Le Test de compétence en japonais (JLPT) est la référence pour évaluer votre niveau de japonais. Le temps nécessaire pour le réussir dépend de plusieurs facteurs, comme votre niveau actuel, votre méthode d’étude et votre expérience préalable de la langue. Mais en général, réussir le JLPT peut prendre de 180 heures d’étude pour le niveau le plus bas (JLPT N5) à 1 270 heures pour le niveau le plus élevé (JLPT N1).

Dans cet article, nous allons comparer le nombre d’heures d’étude nécessaires pour réussir chaque niveau du JLPT.

Heures d’étude nécessaires du N5 au N1

Combien d'heures d'étude faut-il pour réussir le JLPT?
Niveau JLPTHeures d’étudeKanjisVocabulaire
N5180–210 heures100800
N4360–420 heures3001 500
N3660–770 heures6503 700
N2960–1 120 heures1 0006 000
N11 050–1 270 heures2 00010 000

Le nombre d’heures d’étude nécessaires pour réussir le JLPT peut varier considérablement selon les apprenants. Si vous vivez au Japon ou êtes régulièrement exposé au japonais, en particulier aux kanjis, vous pourrez peut-être progresser plus rapidement grâce à la pratique quotidienne et à l’immersion. De même, les apprenants qui connaissent déjà le chinois ou le coréen ont souvent besoin de moins d’heures grâce aux kanjis ou aux structures grammaticales communes.

Notez que les chiffres ci-dessus sont des totaux cumulés. Par exemple, pour atteindre le JLPT N2, il faut environ 960 à 1 120 heures au total depuis le début de votre apprentissage du japonais. Si vous avez déjà réussi le N3 et visez le N2, il vous faudra environ 300 à 350 heures d’étude supplémentaires.

Combien de jours faut-il pour étudier pour le JLPT?

Il n’existe pas de réponse définitive quant au nombre de jours ou de mois nécessaires pour préparer le JLPT, car cela dépend du nombre d’heures que vous y consacrez et de la régularité de votre étude. Cela dit, nous avons établi quelques estimations de base en supposant une étude d’une heure ou plus par jour.

Par exemple, si vous consacrez une heure par jour à la préparation du JLPT N5, vous pourriez réussir en six mois environ. Cependant, en augmentant votre temps d’étude, vous pourriez réduire ce délai à environ trois mois.

Niveau JLPTHeures d’étudeJours (1 h/jour)Jours (2 h/jour)
N5180–210 heures180–210 jours90–105 jours
N4360–420 heures360–420 jours180–210 jours
N3660–770 heures660–770 jours330–385 jours
N2960–1 120 heures960–1 120 jours480–560 jours
N11 050–1 270 heures1 050–1 270 jours525–635 jours

Que signifient ces chiffres?

Certains apprenants peuvent atteindre le JLPT N5 en seulement 6 mois, et avec une étude intensive, il est même possible de réussir le JLPT N1 en 2 ans. Mais le temps nécessaire dépend de votre régularité. Voici un aperçu général basé sur une étude d’une heure par jour:

N5: Si vous étudiez seulement une heure par jour, vous pourriez être prêt en moins d’un an.

N4: S’appuie sur le N5 avec plus de vocabulaire et de grammaire. Étudier une heure par jour signifie environ 1 à 1,5 an d’étude.

N3: Niveau intermédiaire, avec un grand saut en vocabulaire et en kanjis. Cela peut prendre environ 2 ans à raison d’une heure par jour.

N2: Niveau intermédiaire avancé, où vous gérez une grammaire complexe et des documents réels. Ce niveau prend souvent 2 à 3 ans à raison d’une heure par jour.

N1: Cela peut prendre environ 1,5 à 2 ans si vous étudiez intensivement, ou environ 3 à 4 ans si vous étudiez de façon plus décontractée (1 heure/jour).

Peut-on réussir le JLPT N2 en seulement 2 ans?

On entend souvent dire en ligne que réussir le JLPT N2 en deux ans est la référence idéale pour les étudiants fréquentant une école de langue japonaise. Est-ce vraiment possible?

La réponse courte est oui. Les écoles de langue japonaise proposent généralement des programmes intensifs axés sur le JLPT, où les étudiants suivent au moins trois heures de cours par jour. En plus de cela, la plupart des étudiants consacrent des heures supplémentaires à la révision et à l’auto-apprentissage en dehors des cours.

Certaines personnes parviennent même à réussir le JLPT N1 en deux ans, bien que cela demande un niveau d’engagement encore plus élevé, étant donné les exigences plus importantes en matière de connaissance des kanjis à ce niveau.

Vous voulez étudier le JLPT avec les meilleurs tuteurs natifs?

Rejoindre les cours JLPT

Heures d’étude nécessaires pour le JLPT N5

Temps d’étude estimé: 180–210 heures

Heures d’étude par jourTemps estimé pour réussir le N5 (180–210 h)
1 heure~6–7 mois
2 heures~3–3,5 mois
3 heures~2–2,5 mois
4 heures~1,5–2 mois
5 heures~1–1,5 mois

Réussir le JLPT N5 nécessite de connaître environ 100 kanjis et 800 mots de vocabulaire. Vous devrez donc, à ce niveau, maîtriser des compétences linguistiques fondamentales. Vous serez testé sur votre capacité à comprendre et utiliser des expressions japonaises de base, comme les salutations, principalement en hiragana ou en katakana. Ainsi, pour les étudiants ayant déjà des connaissances en kanjis, le temps estimé pour réussir est d’environ 180 heures, soit à peu près le même temps nécessaire pour préparer un permis de conduire au Japon. Mais gardez à l’esprit que les kanjis requis pour ce niveau sont plutôt minimes, il faut donc privilégier la maîtrise des hiragana et katakana.

Pour les étudiants sans connaissance préalable des kanjis, cela pourrait prendre 210 heures. Le nombre d’heures d’étude peut varier selon que vous partez complètement de zéro en japonais, votre aptitude aux examens (le stress lié aux tests peut vraiment être un obstacle), ou simplement la rapidité avec laquelle vous acquérez de nouvelles langues.

Heures d’étude nécessaires pour le JLPT N4

Temps d’étude estimé: 360–420 heures

Heures d’étude par jourTemps estimé pour réussir le N4 (360–420 h)
1 heure~12–14 mois
2 heures~6–7 mois
3 heures~4–4,5 mois
4 heures~3–3,5 mois
5 heures~2,5–3 mois

Le JLPT N4 s’appuie sur les acquis du N5. Votre vocabulaire s’élargira jusqu’à environ 1 500 mots et vous connaîtrez environ 300 kanjis. Le test comportera une grammaire un peu plus complexe, et vous commencerez à comprendre un japonais plus conversationnel, comme des instructions simples ou des dialogues informels.

Il faut environ 360 à 420 heures d’étude au total pour le JLPT N4. Si vous étudiez de façon régulière à raison de 2 à 3 heures par jour, ce qui correspond au programme de base du cours intensif de japonais de Coto Academy et de la plupart des écoles de langue japonaise à temps plein, vous pourriez atteindre ce niveau en 4 à 7 mois.

Heures d’étude nécessaires pour le JLPT N3

Temps d’étude estimé: 660–770 heures

Heures d’étude par jourTemps estimé pour réussir le N3 (660–770 h)
1 heure~22–26 mois
2 heures~11–13 mois
3 heures~7–8,5 mois
4 heures~5,5–6,5 mois
5 heures~4,5–5 mois

Le N3 représente un saut important en difficulté et marque la transition vers un japonais de niveau intermédiaire. Vous devrez connaître environ 650 kanjis et 3 700 mots de vocabulaire. À ce niveau, vous devriez être capable de comprendre du contenu écrit et oral sur des sujets du quotidien comportant un certain langage abstrait. Pour réussir, vous devrez donc comprendre diverses structures grammaticales et un vocabulaire varié, et être capable de comprendre des textes plus complexes.

Si vous partez d’un niveau totalement débutant et consacrez environ 2 heures par jour à la préparation du JLPT N3, cela pourrait vous prendre environ 11 à 13 mois pour être prêt.

Heures d’étude nécessaires pour le JLPT N2

Temps d’étude estimé: 960–1 120 heures

Heures d’étude par jourTemps estimé pour réussir le N2 (960–1 120 h)
1 heure~32–37 mois
2 heures~16–19 mois
3 heures~11–12,5 mois
4 heures~8–9,5 mois
5 heures~6,5–7,5 mois

Le N2 est souvent requis pour travailler au Japon ou intégrer une université japonaise, car il est considéré comme un indicateur d’une bonne maîtrise du japonais. Vous devrez connaître environ 1 000 kanjis et 6 000 mots de vocabulaire. Le test comprend des textes plus complexes, une grammaire nuancée et un japonais oral au débit rapide. À ce niveau, vous devriez être capable de comprendre et de parler japonais dans une grande variété de contextes, des journaux et émissions télévisées aux réunions professionnelles.

Un point important à rappeler: on entend souvent parler de la « référence idéale » consistant à réussir le N2 en 2 ans depuis le début de l’apprentissage du japonais. C’est un objectif souvent atteint par des personnes qui consacrent énormément de temps à l’étude, comme celles fréquentant une école de japonais à temps plein, où l’on suit 3 heures de cours par jour, du lundi au vendredi, en plus de la révision personnelle.

En réalité, si vous apprenez en parallèle d’un emploi ou d’autres engagements, cela peut être plus difficile, et c’est tout à fait normal. De nombreux résidents au Japon mettent même 3 ans ou plus avant de se sentir suffisamment confiants pour passer le JLPT N2.

Heures d’étude nécessaires pour le JLPT N1

Temps d’étude estimé: 1 050–1 270 heures

Heures d’étude par jourTemps estimé pour réussir le N1 (1 050–1 270 h)
1 heure~35–42 mois
2 heures~17,5–21 mois
3 heures~12–14 mois
4 heures~9–10,5 mois
5 heures~7–8,5 mois

Pour réussir le JLPT N1, il faut généralement 3 900 à 4 500 heures d’étude sans connaissance préalable des kanjis. Si vous connaissez déjà la plupart des kanjis, cela demande environ 2 150 heures.

Vous remarquerez peut-être un grand écart entre le JLPT N2 et le N1. L’écart de difficulté est important, le N1 exigeant une compréhension bien plus approfondie de la grammaire, du vocabulaire et des kanjis. Le N1 est souvent considéré comme le niveau le plus académique, avec des textes et des documents incluant un langage nettement plus soutenu, comme des termes scientifiques. C’est pourquoi de nombreux apprenants passent un à trois ans rien que pour progresser du N2 au N1, même après des années d’étude pour atteindre le N2.

Comment étudier le plus efficacement possible pour le JLPT

Nous avons évoqué beaucoup de chiffres, qui peuvent varier d’une personne à l’autre, mais il existe des façons pour chacun d’étudier plus efficacement et de réduire le temps passé à réapprendre ce qu’on a oublié. L’élément le plus important dans l’étude n’est pas le temps que vous y consacrez, mais la manière dont vous parvenez réellement à ancrer les connaissances dans votre mémoire à long terme. Voici donc quelques-uns de nos meilleurs conseils pour étudier de façon plus intelligente, et non plus difficile!

1. Utiliser des applications de cartes mémoire (flashcards)

Les applications de cartes mémoire sont l’un des moyens les plus efficaces de réviser de nouveaux kanjis, du vocabulaire et même de nouvelles structures grammaticales, en particulier celles qui utilisent la répétition espacée pour vous assurer de revoir régulièrement le nouveau contenu à différents intervalles. Cela vous évite d’oublier ce que vous venez d’apprendre et aide votre cerveau à mieux mémoriser et se rappeler. Si vous utilisez des applications comme Anki, vous pouvez télécharger des paquets de cartes spécialement conçus pour votre niveau de JLPT, sans avoir à créer votre propre paquet de zéro.

Ces applications offrent également un moyen pratique d’étudier et de réviser le japonais à tout moment et en tout lieu, ce qui en fait un outil puissant pour préparer le JLPT tout en réduisant le temps nécessaire.

2. L’immersion en japonais

L’immersion est probablement l’un des conseils les plus courants pour apprendre le japonais de manière naturelle et efficace. Bien sûr, tout le monde ne peut pas simplement réserver un vol pour le Japon afin de s’immerger dans la langue. De plus, le JLPT se concentre principalement sur la compréhension écrite, le vocabulaire, les kanjis et la compréhension orale, alors comment « s’immerger » dans ces domaines?

La lecture peut vraiment beaucoup aider! Lire autant que possible en japonais vous expose à différents mots, et vous commencez naturellement à acquérir de nouveaux vocabulaires et kanjis. Lire des mangas pourrait en réalité être l’une des meilleures façons d’apprendre le japonais, car les visuels apportent du contexte aux nouveaux mots que vous apprenez, ce qui les rend plus faciles à mémoriser, et vous enseigne également comment ils sont utilisés dans différentes situations. Et pour la pratique de la compréhension orale, les animés fonctionnent très bien pour des raisons similaires! Commencez d’abord avec des sous-titres accompagnés d’une écoute active, puis mettez-vous au défi en enlevant les sous-titres!

Les applications et vidéos d’actualités de la NHK sont également des outils puissants, d’autant plus que de nombreux passages de lecture du JLPT sont basés sur, ou rédigés comme, des articles ou titres de presse.

3. Suivre des cours de japonais

Bien que l’auto-apprentissage puisse être assez efficace en soi, apprendre avec un professeur de japonais peut apporter la structure et l’encadrement nécessaires pour apprendre plus efficacement. Avoir un véritable enseignant japonais natif peut vous expliquer différentes nuances, vous soutenir dans les domaines où vous avez le plus de difficultés, et vous accompagner pour vous assurer de bien comprendre chaque partie du JLPT. Les enseignants de japonais peuvent être inestimables pour vous aider à réussir le JLPT, car ils connaissent la langue sur le bout des doigts. Chez Coto Academy, nous proposons des cours dédiés à la préparation du JLPT, y compris le cours annuel et le cours plus intensif de 3 mois, conçu pour vous préparer à l’examen en, vous l’aurez deviné, seulement 3 mois! Inscrivez-vous dès maintenant si cela vous intéresse!

4. Examens blancs du JLPT et autres supports d’étude

S’entraîner directement sur des examens blancs du JLPT est un moyen très efficace de se préparer au test, car vous commencerez à comprendre le fonctionnement de l’examen et les types de questions que vous êtes susceptible de rencontrer. Pratiquer différentes questions peut également aider à réduire le stress et à vous sentir plus à l’aise avec l’examen lui-même. Cependant, se contenter de faire des examens blancs encore et encore peut mener aux mêmes résultats, alors d’autres supports vous aideront également à maîtriser chaque domaine, comme les manuels de JLPT, les applications et sites d’apprentissage du japonais.

Découvrez nos recommandations de manuels pour le JLPT N3!

Erreurs courantes dans l’étude du JLPT

En regardant les estimations d’heures d’étude ci-dessus, il est tentant de penser que réussir le JLPT n’est qu’une question d’accumuler suffisamment d’heures.

1. Investir trop de temps dans une seule partie du test

Il est facile de se concentrer excessivement sur un domaine, comme les kanjis ou le vocabulaire, tout en négligeant la grammaire, la lecture ou la compréhension orale. Par exemple, il ne sert à rien de consacrer 300 de vos 350 heures d’étude prévues pour le JLPT N5 uniquement à la mémorisation du vocabulaire si vous n’avez pas touché à la grammaire ou à la lecture. Si votre objectif est de réussir le JLPT, gardez à l’esprit que vous devez obtenir le score minimum requis dans chaque section du test.

Le JLPT évalue toutes les compétences de manière égale, donc une approche d’étude déséquilibrée peut nuire à votre score global, même si vous excellez dans un domaine. Assurez-vous que votre plan d’étude couvre toutes les sections de manière régulière.

2. Ne pas faire d’examens blancs ni de pratique chronométrée

Beaucoup d’apprenants étudient le contenu en profondeur mais ne simulent jamais les conditions réelles de l’examen. Le JLPT est strictement chronométré, et manquer de temps est l’une des raisons les plus courantes d’échec. Faire régulièrement des examens blancs complets dans des conditions chronométrées vous aide à développer votre vitesse, à gérer le stress de l’examen et à identifier vos points faibles avant le jour J.

3. Étudier seul sans aucune pratique orale ou écrite (output)

L’étude passive, comme lire des manuels et réviser des cartes mémoire, ne vous mène que jusqu’à un certain point. Sans pratiquer la production orale à travers la conversation, l’écriture, ou même expliquer des points de grammaire à voix haute, il est difficile d’intérioriser réellement la langue. Rejoindre un groupe d’étude, trouver un partenaire linguistique, ou suivre des cours peut faire une différence significative en termes de mémorisation et de confiance.

Réussissez le JLPT avec Coto Academy !

Maintenant que vous savez combien de temps il faut pour préparer le JLPT, il est temps de construire votre plan d’étude !

La meilleure façon de réussir le JLPT est d’étudier dans une école de japonais reconnue, comme Coto Academy.

Coto Academy propose des cours de préparation JLPT en ligne et en présentiel à Tokyo, encadrés par des enseignants expérimentés qui vous guideront dans chaque section de l’examen.
Que vous visiez le N5 ou le N1, notre environnement d’apprentissage structuré et bienveillant vous aidera à rester motivé(e) et à progresser régulièrement.

Prêt(e) à réussir le JLPT en toute confiance ? Rejoignez Coto Academy !

FAQ sur les heures d’étude pour le JLPT

Combien d’heures faut-il pour réussir le JLPT N5 ?

Il faut généralement 350 à 500 heures d’étude pour réussir le JLPT N5.
Ce niveau couvre la grammaire de base, le vocabulaire essentiel et les systèmes hiragana/katakana.

Puis-je réussir le JLPT en étudiant seul ?

Oui, de nombreux apprenants réussissent le JLPT en autodidacte.
Cependant, suivre un cours structuré comme ceux proposés par Coto Academy peut considérablement améliorer votre efficacité et vos chances de réussite.

Est-il possible de devenir fluent en japonais en 2 ans ?

Oui, c’est possible si vous étudiez régulièrement et que vous vous immergez dans la langue.
Pour atteindre un niveau conversationnel, visez 1,5 à 3 heures d’étude par jour, pratiquez l’expression orale, et exposez-vous au japonais réel (TV, podcasts, livres).

Puis-je réussir le JLPT N3 en 1 an ?

Oui, vous pouvez réussir le JLPT N3 en un an si vous étudiez environ 3 heures par jour de manière constante.
Il faut entre 900 et 1 325 heures pour se préparer au N3.

Pour tous les étudiants en japonais qui ont passé le JLPT en décembre 2025, otsukaresama deshita ! Nous sommes fiers de vous, vous l’avez fait, et vous avez donné le meilleur de vous-même!

Les résultats du JLPT sont disponibles en ligne environ deux mois après la date de l’examen. Attention, l’annonce des résultats en ligne n’est visible que pendant une période limitée. C’est pourquoi nous avons préparé pour vous un guide étape par étape pour consulter vos résultats.

⚠️ Notez que le jour de l’annonce, il peut y avoir un délai de connexion dû à un fort trafic sur le site.

Le certificat papier des résultats sera envoyé à une date précise pour les résidents internationaux au Japon. Vous pouvez également demander un relevé de notes, qui sera envoyé dès que vous recevrez le certificat officiel.
Si vous êtes pressé(e), il est possible de faire une demande d’envoi express.

Pour plus d’informations et de mises à jour, veuillez consulter le site officiel du JLPT.

Comment consulter vos résultats au JLPT en ligne sur MyJLPT

4 étapes pour consulter vos résultats JLPT en ligne.

1. Rendez-vous sur le site officiel de MyJLPT

Selon le pays dans lequel vous avez passé le JLPT, vous devrez choisir le site correspondant. Il est important de sélectionner le bon pays, car entrer votre ID MyJLPT sur la mauvaise page peut empêcher l’accès aux résultats.

2. Cliquez sur le bouton “Login” (Connexion) sur MyJLPT Page.

Rendez-vous sur la page officielle de MyJLPT.
Les candidats doivent se connecter à leur compte MyJLPT, créé lors de l’inscription à l’examen.

MyJLPT homepage
Cliquez sur “Login” depuis la page d’accueil.

3. Connectez-vous avec votre identifiant JLPT

Utilisez ce lien pour accéder à la page de connexion.
Pour retrouver vos identifiants, cliquez sur les liens fournis ou consultez votre confirmation d’inscription.

MyJLPT Login
Page de connexion
Find your JLPT ID
Retrouver votre identifiant JLPT ici

3. Cliquez sur « Test Result and Certificate Issuance » (Résultats et émission de certificat)

Vos résultats seront disponibles sur cette page.
Vous pourrez également faire la demande de votre certificat officiel à partir d’ici.
Les résultats s’affichent sous forme de tableau indiquant :

  • le score total
  • le niveau passé
  • votre numéro d’enregistrement
  • le statut (admis ou non)

Si vous avez réussi l’examen, la mention “Passed” (Réussi) apparaîtra.

JLPT results page
Consultez vos résultats ici

À noter :

Si vos résultats n’apparaissent pas dans la section “Test Result and Certificate Issuance”, cela peut être dû au fait que :

  • vous avez utilisé un autre identifiant MyJLPT
  • l’examen a été passé avant 2012
  • l’inscription a été faite à l’étranger
  • l’inscription a été faite par courrier ou par un représentant de groupe

Changement d’adresse :

Après l’examen, vous pouvez modifier l’adresse enregistrée pour l’envoi du certificat, dans un délai précis qui sera annoncé sur le site de MyJLPT.

  • Les modifications se font sur la page “Check and Modify applicant’s information”.
  • Si vous déménagez après la fin de ce délai, vous devrez soumettre un formulaire de changement d’adresse à La Poste japonaise.

Quel est le score nécessaire pour réussir le JLPT ?

Le score total va de 0 à 180 points, du niveau N5 au niveau N1.
Le seuil de réussite varie selon le niveau : plus le niveau est avancé, plus il faut obtenir un score élevé pour réussir.

JLPT LevelPassing marks (Total)
N580 out of 180
N490 points out of 180
N395 points out of 180
N290 points out of 180
N1100 points out of 180

Barèmes par section du JLPT : ce qu’il faut savoir

Il ne suffit pas d’atteindre le score total requis pour réussir le JLPT — il faut également obtenir un score minimum dans chaque section.

Niveaux N5 et N4 :

  • Compréhension orale (Listening) : minimum 19/60
  • Connaissances linguistiques (vocabulaire/grammaire) et compréhension écrite : minimum 38/120

Niveaux N3, N2 et N1 :

  • Chaque section (vocabulaire/grammaire, lecture, compréhension orale) nécessite au minimum 19/60

Important : Si vous n’atteignez pas le score minimum dans l’une des sections, l’examen est considéré comme échoué — même si votre score total dépasse le seuil.

De plus, si vous ne vous présentez pas à une section du test, aucun résultat ne sera affiché pour l’ensemble de l’examen, même si vous avez complété les autres parties.

Pour plus de détails sur les barèmes de réussite, consultez la page dédiée du site officiel du JLPT.

À propos du JLPT 2025

Le JLPT 2025 se tiendra :

  • Une première session début juillet
  • Une deuxième session début décembre

Périodes d’inscription :

  • De mars à avril pour la session de juillet
  • D’août à septembre pour la session de décembre

Les candidatures individuelles et groupées doivent être complétées pendant la période d’inscription indiquée.
Tous les détails seront publiés sur le site MyJLPT.

JLPT test sections
Les sections du test JLPT

Prêt à réussir le JLPT 2027 ?

Vous avez peut-être réussi le dernier JLPT et souhaitez passer au niveau supérieur, ou bien vous souhaitez le repasser pour obtenir un meilleur score.

Quelle que soit votre situation, préparez-vous efficacement avec Coto Academy. Grâce à nos cours de préparation, vous ne vous contenterez pas de réussir…
Vous dépasserez vos objectifs.

Nos formations actuelles :

Vous étudierez toutes les sections du test, avec des stratégies ciblées pour maîtriser la compréhension écrite.
Nos enseignants sont spécialisés dans la préparation au JLPT, et vous progresserez aux côtés d’autres étudiants motivés.

Contactez-nous pour :

  • un test de niveau gratuit
  • une consultation personnalisée

et trouvez le cours de préparation au JLPT qui vous correspond.

(more…)

Bienvenue dans le guide ultime pour réussir l’examen JLPT N3 !
Rien que l’idée de passer le JLPT peut être stressante… alors imaginez vous y préparer. Avec autant de notions à apprendre, il est facile de se sentir perdu et désorganisé.

Le JLPT N3 est une véritable preuve de vos progrès et de votre engagement dans l’apprentissage du japonais.
Vous pouvez être fier de vous : vous n’êtes plus débutant !
Préparer et réussir le N3 montre que vous êtes solidement installé dans le niveau intermédiaire et que vous avancez vers des niveaux plus avancés.

Dans cet article, nous verrons tout ce que vous devez savoir sur le JLPT N3 :
les contenus du test, sa durée, le système de notation, les modalités d’inscription, les stratégies de préparation, ce qui vous attend le jour de l’examen, ainsi que les ressources recommandées pour vous accompagner.

Préparez le JLPT plus efficacement avec Coto Academy !

Vous vous préparez au JLPT ? Augmentez vos chances de réussite grâce au JLPT Prep Course de Coto Academy.

Nous proposons deux formats flexibles :

  • un cours disponible toute l’année,
  • un cours intensif de 3 mois, parfaitement calé avant les dates d’examen.

La différence, ce sont nos enseignants :
des professeurs spécialisés dans la préparation au JLPT, capables de vous transmettre des astuces, stratégies et conseils que vous n’obtiendrez pas avec l’auto-apprentissage.

Les cours incluent également :

  • des tests blancs,
  • des exercices de lecture,
  • des explications détaillées sur la grammaire, le vocabulaire, les kanji, et bien plus encore.

Qu’est-ce que le JLPT ?

Avant de commencer, rappelons ce qu’est exactement le JLPT.
Le JLPT (Japanese-Language Proficiency Test), ou 日本語能力試験, est un examen officiel qui évalue et certifie le niveau de japonais des personnes non natives. Il est utilisé par les universités ainsi que par les employeurs, au Japon comme à l’international.

L’examen est généralement organisé deux fois par an au Japon, et dans certains autres pays.
Beaucoup d’apprenants le passent en vue d’un projet d’étude, de travail ou d’installation au Japon.

Si vous envisagez de passer le JLPT N3, continuez votre lecture !

Quels sont les différents niveaux du JLPT ?

Le JLPT est divisé en 5 niveaux :

  • N1 : niveau le plus avancé
  • N2 : niveau avancé
  • N3 : niveau intermédiaire
  • N4 : débutant
  • N5 : grand débutant

Résumé :

  • N4 et N5 évaluent les bases du japonais, généralement apprises en cours.
  • N3 est un niveau passerelle entre les niveaux débutants (N4/N5) et avancés (N2/N1).
  • N2 et N1 couvrent une utilisation plus large et naturelle du japonais dans différentes situations du quotidien.

Quels sont les avantages de passer le JLPT N3 ?

Si vous cherchez un emploi ou souhaitez étudier au Japon, vos résultats au JLPT peuvent être un atout.
Les certifications JLPT sont aussi utiles pour l’immigration : les niveaux N2 et N1 donnent droit à certains avantages administratifs.

Cependant, le JLPT devient réellement utile pour le travail ou l’immigration à partir du N2.
Le N3, lui, a une utilité plus personnelle : il sert surtout à mesurer vos progrès et à valider votre niveau intermédiaire.

Le JLPT N3 reste toutefois un excellent objectif pour les apprenants souhaitant tester leur capacité à comprendre le japonais du quotidien.
Il constitue une étape intermédiaire idéale, entre les niveaux faciles et les niveaux difficiles. Il prépare efficacement au contenu plus complexe des niveaux N2 et N1.

En résumé :
Le JLPT N3 est un pont entre le débutant et l’avancé.
L’examen évalue une compréhension plus riche du japonais conversationnel, sans aller jusqu’au japonais professionnel ou business.
Réussir le N3 montre que vous êtes capable de vous débrouiller dans la plupart des conversations du quotidien en japonais.

Que teste l’examen N3 ?

Le JLPT N3 est destiné aux apprenants de niveau intermédiaire.
Il évalue la capacité à comprendre le japonais utilisé dans des situations de la vie courante.

Vous devrez notamment être capable de :

  • Lire et comprendre des textes liés à des sujets du quotidien
  • Saisir des informations résumées, comme des titres de journaux
  • Lire et comprendre des textes un peu complexes, mais courants
  • Écouter et comprendre des conversations du quotidien prononcées à une vitesse presque naturelle
  • Suivre le fil d’une conversation et identifier les liens entre les interlocuteurs

Combien de sections compose le JLPT N3 ?

Pour étudier efficacement, il est essentiel de connaître la structure de l’examen.
Le JLPT N3 est divisé en trois grandes sections, chacune évaluant un aspect spécifique de la langue japonaise.

SectionTypes de question
1. Connaissance de la langue (Vocabulaire)– Lecture des kanji
– Orthographe
– Expressions définies par le contexte
– Reformulations (paraphrases)
– Usage du vocabulaire
2. Connaissance de la langue (Grammaire) et Lecture– Grammaire phrastique 1 (choisir la bonne forme grammaticale)
– Grammaire phrastique 2 (construction de phrase)
– Grammaire textuelle
– Compréhension de textes courts
– Compréhension de textes moyens
– Compréhension de textes longs
3. Écoute– Compréhension basée sur une tâche
– Identification des points clés
– Compréhension de l’idée générale
– Expressions orales
– Réponses rapides

Que couvre — et ne couvre pas — l’examen JLPT N3 ?

Pour réussir les trois sections du N3, vous devez maîtriser environ 3 700 mots de vocabulaire et 650 kanji.
Cela peut sembler beaucoup, mais rassurez-vous : vous connaissez déjà environ 1 500 mots et 300 kanji grâce aux niveaux N5 et N4. Vous avez donc déjà fait la moitié du chemin !

Le vocabulaire et les kanji du N3 incluent :

  • les noms et verbes essentiels appris aux niveaux inférieurs,
  • des termes un peu plus complexes, nécessaires pour comprendre des textes légèrement difficiles — par exemple les titres de journaux.

Vous devez également être à l’aise avec :

  • les particules,
  • les conjugaisons formelles et informelles (présent et passé),
  • les structures de phrase,
  • la construction de textes simples.

Avant de passer l’examen, vous devriez être capable de lire et écrire des phrases et passages de longueur moyenne.

À noter :
Le JLPT ne teste pas l’expression orale.
Ainsi, même si vous ne parlez pas encore très bien japonais, vous pouvez théoriquement réussir le N3 si vous maîtrisez parfaitement le vocabulaire, les kanji et la grammaire.

Cependant, gardez à l’esprit que parler japonais reste essentiel si vous envisagez de vivre, étudier ou travailler au Japon.

Quelle est la durée de l’examen N3 ?

Chaque section du test a un temps dédié :

SectionDurée
Connaissance de la langue (Vocabulaire)30 minutes
Connaissance de la langue (Grammaire) et Lecture70 minutes
Écoute40 minutes
Durée totale140 minutes

Au total, vous disposez de 140 minutes pour compléter l’examen du JLPT N3.

Comment fonctionne le système de notation du JLPT N3 ?

Comme l’examen N3 comporte trois sections, la notation est également divisée en trois parties.

SectionBarème
Connaissance de la langue (Vocabulaire/Grammaire)0 – 60
Lecture0 – 60
Écoute0 – 60
Score total0 – 180

Votre score global peut donc aller de 0 à 180 points.

Pour réussir le JLPT N3, vous devez obtenir : ✅ Un score total d’au moins 95 points

mais aussi : ✅ Un minimum de 19 points dans chacune des trois sections :

  • Vocabulaire/Grammaire
  • Lecture
  • Écoute

Cela signifie que même si votre score total dépasse 95, vous échouerez si l’une des sections est en dessous de 19 points.

Il est donc essentiel de bien équilibrer votre préparation et de ne pas compter uniquement sur une seule section pour rattraper les autres.

Combien de temps faut-il étudier pour réussir le JLPT N3 ?

Pour les étudiants qui ont déjà une base en kanji, il faut environ 900 heures d’étude pour atteindre le niveau N3.
C’est à peu près équivalent au temps nécessaire pour obtenir un diplôme de cuisine espagnole au Cordon Bleu !

Pour les autres étudiants — ceux qui commencent sans base solide en kanji — il faut environ 1 325 heures d’étude.
Avec ce nombre d’heures, vous pourriez presque devenir… architecte !

Pour plus d’informations sur le nombre d’heures nécessaires pour chaque niveau du JLPT, consultez notre article : Combien d’heures faut-il pour réussir le JLPT ?

Comment se préparer au JLPT N3

1. Maîtriser les kanji et le vocabulaire

Comme mentionné plus haut, le JLPT N3 couvre environ 650 kanji.
(Bien sûr, vous n’avez pas besoin de tous les connaître pour réussir, mais il est impossible de deviner lesquels tomberont à l’examen.)

Les kanji du N3 comprennent :

  • tous les kanji du N5 et du N4,
  • ainsi qu’un ensemble de nouveaux kanji plus complexes.

Nous mettons également à votre disposition des exemples de worksheets gratuits, disponibles via les liens ci-dessous. Ils vous donneront une idée des kanji susceptibles d’apparaître à l’examen N3.

En progressant du niveau N5/N4 vers le niveau N3, il devient essentiel d’apprendre les radicaux et de comprendre la structure interne des kanji.
Connaître les différentes parties d’un kanji vous aide à :

  • mémoriser plus facilement chaque caractère,
  • reconnaître plus rapidement le sens des mots,
  • repérer des motifs et des constructions récurrentes.

Lorsque vous étudiez les kanji du N3, nous vous recommandons fortement de vous concentrer sur les composants internes, car cela rend les nouveaux caractères beaucoup plus simples à retenir.

2. Maîtriser la grammaire

Même si le score du JLPT N3 combine vocabulaire et grammaire, nous vous recommandons vivement d’étudier ces deux domaines séparément et en profondeur.
La grammaire et le vocabulaire apparaîtront sous forme de phrases à trous, d’e-mails, de petits articles ou encore de questions de compréhension écrite.

L’examen vérifie non seulement que vous connaissez les points grammaticaux, mais surtout que vous savez les utiliser dans le bon contexte.

Nous avons rédigé plusieurs articles spécialement dédiés à la préparation de la grammaire et du vocabulaire du N3 :

Astuces pour réussir le JLPT N3

Si vous avez besoin de ressources supplémentaires — manuels, exercices, ou tests blancs — nous avons également rassemblé une sélection des 20 meilleurs manuels N3 pour vous préparer efficacement à l’examen.

Notre chaîne YouTube est aussi une ressource précieuse pour apprendre la grammaire du N3 et améliorer votre compréhension orale.
Vous y trouverez :

  • des vidéos pédagogiques sur les points de grammaire N3,
  • des expressions courantes du JLPT,
  • des exemples tirés de situations réelles pour mieux comprendre leur usage au quotidien.

Voici un exemple de nos vidéos de grammaire :

Si vous êtes du genre à mieux apprendre avec des vidéos et de l’audio, consultez notre playlist JLPT N3, dans laquelle nous avons regroupé toutes nos vidéos dédiées au niveau N3.

Comment s’inscrire au JLPT N3 ?

Pour passer le JLPT, quel que soit le niveau, vous devez vous inscrire en ligne pendant la période d’inscription.
Lors de votre inscription, vous réserverez votre centre d’examen et fournirez les informations nécessaires qui seront vérifiées le jour du test.

Pour un guide complet étape par étape, consultez notre article :
Comment s’inscrire au JLPT.

📅 Prochaine session : 7 décembre 2025

  • Période d’inscription : jusqu’au 8 septembre (jeudi), 17h00
  • Méthode d’inscription : via la page « JLPT Application » sur MyJLPT, après création d’un compte sur le site du JLPT (JESS).
  • Frais d’examen : 7 500 ¥ (taxes incluses)
  • Paiement : carte de crédit, virement bancaire Pay-Easy, paiement en konbini

Après validation de votre inscription, vous recevrez une convocation à la mi-novembre, indiquant votre centre d’examen ainsi que les instructions détaillées.

Pour plus d’informations, consultez le site officiel du JLPT.

Que se passe-t-il le jour du test ?

C’est le grand jour ! Avant de partir pour votre centre d’examen, assurez-vous d’emporter :

  • votre convocation (test voucher),
  • vos stylos / crayons (les porte-mines sont acceptés),
  • une montre pour gérer votre temps,
  • et éventuellement quelques snacks pour les pauses.

Au Japon, l’examen commence à 12h30, mais les centres ouvrent dès 11h45. Nous vous recommandons d’arriver tôt, par sécurité.

À l’arrivée, vous devrez présenter votre convocation au personnel.
Les candidats sont répartis dans différentes salles en fonction du numéro indiqué sur leur voucher. Vous serez dirigé(e) vers la vôtre.

Une fois dans la salle, trouvez le bureau portant votre numéro.
Le personnel vous donnera les instructions nécessaires, puis l’examen commencera.

L’ensemble de l’épreuve dure plusieurs heures — pour le N3, 140 minutes — avec de courtes pauses entre chaque section.
À la fin, vous devrez rester à votre place jusqu’à ce que toutes les copies soient collectées avant de pouvoir sortir.

* Les procédures peuvent varier dans les centres d’examen situés en dehors du Japon.

Dernières remarques pour réussir le JLPT N3

Le JLPT N3 est une véritable preuve de votre engagement dans l’apprentissage du japonais : vous avez officiellement dépassé le niveau débutant.
Le passage du N4/N5 au N3 représente un vrai saut, avec :

  • plus de kanji,
  • des textes plus longs,
  • une grammaire plus complexe.

Mais avec ce guide, vous pouvez analyser chaque section, structurer votre préparation, et progresser étape par étape.

Félicitations pour tout le chemin parcouru !
Restez motivé(e) en vous concentrant sur vos accomplissements. Être prêt(e) à passer le N3 est déjà une réussite majeure.

Pour être certain(e) de votre préparation, pensez à rejoindre nos cours JLPT Prep !
Les étudiants de Coto ont 35 % de chances supplémentaires de réussir, grâce à un programme conçu pour les apprenants occupés.

Le cours couvre notamment :

  • des pratiques d’examen,
  • des explications détaillées de grammaire, vocabulaire et kanji,
  • des stratégies spécifiques au JLPT,
  • des tests blancs et exercices ciblés.

Intéressé(e) ? Remplissez simplement le formulaire ci-dessous pour vous inscrire !

FAQ:

À quel niveau de compétence correspond le JLPT N3 ?

Le N3 est un examen de niveau intermédiaire, servant de passerelle entre les niveaux débutant et avancé.
Le test inclut des titres de journaux, des phrases plus complexes, ainsi que des textes de longueur moyenne à longue.

Combien de kanji et de mots de vocabulaire dois-je connaître pour le JLPT N3 ?

Vous devez connaître environ 650 kanji et 3 750 mots de vocabulaire.

Combien de temps faut-il pour atteindre le niveau N3 ?

En général, il faut 1 à 3 ans pour atteindre le niveau JLPT N3, soit environ 1 700 heures d’étude.
Cela peut varier selon les apprenants.
Si vous n’êtes pas sûr(e) d’être prêt(e), vous pouvez faire des tests blancs N3 pour évaluer votre niveau avant l’examen réel.

Puis-je passer directement le N3 sans passer les niveaux N5 ou N4 ?

Oui ! Il n’est pas nécessaire de valider les niveaux inférieurs avant de tenter le N3.
Cependant, la plupart des apprenants tirent bénéfice d’une base solide en N4 avant de passer au N3.

Le JLPT N3 est-il plus difficile que le N4 ?

Oui, le N3 représente une progression importante.
Alors que le N4 se concentre sur une grammaire simple et un vocabulaire basique, le N3 exige :

  • la compréhension de phrases plus longues,
  • l’étude d’une grammaire intermédiaire,
  • la lecture de textes plus détaillés sur des sujets du quotidien,
  • et des sections d’écoute plus rapides et plus précises.

Le JLPT N3 suffit-il pour travailler au Japon ?

Le N3 démontre un niveau intermédiaire, mais beaucoup d’employeurs demandent un niveau N2 ou supérieur pour les postes professionnels.

Cependant, cela dépend du rôle et de l’entreprise : certaines offres récentes n’exigent plus qu’un niveau N3.

Le N3 est généralement suffisant pour :

  • les emplois à temps partiel,
  • les stages,
  • les programmes d’échange ou d’études au Japon.

Vous prévoyez de passer le JLPT et vous vous demandez comment vous inscrire en ligne ? Ce blog vous guide pas à pas pour vous aider à vous inscrire en ligne au JLPT. Comme chaque année, la période d’inscription au Japanese Language Proficiency Test (JLPT) approche. Le test est proposé en cinq niveaux de difficulté, de N5 à N1 (le niveau N1 étant le plus difficile). Il est donc important de bien choisir le niveau que vous souhaitez passer avant de commencer votre inscription.

C’est parti pour un tour d’horizon complet de la procédure d’inscription en ligne au JLPT et des informations essentielles sur le test !

Préparez le JLPT de manière plus intelligente avec Coto Academy !

Vous comptez passer le JLPT prochainement ? Les étudiants de Coto Academy ont un taux de réussite 35 % supérieur à la moyenne nationale, grâce à notre cours de préparation au JLPT.

Deux formats sont disponibles :

  • un cours annuel flexible
  • un sprint intensif de 3 mois juste avant la date d’examen

Nos cours se démarquent grâce à nos enseignants spécialisés JLPT, qui partagent des conseils et techniques qu’on ne trouve pas en auto-apprentissage.

Vous y retrouverez tout ce dont vous avez besoin : examens blancs, exercices de lecture, explications grammaticales, vocabulaire, kanji, et bien plus encore ! Rejoignez notre cours dès aujourd’hui !

Envie d’apprendre le japonais avec nous ?

Quand a lieu le JLPT ?

Commençons par les bases : passons en revue les dates des examens afin que vous puissiez les noter dans votre calendrier.

Au cours d’une année, le JLPT (Japanese Language Proficiency Test) est généralement organisé deux fois.

Au Japon, le JLPT a lieu deux fois par an, mais cela peut être différent si vous le passez depuis l’étranger. Dans tous les cas, les examens se tiennent habituellement le premier dimanche de juillet et de décembre.

  • Premier JLPT de 2026 : première semaine de juillet
  • Deuxième JLPT de 2026 : première semaine de décembre

En 2027, les examens sont également prévus début juillet et début décembre.

Les inscriptions ouvrent généralement quelques mois avant chaque session, mais les dates exactes varient selon votre pays. Le mieux est de consulter le site officiel du JLPT ou de contacter votre centre d’examen local pour obtenir des informations à jour à l’approche des dates.

Périodes d’inscription pour le JLPT de juillet 2026 et 2027

La période d’inscription pour le JLPT de juillet 2026 devrait ouvrir en mars 2026 et se clôturer en avril 2026. Il en sera de même pour le JLPT de juillet 2027.

Périodes d’inscription pour le JLPT de décembre 2026 et 2027

La période d’inscription pour le JLPT de décembre 2026 devrait commencer en août et se terminer en septembre 2026— un calendrier similaire est généralement prévu pour le JLPT de décembre 2027.

À titre d’exemple, la période de candidature pour le JLPT de décembre 2025 s’est terminée le 11 septembre. Le bon d’examen est prévu pour être envoyé d’ici le 21 novembre.

Centres d’examen JLPT

Voyons maintenant les différents lieux où vous pouvez passer le JLPT. Vous avez deux possibilités :

Pour consulter la liste complète et officielle des centres d’examen à l’étranger, rendez-vous sur le lien suivant afin de vérifier si l’établissement est agréé.

⚠️ Selon le lieu où vous passez le test, les procédures, périodes d’inscription et délais peuvent varier. Cependant, la date du test reste la même partout.

Composantes du test JLPT

Passons maintenant aux différentes parties de l’examen.
Pour les niveaux N1 à N3, le test comprend 3 composantes :

  • Lecture (Reading) – 60 points
  • Vocabulaire et grammaire (Vocabulary) – 60 points
  • Compréhension orale (Listening) – 60 points

Pour les niveaux N4 et N5, le test est composé de 2 parties :

  • Connaissances linguistiques (grammaire, kanji, vocabulaire, etc.) – 120 points
  • Compréhension orale (Listening) – 60 points

💡 Vous préparez le JLPT N2 ou N3 ? Cliquez sur les liens pour accéder à nos guides dédiés !

Conditions de réussite au JLPT

Pour réussir le test, deux conditions doivent être remplies :

  1. Obtenir au moins 19 points pour les sections notées sur 60 points, et au moins 38 points pour celles notées sur 120 points.
  2. Atteindre la note minimale globale requise pour le niveau passé.

Voici les seuils de réussite pour chaque niveau du JLPT :

Niveau JLPTVocabulaire / Grammaire / LectureÉcouteScore total requis
N119 / 6019 / 60100 / 180
N219 / 6019 / 6090 / 180
N319 / 6019 / 6095 / 180
N438 / 12019 / 6090 / 180
N538 / 12019 / 6080 / 180

Comment s’inscrire au JLPT et période d’inscription

Partie 1 : Créer un compte MyJLPT pour s’inscrire en ligne

Étape 1 : Créez un compte MyJLPT ici

how to apply to jlpt online
Comment s’inscrire pour le JLPT en ligne

Étape 2: Choisir la langue

how to apply to jlpt online

Étape 3: Accepter les Terms and Conditions

how to apply to jlpt online

Étape 4: Remplir les détails et confirmer.

how to apply to jlpt online

Étape 5: Confirmer vos informations personnelles et verifier votre boite mail pour le mail de verification.

how to apply to jlpt online

Partie 2: S’inscrire au test en ligne via votre compte MyJLPT

Une fois que vous avez obtenu votre identifiant MyJLPT, vous pourrez remplir le formulaire d’inscription en ligne directement depuis votre page MyJLPT.

💡 Astuce navigateur : le site fonctionne mieux avec certains navigateurs. Il est recommandé d’utiliser Microsoft Edge pour une expérience optimale.

Étape 1: Connectez-vous à votre compte MyJLPT


how to apply jlpt online

Étape 2 : Cliquez sur « Examination application »

how to apply jlpt online

Étape 3 : Choisissez votre type d’inscription

how to apply jlpt online

Étape 4 : Acceptez la politique de confidentialité

step 4 how to apply jlpt online

Étape 5 : Sélectionnez votre niveau et remplissez les autres informations demandées

step 5 how to apply jlpt online

Étape 6 : Choisissez le mode de paiement

Si vous êtes au Japon, vous pouvez régler les frais d’examen par plusieurs moyens : carte bancaire, virement bancaireou paiement en konbini (supérettes).
Pour les candidats à l’étranger, veuillez vérifier les modes de paiement disponibles dans votre pays. En général, la carte bancaire est acceptée.

step 6  how to apply jlpt online

Étape 7 : Vérifiez vos informations

Dernière étape : L’inscription est validée une fois les informations confirmées

Période d’inscription

Pour les candidats résidant au Japon, la période d’inscription commence généralement entre mi-mars (test de juillet) et mi-août (test de décembre).
Pour les candidats à l’étranger, elle se situe entre mars et avril (test de juillet) ou entre août et septembre (test de décembre).

Connectez-vous à votre compte MyJLPT pour connaître les dates précises et rester informé(e) de l’ouverture des inscriptions.

Paiement des frais et période de règlement

Une fois votre demande d’inscription complétée, vous devez effectuer le paiement pour que votre inscription soit confirmée. Les frais d’examen sont d’environ 5 500 yens, mais ils peuvent varier en fonction du lieu où vous passez le test.

📍 Au Japon, les options de paiement incluent :

  • Paiement en ligne par carte bancaire
  • Paiement en espèces dans une supérette (konbini)
  • Paiement au bureau de poste

📍À l’étranger, les modalités de paiement dépendent du centre d’examen dans votre pays.

Depuis le 17 janvier 2022, un frais supplémentaire de 110 yens est appliqué pour tout paiement en espèces via un distributeur de la Japan Post Bank. Pour les inscriptions groupées, ce même montant est dû par numéro de paiement.

La période de paiement pour le test de décembre se situe entre début et fin septembre.

Bon de convocation (Test Voucher)

Après avoir effectué le paiement, vous recevrez un bon de convocation, que vous devrez présenter le jour de l’examen. Ce document est essentiel pour confirmer votre identité en tant que participant au JLPT.

💡 Conservez-le précieusement, car il est indispensable.
Exemple : Si vous vous inscrivez au JLPT de décembre 2025, vous recevrez probablement votre convocation courant novembre.

Le jour du test, n’oubliez pas :

Une pièce d’identité officielle

Votre bon de convocation

Résultats

Après tous ces efforts, il est temps de souffler un peu !
Mais… jusqu’à quand ? Les dates de publication des résultats dépendent de votre lieu d’examen :

📍 Pour les candidats au Japon :

  • Test de juillet : début septembre
  • Test de décembre : début février

📍 Pour les candidats à l’étranger :

  • Test de juillet : début octobre
  • Test de décembre : début mars

Pour les candidats à l’étranger, les relevés de notes et, espérons-le, le certificat de réussite, sont à retirer auprès de l’institut organisateur local.
Pour les candidats au Japon, les documents seront envoyés à l’adresse associée à votre compte MyJLPT.

Si vous avez des questions sur le JLPT, consultez la FAQ du site officiel pour voir si elle répond à vos interrogations.

Prêt à réussir le JLPT 2026 ?

Vous avez peut-être réussi le dernier JLPT et souhaitez passer au niveau supérieur, ou bien vous souhaitez le repasser pour obtenir un meilleur score.

Quelle que soit votre situation, préparez-vous efficacement avec Coto Academy. Grâce à nos cours de préparation, vous ne vous contenterez pas de réussir…
Vous dépasserez vos objectifs.

Nos formations actuelles :

Vous étudierez toutes les sections du test, avec des stratégies ciblées pour maîtriser la compréhension écrite.
Nos enseignants sont spécialisés dans la préparation au JLPT, et vous progresserez aux côtés d’autres étudiants motivés.

Contactez-nous pour :

  • un test de niveau gratuit
  • une consultation personnalisée

et trouvez le cours de préparation au JLPT qui vous correspond.

Quand aura lieu le prochain JLPT en 2025 et quand puis-je m’inscrire ?

Le prochain JLPT (Japanese Language Proficiency Test) aura lieu le dimanche 7 décembre 2025. La session précédente s’est tenue le dimanche 6 juillet 2025.

Où puis-je m’inscrire au JLPT ?

Pour vous inscrire, vous devrez créer un compte MyJLPT, que vous pouvez créer ici. Une fois votre compte créé, vous pouvez vous connecter et commencer votre inscription.

Quand les résultats du JLPT sont-ils publiés ?

Selon la date à laquelle vous passez l’examen, la publication des résultats peut varier. En général, vous recevrez vos résultats entre 2 à 3 mois après l’examen. Voici les périodes de publication des résultats à surveiller :

  • Test de juillet (au Japon) : début septembre
  • Test de décembre (au Japon) : début février
  • Test de juillet (à l’étranger) : début octobre
  • Test de décembre (à l’étranger) : début mars

J’ai une question sur le JLPT qui n’est pas traitée ici. Que faire ?

Si vous avez des questions concernant le JLPT, vous pouvez consulter le site de la FAQ du JLPT. Vous y trouverez probablement la réponse que vous cherchez.

Quand auront lieu les JLPT en 2026 ?

Le JLPT a lieu deux fois par an, en général en juillet et en décembre. En 2026, vous pouvez vous attendre à ce que les examens aient lieu début juillet et début décembre. L’inscription ouvre généralement quelques mois avant chaque session, les dates exactes pouvant varier selon votre lieu de passage. Il est recommandé de consulter le site officiel du JLPT ou votre centre d’examen local pour des informations précises à l’approche des dates.

Nous ne pouvons pas garantir que vous réussirez le JLPT en un mois, mais dans cet article, nous partageons nos meilleurs conseils pour vous y préparer rapidement et augmenter vos chances de réussite.

Réussir le JLPT N5 en un mois : est-ce vraiment possible ?

Si vous envisagez de réussir le JLPT N5 en seulement un mois, tout dépend de deux facteurs clés :

  • Quel est votre niveau actuel en japonais ?
  • Combien de temps pouvez-vous consacrer à l’étude chaque jour ?

👇 L’image suivante donne une estimation du nombre d’heures d’étude nécessaires.

how many hours needed to pass the jlpt
📊 Données issues du sondage d’inscription au JLPT (JEES)

Ces estimations sont basées sur les heures d’étude auto-déclarées par les candidats au moment de leur inscription. Elles sont tirées de l’édition 2019 du JLPT.

Réussir le JLPT N5 en partant de zéro en un mois

Selon les données auto-déclarées, si vous partez d’un niveau totalement débutant, il vous faudrait environ deux mois d’étude intensive à raison de 8 heures par jour pour espérer réussir l’examen.
Cela peut bien sûr varier selon les individus, mais c’est une estimation raisonnable fondée sur les retours d’expérience.

Et même si nous ne pouvons pas garantir votre réussite, voici trois actions clés qui pourraient réellement augmenter vos chances de succès au JLPT N5 :

1. Mémoriser les kanji et le vocabulaire du JLPT N5

Premièrement, le JLPT N5 regroupe plusieurs compétences dans une même notation : grammaire, vocabulaire, lecture et kanji.

Priorité absolue : la mémorisation des kanji et de leurs lectures, car une grande partie des questions porte sur ces éléments.

En effet, le volume de kanji à connaître pour le N5 est plus important que le nombre de structures grammaticales. Beaucoup de questions du test sont axées sur la reconnaissance visuelle des mots.

📚 Vous pouvez consulter notre Mega Liste de Kanji pour le JLPT

2. Apprendre la grammaire japonaise de base — surtout les particules

Deuxièmement, certaines particules comme は (wa), が (ga), で (de) et に (ni) apparaissent presque systématiquement dans la section grammaire du JLPT N5.

Ce sont des points fondamentaux que vous devez absolument maîtriser.

🧠 Besoin d’un rappel rapide ? Consultez notre guide de grammaire de base sur les particules japonaises.

3. Ne négligez pas la compréhension orale

En effet le JLPT N5 est divisé en deux grandes sections :

  • 📘 L’écrit (grammaire, kanji, vocabulaire, lecture)
  • 🎧 L’écoute

🎯 Pour réussir l’examen, vous devez obtenir la moyenne dans chacune de ces deux parties.

Une erreur fréquente des candidats qui s’y prennent à la dernière minute est d’ignorer complètement la pratique de l’écoute.

💡 Bon à savoir : le niveau du JLPT N5 est à peu près équivalent aux 10 premiers chapitres du manuel Genki. Une bonne compréhension de ce contenu vous donnera une base solide.

Conclusion

Pour conclure, si vous suivez sérieusement ces trois étapes, vous aurez de bonnes chances de réussir le JLPT N5.Bien sûr, rien n’est garanti — mais l’apprentissage du japonais est un long voyage, et passer le test (réussi ou non) est une étape importante dans ce parcours.

🎓 Vous cherchez des cours de japonais en ligne ou une formation intensive pour booster votre niveau ?

Contactez-nous pour un test de niveau gratuit et un échange avec notre équipe pédagogique !

Envie d’apprendre le japonais ?

Rejoignez Coto Academy, une école de langue réputée à Tokyo, spécialisée dans les cours de japonais à Tokyo et à Yokohama. Nous proposons des cours à temps plein et à temps partiel, ainsi que des cours en ligne, le tout dans une ambiance conviviale et axée sur la conversation.

Nos leçons sont conçues pour vous aider à apprendre le japonais pratique et utile, adapté à vos objectifs personnels.

Intégrez une communauté de plus de 15 000 apprenants venus de 60 pays et progressez rapidement vers la maîtrise de la langue japonaise !

Remplissez le formulaire ci-dessous pour bénéficier d’un test de niveau gratuit et discuter avec notre équipe chaleureuse.

FAQ

Peut-on vraiment réussir le JLPT en un mois ?

C’est possible, mais cela dépend de votre niveau de départ et du temps que vous pouvez consacrer chaque jour. Une étude intensive quotidienne est indispensable.

Combien de temps faut-il pour passer le JLPT N5 en partant de zéro ?

Environ deux mois à raison de 8 heures par jour selon les témoignages. En un mois, cela reste ambitieux mais réalisable avec une bonne méthode.

Quelle est la meilleure stratégie pour maximiser ses chances ?

Mémorisez d’abord le vocabulaire et les kanji du N5, révisez les particules de base et n’oubliez pas de pratiquer la compréhension orale régulièrement.

JLPT Prep Course Banner - Coto teacher writing on a whiteboard
Home / You searched for jlpt

Cours de préparation au JLPT

Passez le JLPT à Tokyo ou Yokohama ! Préparez-vous du niveau N4 à N1 avec nos cours de 3 mois à 1 an, incluant des examens blancs, un programme structuré et un enseignement de qualité.

Réussissez le JLPT en toute confiance grâce à nos cours de préparation

Vous visez la réussite du JLPT avec le meilleur score possible ? Rejoignez les cours de préparation au JLPT de Coto Academy, un programme spécialisé et très apprécié, conçu pour maximiser vos chances de succès grâce à des entraînements intensifs à l’examen et des explications expertes couvrant toutes les sections du test.

Le programme inclut des exercices pratiques et des explications approfondies des éléments essentiels tels que la grammaire japonaise, le vocabulaire, les kanji, et bien plus encore. Nous proposons des cours de préparation de trois mois et des cours annuels pour tous les niveaux du JLPT : N1, N2, N3 et N4. Des cours de JLPT en ligne, d’une durée de six mois ou d’un an, sont également disponibles.

time clock

Disponibilité:

En semaine de 9h à 21h, samedi de 10h à 17h

Book

Niveaux:

Tous niveaux – JLPT N1 à N4

Class size

Effectif:

Maximum 8 étudiants par classe

Location

Lieu:

Nos écoles à Iidabashi (Tokyo) et Yokohama

Icon - Hourglass

Durée des cours:

50 minutes par jour

Frequency

Fréquence:

Variable selon le programme choisi

Focus

Objectif:

Préparation spécifique au JLPT

Information

À noter: Les cours de courte durée se concentrent davantage sur la résolution de problèmes pratiques que sur l’apprentissage théorique. Ils fonctionnent comme des révisions intensives.f

4.8

Full starFull starFull starFull starHalf star

École la mieux notée au Japon

Découvrez ce que nos élèves disent de nous

Pourquoi préparer le JLPT avec Coto Academy ?

Qu’est-ce que le JLPT ?

Le JLPT (Japanese-Language Proficiency Test / Nihongo Nōryoku Shiken) est l’examen standardisé le plus reconnu au monde pour certifier les compétences en japonais des personnes dont ce n’est pas la langue maternelle. Entièrement sous forme de questions à choix multiples, il évalue de manière globale la maîtrise du vocabulaire, des kanji, de la grammaire, de la compréhension orale et de la compréhension écrite.

Aujourd’hui, le JLPT est utilisé comme référence internationale par les entreprises, les universités et les services d’immigration afin d’évaluer avec précision le niveau de japonais à des fins académiques et professionnelles.

Cours de préparation JLPT – Session de 3 mois

Accélérez votre préparation au JLPT avec ce cours intensif conçu pour les apprenants ayant déjà des bases solides. Il couvre en profondeur toutes les sections de l’examen. L’accent est mis sur les examens blancs et la pratique réelle plutôt que sur l’apprentissage de la grammaire ou du vocabulaire. Parfait pour un dernier coup de pouce avant le jour J.

Coto Japanese Academy JLPT Course - 3 Months
Coto Japanese Academy JLPT Course - Full Year

Cours de préparation JLPT – Formule annuelle

Posez les fondations nécessaires à la réussite du JLPT avec notre programme annuel. Idéal pour les débutants ou ceux qui souhaitent renforcer leurs connaissances, ce cours met l’accent sur la grammaire et la lecture en japonais. Il propose également une grande flexibilité pour s’adapter à votre emploi du temps.

Comparaison entre le cours JLPT de 3 mois et le cours JLPT annuel

ÉlémentCours JLPT sur 3 moisCours JLPT annuel
Emploi du temps1 fois par semaine1 à 2 fois par semaine
Durée3 mois (fin mars – début juillet ou fin août – début décembre)12 mois (inscription possible toute l’année)
NiveauxN4, N3, N2, N1N3, N2, N1
ProgrammePréparation complète : grammaire, lecture, écoute, vocabulaire, kanjiAccent sur la grammaire et la lecture, approfondissement selon les besoins
Style d’apprentissageIntensif et axé sur l’examenFlexible, personnalisé et approfondi
Recommandé pourPréparation rapide à un JLPT procheProgression régulière et apprentissage à long terme
ObjectifMaximiser le score rapidementDévelopper des compétences durables

Ce que vous apprendrez à chaque niveau du JLPT

  • Approfondissez les connaissances acquises au N5.
  • Étudiez des phrases plus complexes et de nouveaux kanji.
  • Améliorez votre compréhension écrite et votre vocabulaire spécifique au JLPT.
  • Passez du niveau débutant à intermédiaire.
  • Étudiez la grammaire nuancée et des textes de lecture plus longs.
  • Profitez de tests pratiques structurés et de retours personnalisés.
  • Approfondissez votre maîtrise de la langue avec la grammaire avancée, les expressions idiomatiques et le japonais professionnel.
  • Développez vos compétences de lecture, d’écoute et de compréhension.
  • Apprenez des stratégies d’examen et la gestion du temps.
  • Atteignez un niveau de compréhension quasi-natif.
  • Maîtrisez les kanji complexes, les textes littéraires et les expressions avancées.
  • Soyez prêt à affronter des conversations complexes, des documents professionnels ou académiques.
Course Offerings - JLPT - Coto teacher teaching the students in class

Frais de cours pour les cours de préparation au JLPT

Choisissez le plan qui vous convient !
Des frais d’inscription de ¥10,000 sont requis pour les nouveaux étudiants.

Plan mensuel

Plan forfaitaire

Le plus populaire !

Plan d’abonnement

36,800

16 leçons

Plan de départ

43,200

16 leçons

Plan intermédiaire

83,200

32 leçons

Le plus populaire !

Plan de croissance

120,000

48 leçons

Plan ultime

230,400

96 leçons

Icon - Group

Étape 1

Réservez votre consultation GRATUITE

Icon - Meet Us - Custom

Étape 2

Rencontrez-nous en ligne ou à notre école

Icon - Learning

Étape 3

Commencez votre aventure d’apprentissage du japonais

Commencez maintenant !

Complétez le formulaire, et notre équipe vous contactera dès que possible !

FAQ

Que sont les cours de préparation au JLPT ?

Nos cours de préparation au JLPT (Japanese Language Proficiency Test) sont conçus pour aider les apprenants à réussir l’examen. Nous proposons des cours à court et à long terme. Les cours à court terme se concentrent sur les exercices pratiques d’examen, tandis que les cours à long terme visent à renforcer les bases de la grammaire et de la lecture.

Puis-je m’inscrire à tout moment ?

Vous pouvez rejoindre nos cours ouverts toute l’année à tout moment. Toutefois, nos cours de 3 mois commencent généralement en mars et en août — restez à l’écoute pour les dates d’ouverture !

Puis-je suivre les cours de préparation au JLPT en ligne ?

Oui ! Coto Academy propose des cours de japonais en présentiel et en ligne. Vous pouvez suivre nos cours en ligne depuis n’importe où, avec des horaires flexibles et des leçons interactives. Consultez notre site pour connaître les cours et horaires disponibles.

Quel est le taux de réussite des cours de préparation au JLPT de Coto Academy ?

Les taux de réussite varient selon le niveau du JLPT, mais dans l’ensemble, en 2026, les étudiants qui suivent les cours de préparation au JLPT de Coto Academy ont 58 % de chances de réussite en plus par rapport à la moyenne mondiale.

Le japonais n’est pas aussi intimidant qu’il n’y paraît. Il suffit de connaître quelques expressions clés pour respecter les bonnes manières, et le reste se met naturellement en place. En français aussi, on suit un ensemble de formalités pour montrer sa politesse.

On commence généralement par une formule comme « Bonjour » ou « Madame, Monsieur », et on termine par une formule de politesse chaleureuse comme « Cordialement » ou « Bien à vous ». Les e-mails japonais fonctionnent de façon similaire : on utilise une mise en forme et des expressions standards pour que l’e-mail paraisse à la fois chaleureux, professionnel et sincère.

Voyons donc ensemble comment écrire un e-mail en japonais, dans les règles de l’art !

Structure et format de base des e-mails japonais

Les e-mails japonais suivent une structure et un format de base qui peuvent varier selon le niveau de formalité. Les e-mails professionnels japonais ont une forme bien plus rigide, et il faut généralement y inclure des détails comme l’entreprise et le service du destinataire. Mais pour la plupart des e-mails courants, qu’ils soient personnels ou professionnels, voici la structure habituelle que vous retrouverez :

  • En-tête : Nom du destinataire (pour un e-mail professionnel, on y ajoute son entreprise et son service/poste)
  • Introduction/Salutation : Comprend généralement des expressions standards exprimant de la reconnaissance. On y mentionne aussi généralement son propre nom.
  • Corps du message : Aborde l’objet de l’e-mail, qu’il s’agisse de postuler à un emploi ou de planifier quelque chose.
  • Formule de clôture : On termine par une autre formule polie remerciant le destinataire pour son temps.
  • Signature : En général, il suffit d’indiquer son nom (pour un e-mail professionnel, on utilise généralement un modèle incluant les informations de l’entreprise).

Dans cet article, nous allons nous concentrer sur la façon d’écrire un e-mail en japonais à usage personnel, et non pas nécessairement professionnel, qui suit les normes des e-mails d’entreprise japonais.

En général, vous reconnaîtrez certaines expressions clés utilisées dans presque tous les e-mails japonais, qu’ils soient professionnels ou personnels. Mais vos e-mails personnels, en dehors du travail, n’ont pas besoin d’être aussi rigides, et vous pouvez être bien plus concis. Voyons donc comment rédiger un e-mail japonais, de l’objet jusqu’à la formule de politesse finale !

L’objet des e-mails en japonais

L’objet, appelé 件名 (kenmei) en japonais, apparaît en haut de l’e-mail ou dans la notification. L’objet doit résumer le sujet de l’e-mail, par exemple si vous vous renseignez sur un appartement ou si vous postulez à un nouvel emploi.

L’objet n’a pas besoin d’être compliqué ; vous pouvez tout simplement indiquer le motif de l’e-mail. Voici quelques exemples.

Exemple 1 :

OOアパート201号室についての問い合わせ
OOapaato 201 goushitsu nitsuiteno toiawase
Demande de renseignements concernant l’appartement OO, chambre 201

Exemple 2 :

マーケティングアナリストへの応募
Maaketingu anarisuto eno oubo
Candidature au poste d’analyste marketing

S’adresser au destinataire dans un e-mail japonais

En haut de l’e-mail, on s’adresse généralement au destinataire. Dans les e-mails professionnels, il faut généralement mentionner l’entreprise et le nom du destinataire ; dans les e-mails ordinaires, il suffit simplement de s’adresser au nom de la personne, en général son nom de famille suivi du suffixe 〜様 (~sama).

Cependant, si vous ne connaissez pas le nom du destinataire, vous pouvez utiliser une formule polie telle que 株式会社 〇〇 御中 (kabushiki gaisha OO onchuu), signifiant « À l’attention du service concerné de l’entreprise OO ». Notez que les e-mails japonais n’utilisent généralement pas les salutations courantes du japonais oral comme こんばんは (konbanwa) ou こんにちは (konnichiwa).

Rédiger les salutations dans un e-mail japonais

Il existe une expression que vous utiliserez et verrez systématiquement dans presque tous les e-mails japonais que vous enverrez ou recevrez. C’est l’expression clé à connaître pour saluer le destinataire :

お世話になっております Osewa ni natte orimasu Merci pour votre soutien/aide constant(e)

Il n’existe pas vraiment de traduction française satisfaisante pour お世話になっております, mais cela signifie en gros « merci pour votre soutien constant ». C’est une expression très humble en keigo, utilisée pour remercier les gens de collaborer avec vous. Littéralement, elle se traduit par « je suis sous vos bons soins », reconnaissant ainsi que vous occupez leur temps et leur attention. C’est une marque de reconnaissance, toujours employée par convention lorsqu’on envoie un e-mail, un message, ou même lorsqu’on appelle quelqu’un.

Ensuite, il faut généralement se présenter ou mentionner qui l’on est. Il ne s’agit pas forcément d’un 自己紹介 (jikoshoukai), une présentation complète de soi. Il suffit de mentionner son nom (généralement le nom de famille, puis le prénom). Si vous écrivez dans un cadre professionnel, il faudra également indiquer le nom de votre entreprise. Voici les deux façons de rédiger votre présentation dans un e-mail.

Exemple 1 :

お世話になっております。 パブロ・フアンです。
Osewa ni natte orimasu. Paburo Huan desu.
Je vous remercie pour votre soutien constant. Je suis Juan Pablo.

Exemple 2 :

いつもお世話になっております。 合同会社グーグルのパブロ・フアンと申します。
Itsumo osewa ni natte orimasu. Goudou gaisha guuguru no paburo huan to moushimasu.
Je vous remercie pour votre soutien constant. Je suis Juan Pablo, de l’entreprise Google LLC.

Le second exemple est plus formel puisqu’on y présente à la fois son entreprise et son nom. De plus, plutôt que de simplement énoncer son nom, l’ajout de l’expression keigo と申します (to moushimasu) permet de se présenter de façon plus formelle, un peu comme dire « je me nomme… ».

Cependant, selon le destinataire de l’e-mail, vous pourriez utiliser une salutation différente.

Salutations pour une première prise de contact

S’il s’agit de votre premier contact avec cette personne, vous pouvez saluer le destinataire avec はじめてご連絡いたします (hajimete gorenraku itashimasu), qui signifie « c’est la première fois que je vous contacte ». C’est une salutation polie à utiliser lorsqu’on écrit à quelqu’un pour la première fois.

Exemple :

初めてご連絡いたします。 パブロ・フアンと申します。
Hajimete gorenraku itashimasu. Paburo huan to moushimasu.
C’est la première fois que je vous contacte. Je suis Juan Pablo.

Salutations entre collègues

Lorsque vous écrivez à un(e) collègue ou à des membres de votre équipe, ce que vous aurez souvent à faire, il n’est pas nécessaire d’être aussi formel que lorsqu’on écrit à des clients ou des partenaires externes. En général, pour écrire à un(e) collègue, on utilise l’expression courante お疲れ様です (otsukaresama desu).

Il n’existe pas d’équivalent exact en français, mais cette formule exprime votre reconnaissance envers le travail fourni par votre interlocuteur(trice). C’est une expression courante du japonais professionnel, utilisée pour saluer des collègues ou son supérieur, aussi bien au bureau que par e-mail. Il est également courant de la faire suivre de お世話になっております.

Exemple :

お疲れ様です。 いつもお世話になっております。
Otsukaresama desu. Itsumo osewa ni natte orimasu.
Merci pour votre travail. Je vous remercie pour votre soutien constant.

Rédiger le corps d’un e-mail en japonais

Nous arrivons enfin au cœur de votre e-mail. Dans le corps du message, vous abordez l’objet principal de l’e-mail, qu’il s’agisse de vous renseigner sur un nouvel appartement auprès de votre agent, de postuler à un poste, ou simplement de répondre à quelqu’un. Pour la plupart des e-mails courants, vous pouvez énoncer directement votre objectif ou aller droit au but.

Exemple 1 :

質問があるのですが、入会金はいくらでしょうか?
Shitsumon ga aru no desu ga, nyuukaikin wa ikura deshou ka?
J’ai une question : quel est le montant des frais d’inscription ?

Exemple 2 :

入学要件をおしえていただけますか?
Nyuugaku youken o oshiete itadakemasu ka?
Pourriez-vous m’indiquer les conditions d’admission ?

Parfois, avant d’aller droit au but, il peut être nécessaire de rédiger une brève introduction, qui varie selon l’objectif de l’e-mail. Par exemple, si l’e-mail fait suite à une conversation ou une rencontre précédente, on remercie généralement le destinataire pour son temps avant d’entrer dans le vif du sujet.

Exemple 3 :

先ほどは、ありがとうございました。面接可能な日程は以下の通りです。
Saki hodo wa arigatou gozaimashita. Mensetsu kanou na nittei wa ika no toori desu.
Merci beaucoup pour votre temps tout à l’heure. Voici mes disponibilités pour l’entretien.

Vous aurez souvent besoin de formuler des demandes dans vos e-mails, alors comment le faire poliment en japonais ?

Formuler des demandes dans les e-mails en japonais

Par e-mail, vous devrez fréquemment demander quelque chose, que ce soit une information, un document, ou un service. Le japonais dispose de plusieurs formules toutes faites pour formuler des demandes polies, et le choix de la bonne expression dépend de l’ampleur de la demande et du niveau de formalité de la relation.

L’une des façons les plus courantes de formuler une demande consiste à utiliser 〜ていただけますか (~te itadakemasu ka), qui signifie à peu près « pourriez-vous faire… pour moi ? ». C’est une façon humble et polie de demander à quelqu’un de faire quelque chose sans paraître trop direct ou exigeant.

Exemple :

資料を送っていただけますか?
Shiryou o okutte itadakemasuka?
Pourriez-vous m’envoyer les documents ?

Cependant, si vous souhaitez demander par e-mail de modifier quelque chose déjà convenu, il est préférable d’utiliser une formule d’excuse. Demander un changement pourrait causer un désagrément à l’autre personne ; pour montrer que vous en avez conscience, vous pouvez dire もうしわけありませんが、~ていただけないでしょうか? (Moushiwake arimasen ga, ~shite itadakenai deshou ka?), signifiant « je suis vraiment désolé(e), mais serait-il possible de changer… ? ».

もうしわけありません exprime de profondes excuses, parfaitement adaptées aux contextes formels. Vous pouvez utiliser cette expression avec votre patron ou un client. De plus, 〜ていただけないでしょうか permet de demander poliment si votre requête peut être satisfaite.

Exemple :

もうしわけありませんが、面接の日程を変更していただけないでしょうか?
Moushiwake arimasen ga, mensetsu no nittei o henkou shite itadakenai deshou ka?
Serait-il possible de changer la date de l’entretien ?

Comment rédiger les dernières lignes d’un e-mail japonais

Tout comme les e-mails japonais s’ouvrent par une salutation établie, ils se terminent presque toujours de la même manière par une formule de politesse. Ces formules de clôture concluent l’e-mail sur une note polie et reconnaissante, et les omettre peut donner à votre e-mail une impression de brusquerie, même si le reste est parfaitement poli.

L’expression de clôture la plus courante, de loin, est よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu). Elle n’a pas d’équivalent direct en français, mais elle fonctionne un peu comme « merci d’avance » ou « je compte sur votre coopération », et on la retrouve à la fin de presque tous les e-mails japonais, qu’ils soient personnels ou professionnels.

Exemple :

ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
Gokakunin no hodo, yoroshiku onegaishimasu.
Merci d’avance pour votre confirmation.

Pour des e-mails plus formels ou professionnels, en particulier ceux envoyés à des clients ou à des supérieurs, vous pouvez renforcer cette formule avec 何卒よろしくお願い申し上げます (nanitozo yoroshiku onegai moushiagemasu). L’ajout de 何卒 (nanitozo), signifiant « je vous en prie » ou « par tous les moyens », et le passage à la forme humble keigo 申し上げます (moushiagemasu) rendent l’expression nettement plus formelle et respectueuse.

Exemple :

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
Kongo tomo nanitozo yoroshiku onegai moushiagemasu.
Je sollicite humblement votre soutien continu.

Après votre formule de clôture, vous ajouterez généralement votre signature, incluant votre nom et, pour un e-mail professionnel, votre entreprise et votre poste. Cette structure finale indique que l’e-mail est terminé et renforce le ton poli et reconnaissant que vous avez maintenu tout au long du message.

Conclusion : Écrire des e-mails en japonais est plus simple qu’il n’y paraît !

Bien que les e-mails japonais puissent sembler compliqués, avec de nombreuses formalités, il n’est pas si difficile de s’y habituer. Les e-mails japonais ont tendance à réutiliser les mêmes expressions ; une fois que vous les connaissez, ils deviennent faciles à écrire et à comprendre. Alors, essayez de retenir quelques-unes des expressions clés de cet article et rédigez un e-mail entièrement en japonais !

Apprenez à écrire des e-mails en japonais avec coto academy !

Si vous souhaitez vraiment maîtriser la rédaction d’un e-mail japonais comme un natif, venez apprendre le japonais à Coto Academy ! Nos cours abordent les expressions courantes dont vous aurez besoin pour vos e-mails, votre vie quotidienne et votre travail. Nous nous concentrons sur un japonais pratique que vous pourrez utiliser immédiatement, que vous soyez grand(e) débutant(e) en hiragana ou que vous cherchiez à faire progresser votre niveau de japonais !

Alors, venez nous rendre visite sur l’un de nos campus à Tokyo ou à Yokohama, ou rejoignez-nous en ligne depuis n’importe où dans le monde ! Si vous souhaitez échanger et en savoir plus, remplissez le formulaire ci-dessous !

FAQ

Quelle est l'expression la plus importante à connaître pour les e-mails japonais ?

お世話になっております (osewa ni natte orimasu). Elle est utilisée dans presque tous les e-mails, professionnels comme personnels, et fonctionne même lors d’une première prise de contact.

En quoi un e-mail professionnel japonais diffère-t-il d'un e-mail personnel ?

Les e-mails professionnels suivent une structure bien plus stricte, incluant l’entreprise et le poste du destinataire, un keigo formel tout au long du message, ainsi qu’une formule de clôture établie, tandis que les e-mails personnels peuvent être plus courts et plus décontractés.

Quelle salutation utiliser pour écrire à un(e) collègue plutôt qu'à un client ?

お疲れ様です (otsukaresama desu) est le choix standard pour les collègues et les supérieurs, souvent suivi de お世話になっております pour plus de politesse.

Comment conclure un e-mail japonais ?

よろしくお願いします est la formule de clôture standard et polyvalente, adaptée à presque tous les e-mails. Pour des situations plus formelles, 何卒よろしくお願い申し上げます ajoute une couche supplémentaire d’humilité et de respect.

Autres articles susceptibles de vous intéresser

Comment dire « je comprends » en japonais (et quand wakarimasu est incorrect)
26 Kanjis qui se ressemblent et sont souvent confondus (Comment les différencier)
Comment Trier ses Déchets au Japon: Types de Déchets et Méthodes de Recyclage
Combien d’heures d’étude faut-il pour réussir le JLPT? – Coto Academy – École de japonais