Si vous avez déjà ouvert un manga ou un roman japonais, vous avez sans doute remarqué que le texte est disposé à la verticale. Plus surprenant encore, on le lit de droite à gauche. C’est l’écriture verticale japonaise, ou 縦書き (tategaki, « écriture verticale »). Elle reste la norme dans les romans, les mangas, les […]
Si vous avez déjà ouvert un manga ou un roman japonais, vous avez sans doute remarqué que le texte est disposé à la verticale. Plus surprenant encore, on le lit de droite à gauche. C’est l’écriture verticale japonaise, ou 縦書き (tategaki, « écriture verticale »). Elle reste la norme dans les romans, les mangas, les […]
Une grande partie de l’identité du manga tient à sa typographie stylisée, qui imite les effets sonores et donne vie aux cases. Elle prend parfois plus de place que les bulles de dialogue elles-mêmes. Ces effets sonores viennent de la grande richesse des onomatopées de la langue japonaise. Selon les mangas, vous verrez ces effets […]
Les signes de ponctuation japonais, appelés 約物 (yakumono, « signes typographiques »), comprennent notamment le point, la virgule, le point d’interrogation et le point d’exclamation. On les remarque à peine, mais ces petits signes rendent une phrase lisible et facile à comprendre. Nous utilisons la ponctuation en permanence en français : vous en voyez en […]
Sushis, ramen, izakaya : manger au restaurant est l’une des meilleures façons de découvrir la culture japonaise. Mais au moment de payer, comment demander l’addition poliment ? Au Japon, on ne fait pas de grands signes et on n’appelle pas le serveur à voix haute. Dans ce guide, vous verrez quoi dire, quand le dire […]
Le japonais n’est pas aussi intimidant qu’il n’y paraît. Il suffit de connaître quelques expressions clés pour respecter les bonnes manières, et le reste se met naturellement en place. En français aussi, on suit un ensemble de formalités pour montrer sa politesse. On commence généralement par une formule comme « Bonjour » ou « Madame, […]
La façon la plus simple de dire « je comprends » en japonais est 分かります (wakarimasu, signifiant « comprendre »), mais cette expression ne rend pas toujours toutes les nuances. Comme en français, des phrases telles que « je sais », « je comprends » et « je saisis » ont des sens légèrement différents […]
Il est déjà difficile de mémoriser autant de kanjis japonais, mais certains se ressemblent de façon frappante ! Comment faire la différence?
Pour de nombreux apprenants, l’objectif est de devenir bilingue le plus rapidement possible, mais ce n’est pas toujours réaliste. Selon le programme de Coto Academy, il faut environ 180 à 210 heures d’étude pour réussir le JLPT N5 sans difficulté, et les services d’immigration japonais reconnaissent également 150 heures d’apprentissage du japonais comme équivalent au […]
