prévues. Celui-ci doit être suffisamment détaillé pour montrer que vous avez vraiment l’intention d’explorer le Japon — visiter des villes thermales, skier à Hokkaido ou visiter Okinawa.

En même temps, il peut être suffisamment vague pour vous laisser de la flexibilité dans vos projets de voyage. Vous n’avez pas besoin de présenter un programme jour par jour !

1. Voyager à travers le Japon

L’objectif principal de ce visa est avant tout le voyage, alors profitez-en autant que possible et selon votre budget ! Après tout, le Japon a beaucoup à offrir, du nord au sud.

2. Travailler !

La plupart des gens viennent au Japon avec un Visa Vacances-Travail pour pouvoir à la fois travailler et voyager en toute liberté. Il n’y a pas de limite au nombre d’heures ou de jours par semaine, ni au nombre de mois pendant lesquels vous pouvez travailler avec un Visa Vacances-Travail au Japon — vous pouvez donc techniquement travailler à temps plein.

3. Stage

Si vous souhaitez effectuer un stage au Japon, il est important de rechercher différents programmes et entreprises, ainsi que de préparer vos documents de candidature, comme un CV solide et une lettre de motivation. Avec de la détermination et de l’investissement, un stage au Japon peut être une expérience vraiment enrichissante. De nombreuses grandes entreprises internationales présentes au Japon proposent d’excellents programmes de stages.

4. Étudier le japonais

Étudier le japonais est le meilleur moyen de vous immerger pleinement dans la culture vibrante du Japon ! Non seulement cela vous aidera à communiquer avec les habitants et à tirer le meilleur parti de votre séjour vacances-travail, mais cela ouvrira également des portes vers de nouvelles expériences et aventures passionnantes.

Si vous ne visitez Tokyo que pendant quelques mois, il peut être difficile de trouver une école de langues pour apprendre le japonais en raison de dates de début et de fin rigides.

Coto Academy est l’endroit idéal pour les étrangers qui souhaitent venir au Japon avec un Visa Vacances-Travail pour apprendre la langue et la culture de ce pays fascinant. Vous améliorerez non seulement vos compétences linguistiques, mais vous acquerrez également une meilleure compréhension des coutumes et des traditions du Japon, rendant votre expérience dans le pays plus enrichissante et plus agréable.

Combien de temps puis-je rester au Japon avec un Visa Vacances-Travail ?

Tous les Visas Vacances-Travail au Japon sont valables jusqu’à un an. Les ressortissants d’Australie, du Canada et de Nouvelle-Zélande doivent cependant renouveler leur visa après six mois.

En principe, vous ne pouvez pas renouveler votre Visa Vacances-Travail après un an. Cependant, vous pourriez demander à changer votre visa en visa de travail sous certaines conditions. La décision finale appartient au Bureau de l’immigration japonais. Il n’est pas rare que de nombreux étrangers commencent leur vie au Japon avec un Visa Vacances-Travail pour ensuite changer vers un autre type de visa, comme un visa de travail ou d’autres types.

Pour plus d’informations, il est préférable de consulter le bureau d’immigration local une fois au Japon.

La vie au Japon avec un Visa Vacances-Travail

Trouver un logement à louer au Japon peut être difficile, surtout si vous êtes nouveau dans le pays et n’avez pas de réseau local. Il existe cependant plusieurs options pour ceux qui vivent au Japon avec un Visa Vacances-Travail.

Une option populaire est de faire appel à une agence immobilière, qui peut vous aider à trouver un appartement ou une maison adapté à vos besoins et à votre budget. Une autre option consiste à chercher un logement via des annonces en ligne, comme Suumo ou Craigslist. Il est également possible de trouver un logement par l’intermédiaire de contacts locaux, tels que des amis, des connaissances ou des partenaires d’échange linguistique.

Pour simplifier votre recherche de logement, les colocations (share houses) sont probablement votre meilleure option. Il existe par ailleurs d’excellents hébergements de courte durée accessibles aux étrangers et proposant des services en anglais.

Numéro de téléphone et compte bancaire

En dehors du logement et d’un emploi, quelques autres éléments essentiels sont à régler pour bien démarrer votre nouvelle vie japonaise. Vous aurez probablement besoin d’un numéro de téléphone local, d’une connexion Internet, d’un compte bancaire japonais et d’une carte de transport en commun.

Obtenir un téléphone et une connexion Internet au Japon est relativement simple. Outre les grandes compagnies de téléphonie mobile comme NTT Docomo, Au et SoftBank, il existe également des opérateurs plus récents tels que Rakuten Mobile et Line Mobile, qui proposent des forfaits moins chers. Comparez les différentes options pour trouver celle qui vous convient le mieux.

Vous pouvez souscrire à un forfait en ligne ou en magasin, et la plupart des opérateurs vous demanderont une adresse japonaise et une pièce d’identité. Il est important d’examiner attentivement vos besoins et votre budget avant de choisir un forfait, car certains opérateurs peuvent facturer des suppléments pour l’itinérance internationale ou la consommation de données.

Ouvrir un compte bancaire au Japon est une autre étape essentielle, car cela vous permettra de gérer vos finances et, surtout, d’être payé dans le pays en monnaie locale. Mitsubishi UFJ, Sumitomo Mitsui et Mizuho font partie des grandes banques japonaises, tandis que d’autres établissements financiers comme SBI Shinsei Bank sont populaires auprès des étrangers pour la rapidité de leurs procédures.

Encore une fois, comparez les différentes options pour trouver celle qui vous correspond le mieux.

Transports

Obtenir votre carte Suica ou Pasmo — les principales cartes prépayées du Japon permettant de payer votre métro, vos bus, vos trains et même vos courses dans la plupart des konbini du pays (et votre café chez Starbucks) — est probablement la démarche la plus simple.

Pour en obtenir une, rendez-vous simplement dans une station de métro ou de train et cherchez la billetterie automatique. Trouvez l’option Suica ou Pasmo sur le menu de la machine, et sélectionnez-la. Choisissez le montant que vous souhaitez charger, avec un minimum de 2 000 yens, insérez les billets, et attendez que la carte vous soit remise presque instantanément.

Si vous vous demandez quelles sont les différences entre la Suica et la Pasmo, ou si vous souhaitez en savoir plus sur les autres cartes de transport disponibles, cet article peut vous aider. En résumé — la principale différence entre la Suica et la Pasmo est qu’elles sont fournies et gérées par des entreprises différentes, mais elles sont quasiment équivalentes en termes de couverture.

Rester au Japon après un Visa Vacances-Travail

Vous avez obtenu votre Visa Vacances-Travail. Vous pourriez vous trouver à apprécier votre vie au Japon et commencer à vous demander si vous pouvez y rester pour vous y installer. Est-ce possible ?

La réponse courte est oui ! Le Visa Vacances-Travail n’est pas destiné aux séjours de longue durée. En fait, il est conçu pour les personnes qui « ont l’intention de quitter le Japon à la fin de leur séjour ».

Cependant, vous pouvez continuer à vivre au Japon après l’expiration de votre visa en changeant votre statut de visa. Passer à un visa de travail (comme un visa en sciences humaines) est un cas possible et très courant parmi les étrangers.

Vous devrez trouver une entreprise prête à vous parrainer. La bonne nouvelle est que cela peut être plus facile du fait que vous vivez déjà au Japon. Si vous travaillez déjà pour une entreprise, que ce soit à temps partiel ou à temps plein, il est conseillé de faire part de votre souhait de continuer à travailler avec un visa de travail parrainé au moins 2 à 3 mois avant l’expiration de votre Visa Vacances-Travail.

Si vous n’avez pas encore travaillé, vous vous demandez peut-être comment trouver un bon emploi au Japon. Le marché du travail local au Japon peut être globalement divisé en deux grandes catégories : le marché des profils expérimentés et le marché des jeunes diplômés. Comprendre cette différence peut être essentiel pour définir votre stratégie de recherche d’emploi.

Pour chercher un emploi au Japon, vous pouvez essayer différents portails en ligne, ou participer à l’un des nombreux salons de l’emploi dans différentes villes. Voici quelques sites d’offres d’emploi en anglais où vous pouvez trouver plusieurs postes :

LinkedIn, Daijob, Jobs in Japan, Work Japan, Japandev, Tokyodev

Ceux qui sont à l’aise avec leur niveau de japonais peuvent également explorer des sites d’offres d’emploi en japonais uniquement.

Les salons de l’emploi sont également de bonnes options. Parmi eux, je recommande le CFN Tokyo Career Forum, tenu en juin et décembre, et le Daijob Career Fair, tenu en février, mars et juillet. Enfin, vous pouvez également faire appel à une agence de recrutement. Ces agences sont généralement gratuites pour le chercheur d’emploi, bien que les recruteurs soient principalement actifs sur le marché des profils expérimentés.

Consultez notre article sur l’obtention d’un visa de travail au Japon !

Here’s the new section in French, ready to insert into the article — I’d suggest placing it after the “Comment faire une demande” section and before “Dois-je avoir un emploi”:

Comment maximiser vos chances d’obtenir votre Visa Vacances-Travail au Japon ?

Obtenir un Visa Vacances-Travail au Japon est généralement accessible, mais cela ne signifie pas que votre dossier sera automatiquement accepté. Un dossier bien préparé et une bonne compréhension des attentes des autorités japonaises font toute la différence. Voici nos conseils pratiques pour mettre toutes les chances de votre côté.

1. Préparez un dossier complet et soigné

L’ambassade du Japon en France est reconnue pour son traitement efficace des demandes de Visa Vacances-Travail — dans la plupart des cas, le visa est délivré le jour même ou le lendemain du dépôt du dossier. Cela dit, un dossier incomplet ou mal préparé peut entraîner des délais ou un refus.

Vérifiez que chaque document est présent, lisible et à jour. Votre passeport doit être valide pour toute la durée de votre séjour prévu, avec au moins une page vierge disponible. Les formulaires doivent être remplis en caractères latins clairs, sans ratures.

2. Rédigez une lettre de motivation convaincante

La lettre de motivation (statement of purpose) est souvent sous-estimée, mais elle joue un rôle clé dans l’évaluation de votre dossier. Les autorités japonaises veulent s’assurer que vous venez principalement pour voyager et découvrir le pays — et non uniquement pour travailler.

Votre lettre doit donc refléter un véritable intérêt pour la culture japonaise : mentionnez des régions que vous souhaitez explorer (Kyoto, Hokkaido, Okinawa…), des expériences que vous voulez vivre (onsen, festivals, randonnées), et des raisons personnelles qui vous motivent à choisir le Japon plutôt qu’une autre destination. Soyez sincère et précis — les lettres génériques se remarquent.

Vous pouvez également mentionner votre intérêt pour apprendre le japonais ou vous immerger dans la culture locale. Si vous avez déjà suivi des cours de japonais, mentionnez-le.

3. Prouvez que vous avez les fonds suffisants

L’un des points les plus importants pour que votre dossier soit accepté est de démontrer que vous disposez de ressources financières suffisantes pour vous subvenir au Japon sans dépendre immédiatement d’un emploi. En général, il est recommandé de justifier d’au moins 200 000 à 300 000 yens (environ 1 200 à 1 800 euros) sur votre compte bancaire au moment de la demande.

Préparez un relevé de compte bancaire récent (daté de moins d’un mois) montrant clairement votre solde disponible. Si vous avez des fluctuations importantes sur votre compte, il peut être utile d’inclure plusieurs relevés pour montrer une stabilité financière.

4. Présentez un itinéraire crédible — sans trop de détails

Vous n’avez pas besoin de planifier chaque journée de votre séjour, mais vous devez montrer que vous avez réfléchi à votre voyage. Un itinéraire simple mentionnant quelques villes que vous souhaitez visiter, des activités envisagées, et une indication sur la durée de votre séjour est suffisant. L’idée est de démontrer que vos projets de voyage sont réels et cohérents avec l’esprit du visa.

5. Conseils spécifiques pour les ressortissants français

Bonne nouvelle : la France fait partie des premiers pays à avoir signé un accord de Visa Vacances-Travail avec le Japon, et le processus est bien rodé. Voici quelques points importants à connaître si vous faites votre demande depuis la France :

Déposez votre dossier en personne à l’Ambassade du Japon à Paris ou au Consulat Général du Japon à Strasbourg ou Marseille, selon votre lieu de résidence.
Aucun quota annuel n’est appliqué aux ressortissants français — vous pouvez donc faire votre demande à tout moment de l’année, sans liste d’attente.
Le traitement est rapide : dans la grande majorité des cas, le visa est délivré le jour même du dépôt du dossier en personne.
Vous n’avez besoin d’un billet d’avion qu’au moment de la demande, mais il est conseillé d’avoir au moins une réservation provisoire (modifiable ou remboursable) pour prouver votre intention de départ.
Le visa est valable un an à compter de la date d’entrée au Japon, et non de la date de délivrance. Vous disposez généralement de trois mois après la délivrance pour entrer sur le territoire japonais.
Vous ne pouvez obtenir ce visa qu’une seule fois dans votre vie — alors choisissez bien le moment pour en faire la demande et assurez-vous d’en profiter pleinement !

6. Soignez votre présentation

Même si ce n’est pas une règle écrite, présenter un dossier ordonné, avec des documents classés dans l’ordre demandé et si possible dans une pochette claire, donne une bonne première impression. Les agents consulaires traitent de nombreux dossiers chaque jour — facilitez-leur la tâche.

7. Vérifiez les informations directement auprès de l’ambassade avant de soumettre

Les exigences peuvent évoluer. Avant de constituer votre dossier, consultez le site officiel de l’Ambassade du Japon en France pour vous assurer que vous disposez de la liste des documents la plus récente. Un coup de téléphone ou un email au consulat peut vous éviter un déplacement inutile.

Conclusion

Ce qui est formidable avec le Visa Vacances-Travail si vous y êtes éligible, c’est qu’il offre plus de flexibilité. Vous pouvez trouver un emploi à temps plein en cours de route, apprendre le japonais, ou vous contenter de voyager à travers le pays quand vous le souhaitez. Bien que ce ne soit pas pour tout le monde — notamment pour ceux qui souhaitent venir au Japon avec plus de stabilité et de soutien — c’est certainement l’option idéale si vous cherchez l’aventure !

Vous souhaitez commencer une nouvelle vie au Japon ? Laissez Coto vous aider !

Que vous souhaitiez faire carrière au Japon ou vous inscrire dans une grande université, le chemin commence souvent par l’inscription dans une école de langue japonaise.

Si vous prévoyez de venir au Japon, laissez l’équipe de Coto School Finder gérer votre demande de visa et vous aider à trouver l’école idéale. En partenariat avec près de 20 des meilleures écoles de langues du Japon, nous vous trouverons le programme adapté, vous assisterons dans votre demande de visa étudiant et veillerons à ce que votre processus d’admission se déroule sans accroc ! Si vous êtes prêt, obtenez tout le soutien dont vous avez besoin et contactez-nous dès aujourd’hui !

FAQ

Qu'est-ce qu'un Visa Vacances-Travail ?

Un Visa Vacances-Travail est un visa spécial pour les jeunes entre 18 et 30 ans (25 ans dans le cas de certains pays), pour séjourner au Japon jusqu’à un an.

Puis-je travailler à temps plein avec un Visa Vacances-Travail au Japon ?

Il n’y a pas de limite au nombre d’heures ou de jours par semaine, ni au nombre de mois pendant lesquels vous pouvez travailler avec un Visa Vacances-Travail au Japon — vous pouvez donc techniquement travailler à temps plein.

Puis-je rester au Japon après l'expiration de mon Visa Vacances-Travail ?

Le Visa Vacances-Travail n’est pas destiné aux séjours de longue durée et est uniquement conçu pour un séjour allant jusqu’à un an. Cependant, vous pouvez continuer à vivre au Japon après l’expiration de votre visa en changeant votre statut de visa. Passer à un visa de travail (comme un visa en sciences humaines) est un cas possible et très courant parmi les étrangers.

La façon la plus courante de dire “De rien !” en japonais

Commençons par la façon la plus courante d’apprendre à dire « de rien » en japonais : どういたしまして (dou itashimashite). C’est généralement le premier résultat qui apparaît lorsque vous cherchez « de rien » dans un dictionnaire japonais.

Douitashimashite est une forme de keigo japonais, c’est-à-dire le langage respectueux utilisé dans les situations formelles ou professionnelles. La phrase se traduit littéralement par « comment ai-je fait », une façon humble de dire que vous ne méritez pas la gratitude de l’autre. Décomposons le mot :

Dou (どう) signifie « comment »
Itashimashite (いたしまして) est la forme keigo du verbe suru (する), qui signifie « faire »

À l’origine, cette expression servait à exprimer l’humilité et à dévier les compliments. Dans le japonais moderne, elle fonctionne simplement comme une réponse polie aux remerciements, reconnaissant la gratitude de l’interlocuteur.

Astuce mnémotechnique : Si vous avez du mal à vous en souvenir, douitashimashite ressemble à « Don’t touch my mustache » prononcé très vite en anglais. Essayez ! Même si la ressemblance ne vous semble pas évidente, ce petit truc peut quand même vous aider.

Cliquez ici pour rejoindre notre défi de 30 jours pour apprendre les hiragana !

Est-ce que « Dou itashimashite » est souvent utilisé ?

En réalité, douitashimashite est assez peu utilisé. La phrase est rarement employée dans les conversations courantes. Tout comme « vous êtes le bienvenu » en français, elle peut paraître formelle et un peu rigide — parfois même déplacée en milieu professionnel.

Selon le ton, elle peut donner l’impression d’« accepter officiellement » les remerciements, ce qui peut créer une certaine distance. Comme la communication japonaise valorise la modestie, les locuteurs évitent souvent les expressions qui pourraient les mettre en avant. C’est pourquoi les Japonais préfèrent d’autres formules.

Comment dire « De rien » en japonais dans des situations formelles

1. 恐縮でございます (Kyoushuku de gozaimasu)

C’est l’une des façons les plus formelles de dire « de rien ». Le mot 恐縮 (kyoushuku) exprime le sentiment d’être redevable. でございます (de gozaimasu) est la forme keigo de です, signifiant « être ». Ensemble, la phrase signifie « je suis touché » ou « je suis honoré », à utiliser dans une situation formelle lorsque quelqu’un vous remercie.

2. お役に立ってよかった (Oyaku ni tatte yokatta)

お役に立って (yaku ni tatte) signifie « être utile ». Le préfixe honorifique お (o) placé devant le mot le rend plus poli envers l’interlocuteur. よかった (yokatta) se traduit par « je suis content(e) », et peut même s’utiliser seul de manière informelle. Ensemble, la phrase signifie : « Je suis content(e) d’avoir pu vous être utile. » Elle convient parfaitement en contexte professionnel et peut aussi s’utiliser de façon décontractée en supprimant le お devant 役に立って.

3. こちらこそありがとうございます (Kochirakoso arigatou gozaimasu)

こちら (kochira) signifie « ici » mais peut aussi désigner la personne qui parle. こそ (koso) sert à mettre en valeur le mot qui précède. Cette expression est souvent utilisée en réponse à un remerciement, même si elle ne signifie pas exactement « de rien ». C’est une façon polie de dire « c’est moi qui devrais vous remercier ».

Par exemple, si vous avez travaillé ensemble sur un projet difficile et que votre collègue ou supérieur vous dit « merci pour votre travail », vous pouvez répondre : こちらこそありがとうございます — « C’est moi qui devrais vous remercier. »

À noter : cette expression se situe à mi-chemin entre le formel et l’informel. Vous pouvez la rendre formelle en ajoutant arigatou gozaimasu, ou décontractée en disant simplement arigatou.

Comment dire « De rien » en japonais dans des situations informelles

Dans certaines situations, trop de formalité peut paraître déplacé ou un peu guindé. Voici des expressions plus naturelles pour les contextes décontractés.

4. いえいえ (Ie ie)

Littéralement, いえいえ signifie « non, non » en japonais. Cette expression est très populaire et courante pour dire « de rien » de façon décontractée. Elle reste néanmoins polie, même entre collègues, et équivaut à « mais non, il ne fallait pas ». Vous pouvez aussi la combiner avec d’autres expressions :

いえいえ、こちらこそありがとう Ie ie, kochirakoso arigatou Non non, c’est moi qui te remercie.

5. とんでもない (Tondemo nai)

Cette expression signifie « c’est rien » dans une conversation informelle. Certains Japonais l’utilisent comme une façon décontractée de dire « de rien ». Littéralement, tondemo nai signifie « c’est impossible » ou « il n’y a aucune chance », mais le sens implicite est « il n’y a pas de quoi ». Vous pouvez même la combiner avec いえいえ :

いえいえ、とんでもないです Ie ie, tondemo nai desu. Non non, c’est rien du tout.

6. よかった (Yokatta)

よかった se traduit généralement par « je suis content(e) » ou littéralement « c’était bien ». Utilisé seul comme alternative à « de rien », il exprime des nuances comme « je suis content(e) que ça t’ait plu » ou « je suis content(e) d’avoir pu aider ». On peut l’associer à d’autres mots :

好きで、よかった Sukide yokatta Je suis content(e) que ça t’ait plu.

助けになれて、よかった Tasuke ni narete, yokatta Je suis content(e) d’avoir pu t’aider.

Une expression naturelle et polyvalente, qui ne sonne pas trop rigide.

7. 気にしないで (Ki ni shinaide)

Cette phrase signifie « ne t’inquiète pas » ou « pas de souci », et peut s’utiliser dans certains contextes pour dire « de rien ». Par exemple, si quelqu’un dit : « Oh, merci beaucoup, puis-je faire quelque chose pour te rendre la pareille ? », vous pouvez simplement répondre 気にしないで — « C’est rien, pas de souci. »

8. いえいえ、いつでも声かけて (Ie ie, itsu demo koe kakete)

Cette expression combine いえいえ et いつでも声かけて. いつでも signifie « à tout moment », et 声かけて signifie « dis-le-moi » ou « fais-le-moi savoir ». Ensemble : « Je suis là si tu as besoin d’aide » ou « N’hésite pas à me demander à nouveau. » La phrase complète signifie donc : « C’est rien. Dis-moi si tu as encore besoin d’aide ! »

9. 大丈夫だよ (Daijoubu dayo)

Vous avez peut-être déjà entendu daijoubu pour dire « ça va » ou « c’est bon ». Utilisé en réponse à des remerciements, daijoubu dayo équivaut à « c’est bon, t’inquiète pas ». C’est une façon très décontractée et chaleureuse de dire à quelqu’un qu’il n’a pas à vous remercier — à réserver entre amis et en famille.

10. 遠慮しないで (Enryo shinaide)

遠慮 (enryo) signifie « retenue » ou « se retenir », et しないで est la forme négative du verbe suru, signifiant « ne fais pas ». Ensemble, 遠慮しないで signifie littéralement « ne te retiens pas » ou « ne te gêne pas ».

Normalement, la forme impérative en japonais peut sembler impolie, mais dans le cas de 遠慮しないで, elle fonctionne bien comme façon de dire « de rien » — avec la nuance d’encourager l’autre à ne pas hésiter à demander de l’aide la prochaine fois.

助けてくれてありがとう！ Tasukete kurete arigatou! Merci de m’avoir aidé(e) !

遠慮しないで。 Enryo shinaide! Il n’y a pas de quoi.
Cela revient à dire : “Mais non, n’hésite pas à me demander si tu as encore besoin d’aide.”

Dans une situation plus formelle

Dans un contexte plus professionnel ou formel, voici quelques expressions utiles :

こちらこそ (Kochirakoso)

Cela signifie : “C’est moi qui vous remercie.” Une belle façon de renvoyer la gratitude avec encore plus de politesse.

恐縮でございます (Kyoushuku de gozaimasu)

“恐縮” exprime une forme de gratitude mêlée d’humilité. Avec “でございます”, c’est une manière très polie de dire : “Je suis honoré(e) que vous me remerciiez.”

お役に立ってよかった (Oyakunitatte yokatta)

Cela signifie : “Je suis content(e) d’avoir pu vous être utile.” C’est poli et chaleureux à la fois.

Allez plus loin que « de rien » et parlez japonais avec confiance !

Tout comme en français, dire « de rien » à répétition peut sembler formel et guindé — il est donc naturel d’utiliser d’autres expressions qui expriment la même idée. En japonais, c’est pareil ! Essayez de retenir quelques-unes des expressions ci-dessus et utilisez-les la prochaine fois que quelqu’un vous dit « merci ».

Bien sûr, parler japonais couramment va au-delà de la mémorisation de phrases. Développez votre confiance et vos compétences à l’oral en rejoignant les cours ludiques et flexibles de la Coto Academy ! Notre cours débutant couvre les bases — des hiragana et katakana à la grammaire — pour que vous puissiez commencer à parler japonais en seulement quatre semaines.

Nous proposons actuellement des cours à Tokyo et Yokohama, ainsi que des cours en ligne, avec un maximum de huit étudiants par classe. Vous apprendrez avec des enseignants natifs et professionnels qui rendent les cours à la fois efficaces et agréables.

Prêt(e) à vous lancer ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour nous contacter !

FAQ

How do you say "you're welcome" in Japanese?

The most common and polite way is どういたしまして (dō itashimashite). For informal situations, いえいえ (iie iie) or とんでもない (tondemo nai) are often used.

What is the polite way to say "you're welcome" in Japanese?

Use どういたしまして.

What are some casual ways to say "you're welcome" in Japanese?

You could use いえいえ or とんでもない.

Are there regional variations in how to say "you're welcome" in Japanese?

You could use いえいえ or とんでもない.

Are there regional variations in how to say "you're welcome" in Japanese?

While these are the most common ways, regional variations or nuances may exist.

Vous voulez apprendre le japonais avec nous ?

Nous contacter

Série populaire “Comment dire…”

Vous apprenez le japonais et vous vous demandez par quels kanji commencer ? La réponse est simple : commencez par les caractères les plus fréquents dans la vie quotidienne, et par les plus simples à mémoriser. Les kanji constituent l’un des plus grands défis pour les apprenants francophones — même les niveaux avancés y consacrent encore du temps. Mais avec la bonne méthode, c’est tout à fait accessible.

Dans ce guide, nous vous présentons les kanji essentiels pour les débutants, organisés par thème, avec leurs lectures kun’yomi et on’yomi. À la fin, vous réaliserez peut-être que les cent premiers ne sont que le début de l’aventure.

Qu’est-ce qu’un kanji ?

Les kanji (漢字) sont les caractères logographiques utilisés dans le système d’écriture japonais, empruntés à l’origine au chinois. Ils ont été introduits au Japon il y a plus d’un millénaire et progressivement adaptés à la langue japonaise. Certains ont conservé leur sens d’origine, d’autres ont évolué pour prendre des significations proprement japonaises.

Contrairement aux hiragana et katakana — qui sont des syllabaires phonétiques représentant des sons — chaque kanji représente un sens ou un concept.

Il existe deux types de lectures pour les kanji :

On’yomi : la lecture d’origine « sino-japonaise », souvent utilisée dans les mots composés.
Kun’yomi : la lecture « japonaise native », souvent utilisée quand le kanji apparaît seul.

Pour être considéré « bilingue » en japonais, les apprenants sont censés maîtriser les jōyō kanji — une liste de plus de 2 000 caractères d’usage courant officiellement établie par le ministère de l’Éducation japonais. Même les locuteurs natifs passent des années à les apprendre à l’école.

Une meilleure façon d’apprendre les kanji : les radicaux

Les radicaux de kanji, ou bushu (部首・ぶしゅ), sont les éléments constitutifs des caractères kanji. Imaginez-les comme des pièces de LEGO qui s’assemblent pour former une figure plus grande.

Certains radicaux sont eux-mêmes des kanji et peuvent se combiner pour en créer d’autres. Par exemple, le radical 木 signifie « arbre ». En empilant trois 木, on obtient 森 (mori), qui signifie « forêt ».

Les radicaux donnent également des indices sur le sens d’un kanji, ce qui vous permet parfois de deviner la signification d’un caractère inconnu. Par exemple, le radical 氵 (variante de 水, « eau ») indique souvent qu’un kanji est lié à l’eau ou aux liquides. Ainsi :

洗う (arau) — « laver »
海 (umi) — « océan »

Apprendre les radicaux facilite grandement la lecture et l’écriture des kanji. C’est pourquoi de nombreux outils pédagogiques, comme WaniKani, s’appuient sur les radicaux pour aider les apprenants à mémoriser les caractères plus efficacement.

Tableau des kanji de base — à télécharger gratuitement

Avant de poursuivre votre lecture, profitez de nos tableaux de kanji essentiels en téléchargement gratuit ! Ces tableaux organisent les kanji par thème avec leurs lectures et significations, prêts à être consultés sur votre téléphone ou ordinateur.

Et si vous souhaitez vraiment progresser en japonais, rejoignez les cours de la Coto Academy ! Nous proposons des formations immersives en japonais avec des enseignants expérimentés, de petits groupes et une approche pratique pour apprendre à parler, lire et écrire en confiance.

Vous souhaitez apprendre le japonais avec nous ?

Contactez-nous

Les 100 kanji essentiels pour le JLPT N5 (et quelques N4)

Les tableaux ci-dessous regroupent les kanji fondamentaux que les débutants rencontrent le plus souvent. Les lectures kun’yomi et on’yomi sont indiquées pour chaque caractère.

1. Les kanji des chiffres et des nombres

En japonais, les kanji numéraux s’utilisent surtout dans des contextes formels, juridiques ou financiers (contrats, chèques, événements traditionnels). Pour les usages quotidiens comme les achats, les SMS ou les horloges, les chiffres arabes (1, 2, 3…) sont bien plus courants.

Kanji	Signification	Kun’yomi	On’yomi
一	Un	Hito	Ichi
二	Deux	Futa	Ni
三	Trois	Mi	San
四	Quatre	Yo	Shi
五	Cinq	Itsu	Go
六	Six	Mu	Roku
七	Sept	Nana	Shichi
八	Huit	Ya	Hachi
九	Neuf	Kokonoka	Kyuu
十	Dix	Too	Juu
百	Cent	—	Hyaku
千	Mille	—	Sen
万	Dix mille	—	Man
円	Yen / Cercle	Maru	En

2. Les kanji liés au temps

Kanji	Signification	Kun’yomi	On’yomi
週	Semaine	—	Shuu
日	Jour / Soleil / Japon	Hi	Nichi / Jitsu
月	Mois / Lune	Tsuki	Getsu / Gatsu
年	Année	Toshi	Nen
時	Heure / Moment	Toki	Ji
分	Minute / Part	—	Fun / Bun
半	Moitié / Milieu	—	Han
間	Intervalle / Espace	Aida / Ma	Kan
午	Midi	—	Go
前	Avant / Devant	Mae	Zen
後	Après / Derrière	Ato / Ushiro	Go / Kou
今	Maintenant	Ima	Kon
先	Avant / Précédent	Saki	Sen
来	Venir / Prochain	Kuru / Ki	Rai
毎	Chaque / Tout	—	Mai
何	Quoi / Combien	Nani	Ka / Nan

3. Les kanji de la famille et des amis

Kanji	Signification	Kun’yomi	On’yomi
人	Personne	Hito	Jin / Nin
男	Homme / Masculin	Otoko	Dan / Nan
女	Femme / Féminin	Onna	Jo
子	Enfant	Ko	Shi
父	Père	Chichi	Fu
母	Mère	Haha	Bo
友	Ami(e)	Tomo	Yuu

4. Les kanji du corps humain

Kanji	Signification	Kun’yomi	On’yomi
顔	Visage	Kao	Gan
体	Corps	Karada	Tai / Tei
手	Main	Te	Shu
足	Pied / Jambe	Ashi	Soku
耳	Oreille	Mimi	Ji
目	Œil	Me	Moku / Boku
口	Bouche	Kuchi	Kou / Ku
鼻	Nez	Hana	Bi

5. Les kanji de la nature

Kanji	Signification	Kun’yomi	On’yomi
金	Or / Argent	Kane	Kin / Kon
木	Arbre / Bois	Ki	Moku / Boku
水	Eau	Mizu	Sui
火	Feu	Hi	Ka
土	Terre / Sol	Tsuchi	Do / To
山	Montagne	Yama	San / Zan
川	Rivière / Cours d’eau	Kawa	Sen
天	Ciel / Paradis	—	Ten
空	Ciel / Vide	Sora / A	Kuu
気	Air / Énergie / Atmosphère	—	Ki / Ke
雨	Pluie	Ame	U
電	Électricité	—	Den
魚	Poisson	Sakana	Gyo
花	Fleur	Hana	Ka

6. Les kanji de position et de taille

Kanji	Signification	Kun’yomi	On’yomi
大	Grand / Gros	Oo	Dai / Tai
小	Petit	Chiisai / Ko	Shou
多	Nombreux / Fréquent	Oo	Ta
少	Peu / Rare	Sukunai / Suko	Shou
古	Vieux / Ancien	Furu	Ko
新	Nouveau	Atara / Arata	Shin
安	Pas cher / Sûr / Tranquille	Yasu	An
高	Grand / Élevé / Cher	Taka	Kou
長	Long / Ancien / Chef	Naga	Chou
白	Blanc	Shiro	Haku

7. Les kanji verbaux (actions courantes)

Kanji	Signification	Kun’yomi	On’yomi
見	Voir / Opinion	Mi	Ken
言	Dire / Mot	I / Koto	Gen
話	Parler / Histoire	Hanashi	Wa
聞	Entendre / Écouter / Demander	Kiku	Bun / Mon
読	Lire	Yomu	Doku / Toku
書	Écrire	Kaku	Sho
飲	Boire / Prendre (médicament)	Nomu	In
食	Manger / Nourriture	Taberu / Kuu	Shoku / Jiki
生	Vie / Naissance	I / U / Haeru	Sei / Shou
入	Entrer / Insérer	Hairu / Ireru	Nyuu
出	Sortir / Partir	Deru / Dasu	Shutsu / Sui
行	Aller / Voyage	Iku / Yuku	Kou / Gyou
会	Rencontrer / Réunion	Au	Kai
休	Se reposer / Vacances	Yasumu	Kyuu
立	Se lever / Se dresser	Tatsu	Ritsu / Ryuu
買	Acheter	Kau	Bai

8. Les kanji nominaux (objets et lieux du quotidien)

Kanji	Signification	Kun’yomi	On’yomi
車	Voiture	Kuruma	Sha
駅	Gare	—	Eki
道	Rue / Chemin	Michi	Dou
本	Livre / Origine	Moto	Hon
店	Magasin / Boutique	Mise	Ten
社	Entreprise / Sanctuaire / Société	Yashiro	Sha
国	Pays	Kuni	Koku
名	Nom	Na	Mei / Myou
語	Mot / Langue / Discours	Kataru	Go
学	Étude / Apprentissage	Manabu	Gaku
校	École	—	Kou

Les mots composés kanji (jukugo)

Les kanji ne s’utilisent généralement pas seuls. En combinant deux caractères ou plus, on crée des mots composés appelés jukugo (熟語). Ces composés forment des mots aux sens nuancés, généralement lus en on’yomi. Ils désignent souvent des noms, des actions ou des concepts.

Par exemple :

読書 (dokusho) — « lire des livres »
缶詰 (kanzume) — « conserves alimentaires »
今週 (konshuu) — « cette semaine » (今 « maintenant » + 週 « semaine »)

Même si vous ne connaissez pas le sens exact d’un composé, reconnaître ses éléments vous donnera de précieuses pistes de compréhension.

3 conseils pour apprendre les kanji efficacement

1. Pratiquez l’écriture à la main en respectant l’ordre des traits

De nos jours, beaucoup d’apprenants utilisent des applications pour étudier les kanji. Écrire les kanji à la main reste toutefois l’une des méthodes les plus efficaces pour les mémoriser durablement. Respecter l’ordre des traits — la façon dont chaque caractère doit être tracé — aide à ancrer les formes dans la mémoire et améliore la lisibilité de l’écriture.

2. La répétition espacée (spaced repetition)

Combinez la méthode traditionnelle avec les outils modernes. La répétition espacée est l’une des techniques de mémorisation les plus efficaces. Des applications comme Anki proposent des jeux de cartes (decks) dédiés aux kanji japonais. En révisant à intervalles réguliers, vous favorisez la rétention à long terme.

3. La régularité plutôt que le bachotage

Il est bien plus efficace d’étudier les kanji de façon régulière chaque jour plutôt que d’essayer d’en mémoriser un grand nombre en une seule session. Réviser la veille d’un examen comme le JLPT est l’une des pires stratégies qui soit. Des sessions courtes et quotidiennes — à l’écrit ou avec des applications de répétition espacée — renforcent la mémoire et évitent l’épuisement. Sur le long terme, cette approche progressive mène à une compréhension plus profonde et rend l’apprentissage des kanji à la fois durable et agréable.

Maîtrisez les kanji avec la Coto Academy !

Les kanji représentent l’un des plus grands obstacles dans l’apprentissage du japonais — mais à la Coto Academy, vous rejoignez des cours de japonais conçus pour vous aider à les maîtriser et à les utiliser dans des situations réelles.

Nos cours sont disponibles à Tokyo, Yokohama et en ligne, pour apprendre depuis n’importe où. Au-delà de la simple mémorisation, nos formations se concentrent sur l’application pratique : utiliser les kanji dans la vie quotidienne, en conversation, dans les e-mails et en contexte professionnel. Avec des enseignants expérimentés et un environnement d’apprentissage bienveillant, la Coto Academy rend l’apprentissage des kanji à la fois efficace et motivant !

Prêt(e) à vous lancer ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour un test de niveau japonais gratuit.

FAQ

Quelle est la meilleure façon d'apprendre à écrire les kanji ?

Pratiquer l’écriture à la main en respectant l’ordre des traits favorise la mémorisation et améliore votre graphie. Des sessions courtes et régulières sont bien plus efficaces que des séances de révision intensive occasionnelles.

Les applications suffisent-elles pour apprendre les kanji ?

Les applications et les outils en ligne sont très utiles, mais s’exercer à l’écriture à la main renforce la mémorisation et la compréhension. L’idéal est de combiner l’écriture traditionnelle avec des outils modernes comme Anki pour la répétition espacée.

Combien de temps faut-il pour apprendre les 100 premiers kanji ?

Cela dépend de votre emploi du temps et de votre régularité. Avec une pratique quotidienne, la plupart des débutants maîtrisent les 100 kanji de base en 1 à 2 mois. Des cours intensifs ou une immersion accélèrent ce processus.

Peut-on apprendre les kanji en ligne ?

Oui ! De nombreuses plateformes, dont la Coto Academy, proposent des cours en ligne qui enseignent les kanji avec une application pratique à l’oral, à l’écrit et en lecture.

Vous avez aimé cet article ? Explorez d’autres articles sur la culture et la langue japonaise sur notre blog.

Intensive Japanese Courses- Total Beginner Level

Apprenez le japonais en immersion à Tokyo

Suivez des cours de japonais intensifs à Tokyo — tous niveaux, de débutant à avancé — et progressez rapidement en lecture, écriture, compréhension et expression orale.

Je m’inscris maintenant

Un japonais intensif, au cœur de Tokyo

Accélérez votre apprentissage avec Coto Academy, l’une des principales écoles de japonais à Tokyo. Ce programme intensif à temps plein vous permet de progresser rapidement vers une maîtrise complète de la langue.Encadrés par des professeurs natifs et expérimentés dans nos campus de Shinjuku et Shibuya, vous évoluerez dans un environnement dynamique et entièrement immersif. Grâce à des classes à effectif réduit, vous pratiquerez intensivement tous les aspects de la langue — avec un accent particulier sur la conversation et l’expression orale.

15,000+

Étudiants internationaux

60+

Cours

différents

50+

Pays

représentés

Nos cours de japonais intensifs

Nos programmes intensifs sont conçus pour vous faire progresser rapidement, que vous soyez à Tokyo pour une semaine ou plusieurs mois. Avec de nouvelles sessions chaque mois, vous pouvez commencer quand vous le souhaitez et avancer à votre rythme. Un cursus structuré, des classes à effectif réduit et un accent fort sur la pratique orale vous permettent de gagner en confiance et en fluidité — bien plus vite qu’avec un apprentissage traditionnel.

Programme :

Du lundi au vendredi

Niveaux :

Tous niveaux

Taille des classes :

8 étudiants maximum

Lieux :

Tokyo (Shinjuku, Shibuya, Minato, Iidabashi) et Yokohama

Durée :

150 mins per day (9:30 – 12:20 or 14:10 – 17:00)

Objectifs :

Lecture, expression orale, compréhension orale et écrite en japonais

À noter : les exigences du programme ne s’appliquent qu’au niveau débutant.

Cours intensifs de japonais pour tous les niveaux

Du grand débutant au niveau avancé, progressez rapidement grâce à un programme structuré en 18 niveaux, aligné sur les standards du JLPT.

Intensive Japanese Courses - Beginner Level

Niveau débutant

Idéal pour les apprenants ayant peu ou pas d’expérience en japonais.

Apprenez les bases essentielles de la langue : lecture, compréhension orale, expression orale et écrite. À la fin du programme, vous serez capable de vous présenter avec confiance, de poser des questions simples et de participer à des échanges du quotidien.

Je m’inscris maintenant

Niveau intermédiaire

Conçu pour les apprenants ayant déjà des bases solides et souhaitant approfondir leurs compétences.

Développez votre capacité à structurer des phrases plus complexes pour une communication plus fluide, tout en enrichissant votre connaissance des kanji afin de lire des textes plus avancés. L’accent est mis sur l’amélioration de l’expression orale pour des conversations plus naturelles et spontanées dans des situations réelles.

Je commence maintenant

Intensive Japanese Courses - Intermediate Level

Niveau avancé

Conçu pour les apprenants avancés souhaitant perfectionner leur maîtrise du japonais.

Approfondissez votre connaissance des expressions complexes, du vocabulaire avancé et d’un large éventail de kanji afin d’améliorer vos compétences en lecture et en écriture. Le programme aborde des structures grammaticales sophistiquées ainsi que les nuances culturelles, vous permettant de vous exprimer avec naturel dans des contextes sociaux et professionnels variés.

Je m’inscris maintenant

À propos de Coto Academy

Coto Japanese Academy propose des cours de japonais adaptés à tous les niveaux — débutants, visiteurs de courte durée ou apprenants à long terme. Notre école moderne est idéale pour ceux qui souhaitent apprendre le japonais au cœur de Tokyo. Avec des campus à Shibuya, Shinjuku et à proximité de Roppongi, nos établissements sont facilement accessibles, où que vous résidiez. Des rues animées aux transports en commun pratiques, chaque campus vous place au centre de la vie tokyoïte — parfait pour étudier, échanger avec les habitants et vous immerger pleinement dans la culture japonaise.

Coto Academy Shibuya - Coto students studying

Coto Academy Shibuya - Coto class teacher and staff introduction

Nos campus

Tokyo

Shinjuku

Language School

Situé au cœur de Tokyo, notre campus de Shinjuku offre un accès pratique et un environnement d’apprentissage dynamique pour les étudiants qui étudient le japonais en ville.

Lundi, mercredi, vendredi: 9h00–18h00

Mardi, jeud: 9h00–21h00

Tokyo

Shibuya

Language School

Un quartier animé, connu pour sa culture jeune et ses tendances, offrant de nombreuses options de divertissement et de shopping.

Lun-Jeu: 9h-21h

Ven: 9h-17h

Yokohama

Language School

Une ville portuaire pittoresque connue pour son atmosphère multiculturelle, avec un excellent accès à Tokyo et un magnifique front de mer.

Lun-Jeu: 9h-21h

Ven: 9h-17h

Samedi: 10h-17h

Tokyo

Minato

Language School

Connue pour ses boutiques élégantes, ses restaurants haut de gamme et ses cafés accueillants, elle offre une atmosphère à la fois vibrante et détendue.

Lun-Jeu: 9h-21h

Ven: 9h-18h

Pourquoi étudier à Coto Academy ?

Petits groupes
Des cours de japonais axés sur la conversation, en petits groupes de 8 étudiants maximum, adaptés à vos objectifs personnels.

Horaires flexibles
Les cours intensifs débutent chaque mois, vous permettant de commencer rapidement sans longue attente.

Cours pratiques et orientés conversation
Des leçons dynamiques basées sur des activités interactives et des exercices de conversation, avec un focus sur l’expression et la compréhension orale.

4.8

Top-Rated School In Japan

Ce que disent nos étudiants

5.0

Timothy

Le personnel sympathique et l'environnement relaxant font de cet endroit un excellent lieu d'étude. J'apprécie particulièrement les cours de conversation, qui m'aident avec le japonais de la vie réelle.

5.0

Ynez

J'ai trouvé les interactions réelles avec les enseignants très utiles et j'aimerais avoir plus d'occasions de pratiquer.

4.5

Kyle

Le cours intensif est génial, et les enseignants ainsi que le personnel sont incroyables. J'aimerais plus d'activités interactives avec des étudiants et des enseignants de niveaux similaires.

5.0

Ian

J'apprécie la connaissance et la patience de l'enseignant. Les leçons sont relaxantes et faciles à étudier, ce qui rend l'apprentissage agréable.

4.5

Ebony

Le personnel est gentil, et les enseignants sont formidables. J'aimerais plus d'opportunités pour pratiquer des conversations réelles et utiliser le japonais dans des situations quotidiennes.

Frais de cours pour les cours intensifs

Vous pouvez choisir le nombre de semaines de cours que vous souhaitez suivre !
Si vous vous inscrivez 6 semaines avant le début des cours, une remise Early Bird s’applique !
Des frais d’inscription de ¥10,000 sont requis pour les nouveaux étudiants.
Si vous vous inscrivez pour plus de 3 mois, les frais d’inscription et les frais de matériel sont supprimés.
Pour les tarifs de nos cours en ligne et à temps partiel, n’hésitez pas à nous contacter.

40,000

1 semaine

136,000

4 semaines

360,000

12 semaines

648,000

24 semaines

972,000

36 semaines

Étape 1

Réservez votre consultation GRATUITE

Étape 2

Rencontrez-nous en ligne ou à notre école

Étape 3

Commencez votre aventure d’apprentissage du japonais

Commencez maintenant !

Complétez le formulaire, et notre équipe vous contactera dès que possible !