Savoir comment s’adresser à quelqu’un est l’un des aspects les plus importants lorsqu’on apprend une nouvelle langue. Il existe de nombreuses façons de s’adresser à autrui en japonais, et plusieurs mots se traduisent tous par « tu » ou « vous ». La politesse et le contexte occupent une place centrale dans la culture japonaise.

Même si ces mots se traduisent tous de la même façon en français, utiliser le mauvais terme en japonais peut être perçu comme impoli, voire offensant. Il est donc essentiel de comprendre dans quel contexte chaque mot est approprié. Vous voulez éviter d’appeler votre patron « chéri » par erreur ? Poursuivez votre lecture.

Au-delà du « tu/vous », il existe également plusieurs façons de se désigner soi-même en japonais, comme ore, boku ou watashi. C’est complexe, certes, mais bien les connaître fait toute la différence entre attirer des regards noirs et se faire des amis.

Façons polies de dire « vous » en japonais

貴方（あなた）Anata

Présent dans les manuels scolaires, 貴方 est le mot de base pour dire « vous ». Il est généralement utilisé par des inconnus qui ne connaissent ni le nom ni rien d’autre sur la personne à qui ils s’adressent. Il peut aussi signifier « chéri », lorsqu’il est employé par une épouse pour s’adresser à son mari. C’est pourquoi il est inapproprié de l’utiliser pour s’adresser à une personne que vous connaissez, comme votre supérieur.

諸君（しょくん）Shokun

諸君 signifie « vous tous » ou « mesdames et messieurs ». C’est une façon polie de s’adresser à un groupe de personnes.

Façons familières de dire « tu » en japonais

君（きみ）Kimi

Parfois utilisé pour s’adresser à autrui, 君 peut être perçu comme condescendant s’il est employé dans un contexte inapproprié. Il est censé être utilisé par des personnes de statut supérieur envers celles de statut inférieur, comme les adultes envers les enfants ou les enseignants envers leurs élèves. Il peut aussi exprimer une forme d’intimité romantique, comme dans le titre 君の名は (Kimi no Na wa, littéralement « Ton nom »), un anime romantique bien connu. C’est donc aussi un mot utilisé entre couples.

お前（おまえ）Omae

Couramment utilisé entre amis dans un contexte informel, il est en revanche impoli de l’employer avec une personne extérieure à votre cercle social. Ce mot à connotation masculine est également utilisé de façon romantique par les maris pour s’adresser à leur épouse.

あんた Anta

Une forme raccourcie de 貴方, également considérée comme moins formelle. Autrefois utilisée pour s’adresser à des personnes de statut supérieur, elle est aujourd’hui perçue comme irrespectueuse. Elle est surtout employée par des femmes ou entre proches, dans des conversations informelles.

Façons impolies de dire « tu » en japonais

手前（てめえ）Temee

Un mot très impoli, rarement utilisé dans la vraie vie, mais que l’on retrouve fréquemment dans les mangas et anime. Les personnages fictifs l’emploient pour s’adresser à d’autres lorsqu’ils sont en colère — un usage jugé moins choquant à l’écran que dans la réalité.

己 Onore

Semblable à 手前, ce mot n’est pratiquement utilisé que dans les médias japonais, pour insulter quelqu’un. Selon le contexte, il peut cependant aussi signifier « soi-même » ou « moi-même ».

貴様（きさま）Kisama

Bien qu’il ait autrefois été un terme respectueux, 貴様 est aujourd’hui considéré comme extrêmement impoli et n’est pratiquement plus utilisé que dans les médias japonais. C’est un mot très péjoratif, souvent employé par des personnages fictifs de haut rang, comme des rois s’adressant à leurs sujets.

Les variations régionales

Les différentes régions du Japon possèdent leurs propres dialectes, et certains mots peuvent changer de sens selon l’endroit où ils sont utilisés. Voici quelques exemples :

• あんた (Anta) : dans le Kinki (ouest du Japon), c’est un mot affectueux et amical, alors que dans le Kanto (est du Japon), il est perçu comme impoli et insultant.
• わい (Wai) : selon la région, ce mot peut signifier soit « je », soit « tu ».
• 自分（じぶん）Jibun : en dialecte du Kansai, ce mot peut signifier « tu » selon le contexte, alors qu’il signifie à l’origine « je ».
• きさん (Ki san) : dialecte de Kyūshū, une variante de 貴様（きさま）considérée comme moins impolie et jamais utilisée contre un ennemi.

Comment les Japonais s’adressent-ils les uns aux autres au quotidien ?

Au Japon, on s’adresse le plus souvent à quelqu’un en s’appuyant sur le contexte, en omettant totalement le pronom. Cela peut sembler étrange une fois traduit dans une langue comme le français, mais c’est tout simplement le fonctionnement naturel du japonais.

Lorsqu’ils s’adressent les uns aux autres, les Japonais utilisent le nom, le titre ou la fonction de leur interlocuteur. Cet usage se retrouve aussi bien dans les conversations formelles qu’informelles, selon le contexte. Des suffixes honorifiques sont ajoutés après le nom, en signe de politesse et de respect.

En cas de doute, il existe une solution plus simple pour dire « tu / vous » en japonais

Utilisez les suffixes honorifiques

Heureusement, la plupart des Japonais évitent d’utiliser le mot « tu / vous », car il est souvent superflu. Certains pourraient même trouver cela impoli. Alors, que faire en cas de doute ? C’est simple : ne l’utilisez pas.

Voici plutôt quelques solutions plus simples pour éviter les regards noirs et les points d’interrogation.

さん (San)

さん est un suffixe honorifique qui se traduit par « Monsieur », « Madame » ou « Mademoiselle » en français. C’est une façon polie de s’adresser à quelqu’un, et le suffixe le plus couramment utilisé, car neutre et applicable dans presque toutes les situations.

ちゃん (Chan)

Utilisé entre personnes qui se connaissent bien, ちゃん véhicule une notion de mignonnerie. Il est couramment employé pour désigner de jeunes femmes, des amis proches, des enfants, des partenaires amoureux ou des animaux de compagnie.

くん (Kun)

Un suffixe honorifique masculin, généralement utilisé pour désigner des hommes, ou par des supérieurs s’adressant à leurs subordonnés. Ce n’est pas un suffixe très formel : il s’utilise surtout entre hommes et femmes proches.

Vous souhaitez en savoir plus sur les honorifiques japonais ? Consultez notre guide complet sur les titres honorifiques japonais !

さま (Sama)

さま est le suffixe honorifique le plus formel, une version plus élevée de さん. Il est réservé à des situations spécifiques, comme s’adresser à des divinités japonaises, ou pour désigner un client dans le secteur du service client.

Le japonais formel peut sembler déroutant et complexe, mais maîtriser le keigo est essentiel en milieu professionnel. Consultez notre guide sur le keigo (japonais formel) pour apprendre à vous exprimer correctement dans un registre soutenu.

Prénom ou nom de famille ?

Nom de famille

Utiliser uniquement le nom de famille se fait généralement dans un contexte informel et amical, comme entre camarades de classe. Il est toutefois considéré comme impoli d’appeler quelqu’un uniquement par son nom de famille sans y ajouter de suffixe honorifique.

Prénom

S’adresser à quelqu’un par son prénom est perçu comme un signe de proximité important pour les Japonais. Règle d’or : ne jamais appeler quelqu’un par son prénom, sauf s’il vous y autorise explicitement. On utilise généralement le prénom entre membres de la famille, meilleurs amis ou partenaires romantiques.

Titre

Il est également courant de s’adresser à quelqu’un par son titre.

• 先生（せんせい）Sensei : ne s’applique pas uniquement aux enseignants. Considérez-le plutôt comme un titre à part entière. Lorsque vous vous adressez à un médecin, un avocat, un auteur, un artiste ou un homme politique, ajoutez toujours « sensei » après son nom de famille.
• 先輩（せんぱい）Senpai : utilisé pour s’adresser à une personne plus expérimentée, que ce soit à l’école ou au travail.
• 社長（しゃちょう）Shacho : signifie « président » (d’entreprise).

Apprenez le japonais facilement avec Coto Academy

Coto Academy est l’une des écoles de langue les plus reconnues du Japon, avec des campus à Shibuya, Yokohama, Iidabashi, Minato, ainsi qu’une école entièrement en ligne. Nous proposons des cours de japonais flexibles — intensifs, à temps partiel ou en ligne — pour vous permettre d’atteindre vos objectifs linguistiques plus rapidement.

Articles connexes suggérés:

Comment dire “je” en japonais : watashi, boku ou ore ?

Insultes et Gros Mots en Japonais (à ne pas utiliser)

Toilettes japonaises : comprendre les boutons du bidet et bien les utiliser

100 kanji de base à connaître pour débuter

Vous cherchez des expressions d’anime japonais que vous pouvez vraiment utiliser dans la vie de tous les jours ? Bonne nouvelle : apprendre le japonais grâce aux anime est tout à fait possible — à condition de choisir des phrases naturelles et adaptées à la réalité.

Le piège, c’est de copier mot pour mot ses personnages préférés. Beaucoup d’anime, surtout les genres seinen et shounen, utilisent un langage très familier qui peut sonner exagéré dans une conversation normale. Mal utilisées, ces expressions peuvent vite vous faire passer pour quelqu’un d’un peu étrange.

Dans cet article, nous avons sélectionné phrases d’anime courantes, simples et faciles à intégrer dans vos échanges quotidiens. Vous les entendrez dans des séries populaires comme Naruto, Attack on Titan et Demon Slayer, mais ici, vous apprendrez surtout à les utiliser naturellement.

Le japonais utilisé dans les anime est-il réaliste ?

La réponse courte : ça dépend. Le japonais des anime peut être à la fois réaliste… et complètement irréaliste, selon le genre.

Si vous regardez des anime de type slice of life ou des comédies, les dialogues sont souvent assez proches du japonais du quotidien. On y entend des tournures modernes et naturelles, utilisées entre amis, camarades de classe ou membres d’une même famille. Même si certains traits de caractère sont exagérés pour l’effet comique, la grammaire et le vocabulaire restent généralement réutilisables dans la vraie vie — à condition de faire attention au ton.

En revanche, certains genres s’éloignent davantage de la façon dont les gens parlent réellement. Les anime seinen — destinés à un public masculin jeune adulte — mettent souvent en scène un langage plus brut, très familier, parfois stéréotypé comme « masculin ». Les personnages peuvent abandonner les formes polies, utiliser des fins de phrases abruptes ou adopter un ton dur et dominant. Dans une fiction, cela construit un personnage. Dans la réalité, surtout à l’école ou au travail, imiter ce style peut vous faire paraître impoli ou agressif.

À l’autre extrémité, les anime historiques ou fantastiques emploient fréquemment un japonais ancien ou excessivement formel. Dans une série se déroulant dans un royaume ou à l’époque féodale, un personnage peut par exemple utiliser 我 (ware) au lieu des pronoms modernes 僕 (boku) ou 私 (watashi) pour dire « je ». On peut aussi entendre des structures dramatiques comme « 〜である » au lieu des formes standards です ou だ. Ces expressions conviennent parfaitement à un samouraï ou à un roi — mais dans le Japon contemporain, elles paraîtraient théâtrales et peu naturelles.

Phrases d’anime que vous pouvez vraiment utiliser dans la vraie vie

Toutes les répliques d’anime ne sont pas faites pour être répétées telles quelles. Certaines sonnent dramatiques, d’autres trop familières. Mais il existe aussi beaucoup d’expressions naturelles, simples et courantes que les Japonais utilisent réellement au quotidien.
Voici des phrases d’anime que vous pouvez utiliser sans paraître étrange :

1. あきらめないで : N’abandonne pas !

L’esprit de combat et la persévérance sont au cœur de presque tous les anime d’action ou de héros. Pensez à Naruto, Attack on Titan ou Haikyuu!!.

Quand vous êtes sur le point d’abandonner, dites-vous : « Je ne peux pas abandonner (あきらめないで) ! »
Si votre ami japonais a du mal à apprendre l’anglais, encouragez-le avec cette phrase populaire d’anime.

あきらめなくてよかった！
Akiramenaide yokatta!
Je suis content(e) de ne pas avoir abandonné !

2. ちょっとまって（ください）: Attends un instant !

Une autre expression basique que l’on retrouve dans tous les genres : ちょっとまって.

C’est une forme raccourcie et familière de ~てください (« s’il te plaît, fais… »).
ちょっとまってください est plus poli, mais peut quand même sonner un peu directif.

Nous recommandons d’utiliser ちょっとまって avec des amis ou des personnes de votre âge. Par exemple, si votre ami marche trop vite, dites : ちょっとまって !

Cette expression correspond à « attends une seconde ». Techniquement, « une seconde » se dit いちびょう, mais ce n’est pas utilisé de la même façon culturellement. Pour éviter les malentendus, assurez-vous que la traduction directe fonctionne vraiment en contexte.

急いで！電車に間に合わないよ！
Isoide! Densha ni maniawanai yo!
Dépêche-toi ! On ne va pas attraper le train !

ちょっと待って！
Chotto matte!
Attends !

3. よかった : Dieu merci !

L’adjectif japonais よかった (yokatta) peut se traduire de plusieurs façons selon le contexte. Il s’agit du passé de 良い, qui peut se lire よい ou いい, et signifie « bon » ou « bien ».

Selon la situation, よかった correspond le plus souvent à « Dieu merci » ou « Je suis soulagé(e) / content(e) ». Dans les anime, on voit par exemple des parents s’exclamer よかった！ lorsqu’ils retrouvent leur enfant perdu.

On peut aussi l’utiliser dans des situations plus ordinaires, comme lorsque quelqu’un retrouve son téléphone ou son portefeuille égaré. Après un soupir de soulagement, il dira simplement : よかった！ — « Ouf, tant mieux ! »

Enfin, la forme よかったね～ s’emploie pour réagir à la bonne nouvelle de quelqu’un. Elle peut signifier « Tant mieux pour toi ! » ou « C’est super ! » selon le ton utilisé.

Autre exemple : retrouver son portefeuille perdu.

財布をなくしてしまったと思ったけど、テーブルの上にあった！
Saifu o nakushite shimatta to omotta kedo, teburu no ue ni atta!
Je pensais avoir perdu mon portefeuille, mais il était sur la table !

よかったね！
Yokatta ne!
Super nouvelle !

4. しかたない / しょうがない : On n’y peut rien

しかた signifie « méthode » ou « façon ».
しかたがない se traduit littéralement par « il n’y a pas de solution ».

Cette expression signifie « On n’y peut rien » et s’utilise quand une situation négative est inévitable.

Par exemple, si un voyage est annulé à cause du mauvais temps : しかたない.

C’est une expression familière, à utiliser entre collègues ou amis. Évitez de la transformer en しかたがありません dans l’espoir de paraître plus professionnel.

5. りょうかい : Reçu !

りょうかい ou りょうかいです signifie « Compris ! »

On l’utilise pour montrer que l’on a compris et que l’on va exécuter la demande.

宿題を終わってから、必ず提出してください。
Shukudai o owattekara, kanarazu teishutsu o kudasai.
Après avoir terminé les devoirs, merci de les remettre.

りょうかい！
Ryoukai!
Compris !

6. ちがう : Ce n’est pas ça !

Le mot 違う (chigau) signifie « faux » ou « différent » et s’utilise généralement pour nier ou corriger quelque chose. Comme よかった, c’est une expression très fréquente en japonais. Selon le contexte, elle peut vouloir dire « Non », « Ce n’est pas ça » ou « Ce n’est pas pareil ».

Un ami japonais dira souvent ちがう si vous vous trompez ou s’il n’est pas d’accord avec vous. La forme plus polie est ちがいます, adaptée aux situations formelles.

Cela dit, la société japonaise valorise l’harmonie et le fait d’être conciliant. Dans un cadre professionnel, il est souvent préférable d’éviter de contredire quelqu’un trop directement. Insister pour prouver que vous avez raison — surtout face à votre supérieur — pourrait être perçu comme impoli.

自分のシャツ、これでしょう？
Jibun no shatsu, kore deshou?
C’est ma chemise, non ?

違う！それは私の！
Chigau! Sore wa watashi no!
Non ! C’est la mienne !

7. がんばって : Fais de ton mieux !

Vous entendrez très souvent cette expression dans les anime — et encore plus dans la vraie vie au Japon. Le mot がんばって (ganbatte) vient du verbe 頑張る（がんばる / ganbaru）, qui signifie « faire de son mieux » ou « tenir bon ».

La forme がんばって (et plus poliment がんばってください) sert à encourager quelqu’un à faire des efforts. Selon le contexte, cela peut aussi se traduire par « Bon courage » ou « Bonne chance ». On l’entend fréquemment lors d’événements sportifs, comme les matchs ou les marathons, où les spectateurs crient がんばって pour soutenir les participants.

Une version plus familière et plus énergique est がんばれ (ganbare), souvent utilisée entre amis ou pour encourager quelqu’un avec enthousiasme.

もう諦めたいよ。
Mou akirametai yo.
Je veux abandonner.

あと少し！頑張ってください！
Ato sukoshi! Ganbatte kudasai!
Encore un peu ! Courage !

8. いやだ : Hors de question !

いやだ (iyada) signifie « Pas question » ou « Hors de question ». Cette expression marque un refus clair ou le fait de ne pas vouloir faire quelque chose. Elle traduit un sentiment négatif et s’utilise généralement pour exprimer qu’une situation est désagréable, pénible ou indésirable.

Par exemple, si l’on vous force à entrer dans une maison hantée, vous pourriez protester en disant : いやだ！ — « Non, je ne veux pas ! »

À l’oral, surtout lorsque l’on parle rapidement, いやだ est souvent raccourci en やだ (yada), une forme plus familière et spontanée.

ボクちゃん、野菜食べてくれる？
Boku-chan, yasai tabete kureru?
Mon petit, tu peux manger tes légumes ?

やだ！
Yada!
Non !

9. すげえ / すごい : Incroyable !

Même si la langue japonaise n’est pas grammaticalement genrée, certaines façons de parler sont perçues comme plus « masculines » ou « féminines ». Par exemple, certains pronoms à la première personne et certaines tournures sont davantage utilisés par les garçons.

すげえ (sugee) est une version très familière et plutôt masculine de すごい (sugoi), qui signifie « incroyable » ou « génial ». Au lieu de terminer par le son « oi », la voyelle est allongée en « ee », ce qui donne un ton plus brut et décontracté. On entend souvent cette forme dans les anime, surtout chez des personnages masculins.

Par exemple, si vous êtes un garçon et que votre ami japonais obtient une excellente note à un examen, vous pourriez dire :
すげえ！ — « Trop fort ! »

Dans un registre plus neutre et courant, vous pouvez simplement dire :
ええ？すごいじゃん！
« Hein ? C’est génial ! »

10. しんじられない : Incroyable !

Vous est-il déjà arrivé de tenter quelque chose sur un coup de tête — et que cela fonctionne vraiment ? Pour exprimer votre surprise ou votre incrédulité, vous pouvez dire 信じられない (shinjirarenai), qui signifie « Incroyable » ou « Je n’arrive pas à y croire ». Ajouter la particule よ à la fin renforce encore davantage votre étonnement.

Imaginez qu’un ami cuisine pour vous. Vous avez toujours entendu dire qu’il n’était pas très doué… mais en goûtant son plat, vous découvrez qu’il est délicieux. Vous pourriez alors vous exclamer :

信じられないほど美味しい！
Shinjirarenai hodo oishii!
C’est incroyablement bon ! / Je n’arrive pas à croire que ce soit si bon !

11. 相変わらず : Comme d’habitude

Il s’agit d’une expression japonaise (ou d’un élément de phrase) souvent utilisée pour décrire une personne ou son comportement. Le mot 相変わらず (aikawarazu) s’écrit avec le kanji 相, qui signifie « mutuel » ou « ensemble », et 変わる, qui veut dire « changer ». Ensemble, l’idée devient « comme d’habitude » ou « sans changement ».

相変わらず peut être employé aussi bien dans un sens positif que négatif. Dans les anime, on l’entend lorsqu’un personnage est impressionné par la constance de quelqu’un… ou au contraire agacé par le fait qu’il ne change jamais.

相変わらず彼女が美しい。
Aikawarazu kanojo ga utsukushii.
Elle est toujours aussi belle.

相変わらず彼が酷い。
Aikawarazu kare ga hidoi.
Il est toujours aussi cruel.

12. ドキドキ : Mon cœur bat la chamade !

Il s’agit d’une onomatopée japonaise qui décrit le son du cœur qui bat. Elle est particulièrement utilisée lorsque vous êtes nerveux ou troublé, par exemple en parlant à quelqu’un qui vous plaît.

Si vous regardez des anime romantiques ou des comédies romantiques, vous avez sûrement entendu cette expression de nombreuses fois. Les Japonais adorent les onomatopées et utilisent souvent des mots répétés comme ドキドキ (doki doki).

Même si « doki doki » ne ressemble pas exactement au bruit d’un battement de cœur, l’image est assez parlante. Si vous vous sentez nerveux et que votre cœur s’emballe, au lieu d’utiliser 緊張 (kinchou), vous pouvez dire ドキドキ pour décrire votre émotion.

先美人と話したんで、めっちゃドキドキだったよ！
Saki bijin to hanashitan de, meccha dokidoki datta yo!
Je parlais avec une jolie fille tout à l’heure, et mon cœur battait à toute vitesse !

13. 気をつけて : Fais attention

気をつけて (ki o tsukete) signifie simplement « fais attention » ou « prends soin de toi ». Comme l’expression utilise la forme en て, elle peut fonctionner comme une demande ou une petite instruction.

Cependant, en japonais, ce type de « commande » n’est pas perçu comme strict. C’est plutôt une remarque amicale que l’on dit à quelqu’un qui part quelque part. Pour la rendre plus polie, on peut ajouter ください, ce qui donne 気をつけてください.

14. びっくりする : Être surpris

びっくりする (bikkuri suru) signifie « être surpris » ou « être choqué ». Cette expression est extrêmement courante et apparaît dans presque tous les genres d’anime.

Le verbe する (suru) est parfois omis à l’oral, et l’on entend simplement びっくり！ pour exprimer la surprise. Dans les deux cas, le sens reste le même : montrer un étonnement soudain.

15. めんどくさい : Quelle galère !

めんどくさい (mendokusai) s’utilise pour exprimer de la frustration. Assez simple à comprendre, ce mot signifie « quelle galère » ou « c’est pénible ». On l’emploie pour parler d’une situation contraignante, ennuyeuse ou de quelque chose dont on préférerait se passer.

Ce n’est pas une expression assez forte pour des situations très graves. Elle convient plutôt à des petits tracas du quotidien ou à des moments légèrement stressants ou agaçants.

16. ぎりぎり : Juste à temps

Elle est souvent utilisée avec des indications de temps ou de situation limite. Par exemple, ぎりぎりセーフ (girigiri seefu) signifie « tout juste sauvé » ou « ça passe de justesse ». On peut l’utiliser lorsque l’on arrive à l’heure à la dernière minute ou que l’on évite un problème de peu.

終電にギリギリ間に合った。
Shuuden ni giri giri maniatta.
J’ai attrapé le dernier train de justesse.

17. 申し訳ございません : Je suis profondément désolé(e)

Sans doute l’une des expressions les plus utiles de cette liste en contexte formel, 申し訳ございません (moushi wake gozaimasen) est une excuse très polie et sincère, souvent utilisée dans le monde professionnel ou le service à la clientèle.

Cette phrase emploie le keigo (langage honorifique humble). Elle signifie littéralement « Je n’ai aucune excuse » et s’utilise pour présenter des excuses sérieuses ou importantes.

Au Japon, les excuses ne passent pas seulement par les mots. Le langage corporel compte tout autant : il est essentiel de s’incliner profondément et d’adopter une attitude respectueuse pour montrer votre sincérité.

18. とりあえず : Pour l’instant

Cette expression est généralement utilisée au début d’une phrase en japonais pour signifier « pour l’instant » ou « en attendant ». Même si on l’entend souvent dans les anime, elle est tout à fait naturelle et s’emploie dans de nombreuses situations du quotidien.

Elle peut être utilisée aussi bien dans un contexte informel que formel. On l’entend d’ailleurs fréquemment en milieu professionnel, notamment pour introduire une explication ou indiquer la prochaine étape à court terme.

19. 久しぶり : Ça fait longtemps !

久しぶり est une expression très courante dans les anime — et dans la vraie vie — qui signifie « Ça fait longtemps ! ». Il n’y a pas de durée précise pour l’utiliser : cela dépend simplement de votre ressenti. Cela peut être après quelques semaines… ou plusieurs années.

Utilisez 久しぶり avec des amis ou des membres de votre famille. Si vous souhaitez être plus poli, dites お久しぶりです. Le préfixe お et la terminaison です rendent l’expression plus formelle et respectueuse.

お久しぶりです。お元気ですか？
Ohisashiburi desu. Ogenki desu ka?
Ça fait longtemps. Comment allez-vous ?

20. 任せてください : Laissez-moi faire !

Vous avez probablement déjà entendu cette phrase dans de nombreux anime. Elle s’utilise lorsque vous prenez les choses en main ou que vous proposez votre aide.

La forme familière que l’on entend souvent est 任せとけ (makasetoke) ou simplement 任せて (makasete). Ces expressions signifient « Laisse-moi faire » ou « Je m’en occupe ! » et sont plutôt utilisées entre amis ou dans un contexte détendu.

Même si cette phrase apparaît souvent dans des scènes de combat ou dramatiques, elle est tout à fait utilisable dans la vie quotidienne. Dans un contexte professionnel ou plus formel, privilégiez la version polie :

任せてください
Makasete kudasai
Laissez-moi m’en charger, s’il vous plaît.

Faut-il apprendre le japonais avec les anime ?

Il existe d’excellents anime qui peuvent vous aider à apprendre le japonais. Ils vous exposent à la prononciation réelle, au rythme naturel de la langue et à du vocabulaire courant. Cependant, les anime ne devraient pas être votre méthode principale d’apprentissage — surtout si vous ne possédez pas encore de bases solides en grammaire et en structure de phrases.

Les anime fonctionnent mieux comme complément. Ils sont aussi une formidable source de motivation. Beaucoup d’apprenants sont tombés amoureux du Japon et de la langue japonaise grâce à leurs séries préférées. Cet attachement peut vous aider à rester motivé et régulier dans votre apprentissage, ce qui est essentiel pour progresser.

Cela dit, tout ce qui est dit dans les anime n’est pas forcément réaliste — tout comme dans les films hollywoodiens. Sans une bonne base, il peut être difficile de distinguer ce qui est naturel de ce qui ne l’est pas. Vous risquez d’utiliser un japonais trop formel, trop rigide, trop théâtral… ou au contraire trop familier et impoli selon la situation.

En résumé : oui, utilisez les anime pour enrichir votre apprentissage. Mais veillez à ce qu’ils complètent une étude structurée, et non qu’ils la remplacent.

Lire la suite : Les 15 meilleurs anime pour apprendre le japonais

Commencez des cours de japonais et maîtrisez les expressions d’anime !

Vous voulez parler japonais naturellement et comprendre les nuances culturelles derrière la langue ? Coto Academy accompagne les apprenants de tous niveaux grâce à 18 niveaux de cours soigneusement structurés, offrant un parcours clair et progressif vers la maîtrise.

Nos programmes mettent l’accent sur la communication réelle, avec des professeurs natifs expérimentés et des classes à effectif réduit (maximum huit élèves) pour un accompagnement personnalisé et un apprentissage efficace. Avec des options flexibles — cours en présentiel à Tokyo et Yokohama ou en ligne — vous pouvez étudier où et quand cela vous convient.

Rejoignez des milliers d’apprenants qui ont découvert une méthode plus rapide et plus agréable pour apprendre le japonais. Commencez votre parcours dès aujourd’hui : contactez-nous pour trouver le cours qui vous correspond !

FAQ

Les honorifiques japonais sont des suffixes (et parfois des préfixes) utilisés pour montrer du respect ou de la familiarité lorsqu’on s’adresse à quelqu’un. Ils peuvent sembler compliqués au début, mais ils jouent un rôle essentiel dans les conversations quotidiennes. Par exemple, un même ami peut être appelé « Tanaka-san » un jour, puis « Tanaka-kun » le lendemain, selon la personne qui lui parle. Tout dépend du contexte, du statut social et même du genre.

Vous vous êtes déjà demandé ce que signifient -chan, -kun, -san ou -sama, et comment bien les employer ? Vous êtes au bon endroit. Dans ce guide, nous allons vous expliquer la signification des honorifiques japonais les plus courants et vous apprendre à choisir celui qu’il faut utiliser selon la situation.

Utiliser les suffixes honorifiques japonais

Les suffixes honorifiques japonais sont des particules qui s’ajoutent à la fin du nom d’une personne. Au Japon, on s’appelle plus souvent par le nom de famille que par le prénom. Par exemple, si vous rencontrez une personne appelée Satou Kentarou (Satou étant le nom de famille), vous l’appellerez couramment Satou-san.

Parfois, un suffixe peut aussi être ajouté au prénom, selon le degré de proximité ou les préférences personnelles. Si vous avez un doute, il est toujours plus sûr d’utiliser le nom de famille suivi d’un suffixe approprié.

Ces suffixes sont utilisés aussi bien pour s’adresser directement à quelqu’un que pour parler de cette personne. À noter que dans une société japonaise très attachée à la hiérarchie, les personnes de statut plus élevé peuvent se permettre de ne pas utiliser de suffixe en parlant de quelqu’un.

Le suffixe -san, le plus courant, peut être traduit en français par “Monsieur”, “Madame” ou “Mademoiselle”, mais il est neutre et s’emploie quel que soit le genre.
Cependant, l’utilisation des suffixes honorifiques japonais est souvent plus complexe qu’elle n’en a l’air, et il n’est pas toujours possible de les traduire directement.

Vous apprenez mieux avec des vidéos ? Regardez Nami-sensei vous expliquer en détail comment fonctionnent les suffixes japonais comme -san, -sama, -kun et -chan !

4 suffixes honorifiques japonais de base

1. San (さん)

San (さん) est très probablement le premier suffixe honorifique que vous apprendrez en étudiant le japonais. Ce suffixe peut être utilisé pour parler de presque tout le monde. Il est neutre, sans distinction de genre, et correspond à « Monsieur », « Madame », « Mademoiselle » en français, mais il est bien plus courant et systématique dans la langue japonaise.

Example:
田中さん、こんにちは。
Tanaka-san, konnichiwa.
Bonjour, Monsieur / Madame Tanaka.

Ce qui rend -san aussi courant et sûr à utiliser, c’est qu’il marque toujours une certaine forme de respect, sans être trop formel.

Son usage est très large et flexible : bien qu’il soit le plus souvent ajouté au nom d’une personne, il peut aussi être utilisé pour parler d’une profession, d’un rôle social, voire d’un commerce ou d’une entreprise.

Par exemple, un boulanger peut être désigné par 「パン屋さん」 (pan-ya san) — littéralement « Monsieur Boulanger ».

2. Sama (さま)

Sama (さま) est un suffixe très respectueux en japonais. Il représente la version formelle et honorifique de –san, et est souvent utilisé dans les relations professionnelles ou commerciales.

Employer –sama signifie que l’on reconnaît un statut supérieur ou une position honorée à la personne à qui l’on s’adresse. Par exemple, pour parler à un client ou à un invité, on utilisera お客様 (okyaku-sama) qui signifie littéralement « client honoré » ou « invité de marque ». Ce suffixe exprime un haut degré de politesse et de respect, un peu comme dire « Monsieur » ou « Madame » dans un cadre très formel en français.

Exemple :
お客様、いらっしゃいませ。
Okyaku-sama, irasshaimase.
Bienvenue, cher client.

À noter : L’usage de –sama ne se limite pas à l’oral. Dans la correspondance écrite, il est courant de faire suivre le nom du destinataire du kanji 様, en particulier dans un contexte professionnel. Cela correspondrait à une formule comme « Cher Monsieur / Madame » dans une lettre, mais avec une touche de respect encore plus marquée, très importante dans la culture japonaise hiérarchisée.

Ce suffixe est également utilisé pour montrer du respect à un groupe de personnes, notamment dans l’expression 皆様 (mina-sama), qui signifie « vous tous » de manière très polie. On le retrouve aussi dans des expressions courantes comme お疲れ様 (otsukaresama), utilisée pour remercier ou saluer les efforts d’une personne.

Enfin, les divinités japonaises sont aussi désignées avec –sama, pour souligner leur statut divin.

Exemple :
神様にお願いをしました。
Kami-sama ni onegai o shimashita.
J’ai fait un vœu au dieu.

3. Kun (くん)

Le suffixe –kun (くん) est généralement utilisé pour s’adresser à des garçons ou à des hommes plus jeunes, en particulier dans des contextes où l’interlocuteur est d’un statut hiérarchique supérieur. Si vous regardez des anime ou lisez des mangas, vous avez probablement déjà entendu ce suffixe, souvent utilisé entre camarades ou collègues masculins.

Exemple :
佐藤くん、こちらの資料を見てください。
Satou-kun, kochira no shiryou o mite kudasai.
Satou, merci de bien vouloir consulter ces documents.
Satou, please take a look at these documents.

Quand utilise-t-on –kun ?

• Lorsqu’on s’adresse à un garçon ou un jeune homme, notamment dans un cadre scolaire ou professionnel (un professeur à son élève, un supérieur à son subordonné).
• Entre hommes du même âge ou plus âgés, pour marquer une relation amicale ou détendue.
• Parfois, les femmes utilisent –kun pour s’adresser à un homme avec qui elles entretiennent une relation proche.
• Dans certains cas en entreprise, une jeune femme peut être appelée –kun par son supérieur (souvent masculin). Cela peut sembler surprenant, mais cela dépend du contexte et de la hiérarchie implicite.

Attention : il est rare que des femmes s’appellent entre elles –kun, et vous ne devez jamais utiliser –kun envers un supérieur hiérarchique, car cela serait perçu comme impoli ou trop familier.

4. Chan (ちゃん)

Le suffixe –chan (ちゃん) est la forme affectueuse ou enfantine de –san. À l’origine, ce suffixe viendrait d’une mauvaise prononciation enfantine de –san, transformée en –chan. Ce son « ch » est aujourd’hui perçu comme mignon et attendrissant, ce qui explique son utilisation dans les contextes affectifs.

Voici quand on utilise –chan :

Dans un cadre amoureux, les partenaires peuvent s’appeler avec –chan.

Pour les jeunes enfants, notamment les petites filles.

Entre amis proches ou membres de la famille, quel que soit l’âge, pour exprimer de la tendresse.

Pour les animaux domestiques ou les animaux mignons.

Parfois entre adultes, comme surnom affectueux (souvent pour des femmes).

Fun fact : –chan est aussi très courant pour nommer les chats mignons ou les mascottes kawaii !

Exemple célèbre : au Japon, l’acteur Arnold Schwarzenegger est affectueusement surnommé シュワちゃん (Shuwa-chan) – un clin d’œil amusant à son nom, mais aussi une façon de l’exprimer avec familiarité et affection.

Honorifiques japonais moins courants

Les quatre suffixes que nous avons déjà vus — san, kun, chan et sama — sont de loin les plus utilisés dans la vie quotidienne au Japon. Leur emploi dépend principalement du degré de formalité et de la relation hiérarchique ou affective entre les interlocuteurs. Cependant, la langue japonaise a évolué au fil des siècles, et d’autres suffixes, aujourd’hui plus rares ou spécifiques, existent également. Certains sont anciens et tombés en désuétude, d’autres sont utilisés dans des contextes très particuliers.

Voyons ensemble quelques-uns de ces honorifiques moins courants pour compléter la liste !

5. Dono (殿 /どの)

Le suffixe –dono (殿) est extrêmement formel et très rarement utilisé dans le japonais parlé moderne. On le retrouve plutôt dans des écrits formels comme les lettres d’entreprise ou les e-mails professionnels internes.

Historiquement, les samouraïs ou les seigneurs féodaux (daimyo) étaient appelés avec le titre –dono, qui était alors prononcé –tono. Ce suffixe exprimait un profond respect envers une personne d’un rang élevé, mais avec le temps, –sama (様) a progressivement remplacé –dono en tant que forme de politesse suprême.

Dans le monde du travail aujourd’hui :

Tandis que –sama reste la norme pour s’adresser à des clients ou des partenaires extérieurs.) 

–dono peut encore être utilisé dans des échanges internes entre collègues d’une même entreprise.

Nuance importante : l’emploi de –dono peut parfois impliquer une hiérarchie inversée, c’est-à-dire que la personne qui l’utilise est en position légèrement supérieure. Par exemple, un supérieur hiérarchique pourrait écrire à un collaborateur plus jeune ou un stagiaire en utilisant le suffixe Tanaka-dono dans un courrier formel.

👉 Aujourd’hui, –dono est perçu comme archaïque. Beaucoup de Japonais ne l’entendront probablement jamais dans leur quotidien. Même si certaines entreprises perpétuent son usage dans des communications internes traditionnelles, –sama est désormais la forme respectueuse la plus sûre et la plus standard à utiliser dans les relations professionnelles.

6. Shi (氏)

Shi (氏) est un suffixe honorifique formel et neutre, utilisé presque exclusivement dans le japonais écrit — on le retrouve notamment dans les articles de presse, les documents officiels, les rapports académiques ou encore les dossiers administratifs.

Contrairement à –sama ou –dono, –shi n’est pas employé à l’oral. Son objectif est de marquer le respect de manière polie mais détachée.

📰 Par exemple, dans un article de journal, on pourrait lire :

「鈴木氏は次のように述べました。」
« M. Suzuki a déclaré que… »

Ce suffixe permet de désigner quelqu’un avec respect mais sans familiarité, ce qui en fait une option appropriée dans un contexte professionnel ou officiel, mais il est généralement évité dans les échanges quotidiens.

7. Tan (たん)

Tan (たん) est une version mignonne et enfantine du suffixe –chan (ちゃん). Il s’agit à l’origine d’une déformation affectueuse : comme dans le langage de bébé en français où “voiture” pourrait devenir “toutou”, le suffixe –chan est devenu –tan par jeu phonétique.

Ce suffixe est aujourd’hui largement utilisé dans la culture otaku, les communautés de fans, et entre amis prochespour donner un ton affectueux, parfois enfantin ou espiègle. On le retrouve fréquemment :

• dans les surnoms de personnages d’anime ou de mascottes ;
• pour désigner quelqu’un ou quelque chose de particulièrement “kawaii” (mignon) ;
• ou encore dans des noms de scène ou de communauté.

💡 Par exemple, certains fans appellent leur personnage préféré “Riko-tan” au lieu de “Riko-chan”, pour accentuer la mignonnerie.

À lire aussi : Comment créer un surnom japonais mignon

8. Bou (坊)

Bō (坊) est un suffixe honorifique ancien et affectueux qui, à l’origine, était utilisé pour désigner des apprentis, des moines ou les fils d’une famille, selon le contexte. Au fil du temps, il a pris une connotation plus familière pour s’adresser à de jeunes garçons, un peu comme les termes “fiston”, “petit gars” ou “champion” en français.

Contrairement à –chan, souvent employé pour les enfants ou dans un cadre affectueux quel que soit le genre, –bō met clairement l’accent sur la jeunesse masculine. Ce suffixe est aujourd’hui très rarement utilisé dans le japonais moderne — on le retrouve surtout :

• ou comme surnom ludique
• dans des romans historiques,
• dans des contextes littéraires anciens,

Les titres basés sur le statut social

À ce stade, vous l’aurez compris : le japonais regorge de titres honorifiques. Mais il existe aussi une autre manière d’exprimer le respect, qui ne repose pas uniquement sur les suffixes comme –san ou –kun. En effet, les relations sociales japonaises sont fortement hiérarchisées, et cela se reflète aussi dans le vocabulaire. Voici trois termes essentiels à connaître pour comprendre la structure sociale au Japon : senpai, kouhai et sensei.

9. Senpai

Senpai (先輩) signifie “aîné”, “mentor” ou “personne plus expérimentée”. Ce terme est utilisé pour désigner :

• un étudiant plus âgé,
• un collègue expérimenté,
• ou toute personne ayant plus d’ancienneté que vous dans un groupe ou une organisation.

Il est courant d’utiliser senpai comme un suffixe après le nom de la personne, par exemple :

田中先輩 (Tanaka-senpai) → Tanaka, mon aîné / mentor

Contrairement à –san ou –chan qui sont surtout des marques de politesse ou d’affection, –senpai souligne une relation hiérarchique, indiquant que vous êtes le kouhai (後輩), c’est-à-dire le junior, et que la personne en face est votre supérieur dans un cadre social ou éducatif.

10. Kouhai (後輩)

Kōhai (後輩) désigne le “cadet”, “junior”, ou “nouveau venu” dans un groupe. Il s’agit d’une personne :

• plus jeune,
• moins expérimentée,
• ou dans un niveau hiérarchique inférieur (école, entreprise, club, etc.).

Contrairement à senpai, kouhai n’est quasiment jamais utilisé comme suffixe attaché au nom d’une personne. Il sert avant tout à décrire la relation sociale entre deux individus. Par exemple :

“Je suis son kouhai depuis qu’il m’a formé au club.”

11. Sensei (先生)

Sensei (先生) signifie littéralement « enseignant » ou « maître ». Si vous avez commencé à apprendre le japonais, ce terme vous est sûrement familier — on l’utilise souvent pour désigner un professeur d’école. Mais saviez-vous qu’au Japon, sensei peut aussi désigner un expert ou un maître dans son domaine ?

De nos jours, sensei est utilisé pour parler de :

• professeurs (à l’école, à l’université, etc.),
• médecins,
• avocats,
• politiciens,
• ou encore artistes, écrivains, et maîtres d’arts martiaux.

Dans un dojo, par exemple, le maître d’arts martiaux est naturellement appelé sensei, en signe de respect pour son savoir et son autorité.

Contrairement aux suffixes plus neutres comme –san ou affectueux comme –chan, sensei ne se traduit pas vraiment par “Monsieur” ou “Madame”. Il exprime le respect pour une compétence, une connaissance ou une expérience reconnue.

田中先生に質問があります。
Tanaka-sensei ni shitsumon ga arimasu.
J’ai une question pour M. ou Mme Tanaka (mon professeur).

💡 À savoir : Si vous vous intéressez à l’histoire ou à la langue japonaise ancienne, vous rencontrerez peut-être les termes chichi ue (父上) ou haha ue (母上) — des façons formelles et respectueuses de dire “père” ou “mère”, où le suffixe 上 (ue) signifie “au-dessus”, symbolisant l’autorité parentale.

Les honorifiques japonais dans le monde du travail et les professions

On connaît souvent san, kun, chan ou sama comme les suffixes honorifiques de base en japonais, mais il existe aussi des titres liés aux fonctions professionnelles, notamment dans l’univers de l’entreprise.

Attention : dans les entreprises japonaises traditionnelles, il est courant de s’adresser à quelqu’un en utilisant son titre professionnel plutôt qu’un simple suffixe comme –san. Par exemple, au lieu de dire « Tanaka-san », vous direz « Tanaka-shachou » pour parler du président de l’entreprise.

12. Buchou (部長) – Directeur de département

Buchou désigne la personne responsable d’un département dans l’entreprise. Ce poste implique la supervision des employés, la gestion des opérations et l’atteinte des objectifs.

田中部長は今、会議室で重要な打ち合わせをしています。
Tanaka-buchou wa ima, kaigishitsu de juuyou na uchiawase o shiteimasu.
Le directeur Tanaka est actuellement en réunion importante dans la salle de conférence.

13. Shachou (社長) – Président / PDG

Shachou est le président de l’entreprise, souvent équivalent au PDG (CEO). Il prend les décisions stratégiques, fixe les grandes orientations et représente l’entreprise en interne comme à l’extérieur. Le shachou rend généralement compte au conseil d’administration.

社長の山本さんは、新しいプロジェクトの発表をしました。
Shachou no Yamamoto-san wa, atarashii purojekuto no happyou o shimashita.
Le président Yamamoto a annoncé un nouveau projet.

14. Kachou (課長) – Chef de section

Kachou correspond à un chef de section, un poste situé sous le buchou. Il supervise une petite équipe ou une sous-division du département.

鈴木課長はチームの進捗を毎週チェックしています。
Suzuki-kachou wa chiimu no shinchoku o maishuu chekku shiteimasu.
Le chef de section Suzuki vérifie l’avancement de l’équipe chaque semaine.

Erreurs courantes à éviter avec les honorifiques japonais

L’une des erreurs les plus fréquentes que font les apprenants en japonais est… d’utiliser un suffixe honorifique pour parler d’eux-mêmes.
Ne dites jamais “-san” en parlant de vous, sauf si vous voulez paraître prétentieux ou arrogant !
La seule exception, c’est -chan, utilisé parfois de manière enfantine ou mignonne — notamment par les jeunes femmes — dans des contextes très familiers ou informels, en parlant d’elles-mêmes à la troisième personne.

Quand faut-il éviter les honorifiques japonais ?

Même si les honorifiques sont très utilisés au Japon, il existe des situations où leur usage n’est pas approprié :

• En famille proche : Lorsqu’on parle à ses parents, frères et sœurs, les honorifiques sont souvent omis dans la conversation quotidienne.
• Entre amis proches ou partenaires amoureux : Si la relation est très intime, on utilise généralement le prénom seul ou un surnom affectueux, sans ajout de suffixe.
• Dans un contexte très décontracté ou entre enfants : Les honorifiques peuvent naturellement disparaître dans des milieux très familiers.
• En entreprise, avec les titres professionnels : Parfois, on utilise le titre de la fonction sans suffixe, par exemple :
  ➤ « Tanaka buchou » (Tanaka, directeur)
  ➤ « Yamamoto tenchou » (Yamamoto, gérant de magasin)
  Cela montre du respect envers le rôle ou la fonction, tout en respectant les usages professionnels japonais.

Quand faut-il enlever les titres honorifiques ? 呼び捨て (Yobisute)

Le terme 呼び捨て (yobisute) signifie littéralement « appeler sans suffixe » — c’est-à-dire, ne pas utiliser de titre honorifique quand on parle d’une personne.
Cela traduit un fort degré de familiarité, voire d’intimité, et c’est pourquoi son usage dépend du contexte social japonais.

Comprendre les concepts japonais « uchi » et « soto »

Le langage japonais repose sur une distinction culturelle fondamentale :

• うち (uchi) = « l’intérieur » : votre famille, votre entreprise, votre club, vos amis proches… c’est votre groupe social intérieur.
• そと (soto) = « l’extérieur » : toutes les personnes extérieures à votre groupe (clients, étrangers à votre entreprise, inconnus, etc.).

Cette opposition uchi/soto régit le niveau de politesse à adopter dans la langue japonaise, y compris pour l’utilisation (ou non) des titres honorifiques.

Exemple pratique : quand ne pas utiliser de suffixe

Supposons que vous travailliez dans une entreprise japonaise :

• Dans votre entreprise (uchi), vous appelez souvent votre manager Kaneki-san.
• Mais si vous parlez à un client (soto) au sujet de ce manager, vous enlevez le suffixe -san et utilisez plutôt le titre de fonction :🧾「部長の金木」 (buchou no Kaneki) = « Monsieur Kaneki, notre directeur »

De la même manière, si vous parlez d’un collègue interne, comme Takezawa-san, à un interlocuteur externe :

「同僚の竹沢」 (douryou no Takezawa) = « Monsieur Takezawa, mon collègue »

À retenir :

• On garde les suffixes (san, kun…) quand on s’adresse à quelqu’un ou quand on parle de quelqu’un d’extérieur à son groupe (soto).
• On les retire parfois quand on parle à une personne extérieure de quelqu’un de son propre groupe (uchi).

Cette règle est subtile, mais essentielle dans les relations professionnelles au Japon.

Utiliser les suffixes honorifiques japonais avec un prénom occidental

En japonais, les suffixes honorifiques sont généralement attachés au nom de famille, car la culture japonaise met traditionnellement l’accent sur le groupe ou la famille plutôt que l’individu.
Mais alors, que faire si vous avez un prénom occidental ou un nom étranger qui ne suit pas cette convention ?

Pas d’inquiétude : les suffixes comme -san, -chan, -sama, -sensei ou -senpai peuvent aussi s’appliquer aux noms étrangers, y compris les prénoms.
Par exemple :

• Si vous êtes proche d’un ami nommé John, vous pouvez l’appeler John-chan pour exprimer une forme de tendresse ou de complicité.
• Pour une professeure ou experte appelée Sarah, vous pouvez dire Sarah-sensei pour marquer le respect.

Prénom ou nom de famille ? Les deux sont possibles.

Au Japon, il est courant d’utiliser le nom de famille + suffixe (ex : Tanaka-san), mais avec les étrangers, cela varie selon les préférences personnelles.
Les Japonais savent que dans les cultures occidentales, le prénom est plus souvent utilisé, ce qui peut parfois les déstabiliser. Il n’est donc pas rare qu’ils ajoutent -san à votre prénom, comme “Claire-san” ou “Alex-san”.

Ne soyez pas surpris si…

• un Japonais vous appelle par votre prénom + san ;
• un Japonais ne met pas de suffixe du tout : ce n’est pas un manque de respect, mais plutôt une tentative de s’adapter à vos habitudes culturelles.

En revanche…

Le prénom seul, sans suffixe, peut paraître trop familier ou même impoli au Japon, surtout dans des contextes professionnels ou formels.
Mais comme toujours, les exceptions existent, surtout avec des Japonais ayant une expérience à l’étranger ou habitués aux contacts avec des étrangers.

En contexte professionnel : attention au keigo

Au travail, il est essentiel d’utiliser les bonnes formules de politesse (keigo) avec vos supérieurs ou collègues plus âgés. Cela va au-delà des simples suffixes et touche à la structure entière de la langue.

Vous pouvez également apprendre les différentes manières de parler de soi en japonais selon le contexte (watashi, boku, ore…).

Et maintenant ? Que faire après avoir appris les suffixes japonais ?

Prêt(e) à maîtriser les suffixes japonais comme -san, -kun, -chan ou -sama dans la vie réelle ? Continuez votre apprentissage avec Coto Academy, où vous découvrirez non seulement la grammaire, mais aussi les codes culturels indispensables pour parler le japonais naturellement.

Nos cours pour débutants incluent :

les bases de l’écriture (hiragana, katakana),

• la grammaire essentielle,
• des conversations pratiques avec des professeurs natifs et bienveillants.

📍 Cours disponibles à Tokyo, Yokohama et en ligne, avec des petits groupes (max. 8 personnes).

Lancez-vous dans l’aventure du japonais ! Remplissez le formulaire ci-dessous pour être contacté·e.

FAQ