日语其实并没有听起来那么难。只要掌握几个关键表达，保持恰当的礼仪，其余部分自然而然就会顺理成章。中文里，我们同样也会遵循一套礼貌规范。 通常，我们会以”您好””尊敬的……”这样的称呼开头，并以”此致敬礼””祝好”等温暖的结束语收尾。日语邮件也是类似的道理：使用标准的格式和表达方式，能让邮件显得亲切、专业又真诚。 那么，让我们一起来拆解一下，如何用正确的方式写一封日语邮件吧！ 日语邮件的基本结构与格式 日语邮件遵循一套基本的结构与格式，但会根据正式程度有所不同。日本商务邮件的格式要严格得多，通常需要写明收件人所在的公司和部门。不过，对于大多数常见邮件（无论是私人邮件还是商务邮件）来说，以下是你会看到的通用结构： 在本文中，我们将重点介绍如何用日语写私人用途的邮件，而非必须遵循日本商务邮件规范的工作邮件。 一般来说，你会发现无论是商务邮件还是私人邮件，几乎都会用到一些相同的关键表达。但在工作以外的私人邮件中，你不需要写得那么拘谨正式，完全可以更加简洁。那么，接下来就让我们从邮件主题一直讲到结尾敬语，逐步拆解如何写一封日语邮件吧！ 日语邮件的主题行 邮件主题，日语中称为件名（けんめい，kenmei），出现在邮件顶部或通知栏中。主题行应当概括这封邮件的内容，比如你是在咨询一间公寓，还是在申请一份新工作。 主题行完全不需要写得复杂，只需简单写明邮件的目的即可。以下是一些示例。 例1： OOアパート201号室についての問い合わせ OOapaato 201 goushitsu nitsuiteno toiawase 关于OO公寓201室的咨询 例2： マーケティングアナリストへの応募 Maaketingu anarisuto eno oubo 应聘市场营销分析师职位 日语邮件中称呼收件人的方式 在邮件的开头，通常需要称呼收件人。商务邮件中通常需要写明收件人所在的公司和姓名；而在普通邮件中，只需简单称呼对方的姓氏，并加上〜様（さま，~sama）这个敬称即可。 不过，如果你不知道收件人的姓名，可以使用一些礼貌的说法，比如株式会社〇〇御中（かぶしきがいしゃ〇〇おんちゅう，kabushiki gaisha OO onchuu），意为”致〇〇公司相关负责人”。需要注意的是，日语邮件通常不会使用口语中常见的问候语，比如こんばんは（konbanwa）或こんにちは（konnichiwa）。 撰写日语邮件中的问候语 有一句话，你几乎会在每一封发送和收到的日语邮件中看到和用到。这是问候收件人时必须掌握的关键表达： お世話になっております Osewa ni natte orimasu 感谢您一直以来的关照/帮助 お世話になっております其实很难找到一个贴切的中文对应说法，但大致意思是”感谢您一直以来的关照”。这是一句非常谦逊的敬语表达，用来感谢对方与你的合作。它字面上的意思是”承蒙您的关照”，表示你意识到自己占用了对方的时间与精力。这是一种表达感激之情的说法，在发邮件、发消息，甚至打电话时，都会作为一种礼节性用语使用。 之后，通常还需要进行自我介绍，说明自己是谁。这不需要是一段完整的自己紹介（じこしょうかい，jikoshoukai，自我介绍），只需提及自己的姓名（通常是姓氏在前、名字在后）即可。如果是以工作身份发邮件，还需要写明公司名称。以下是两种撰写邮件自我介绍的方式。 例1： お世話になっております。 パブロ・フアンです。 Osewa ni natte orimasu. Paburo Huan desu. 一直以来承蒙您的关照。 我是胡安·巴布罗。 例2： いつもお世話になっております。 […]

用日语表达”我明白了”，最简单的说法是分かります（わかります，wakarimasu，意为”理解”），但它并不总能涵盖所有细微的语气差别。和中文一样，”我知道””我明白””我理解”这几种说法虽然相近，含义却有微妙的差异。而在日语中，这种复杂性更进一步，因为有些说法会根据语境显得更礼貌或更随意。 接下来，让我们一起看看日语中表达”我明白了”的一些常用说法，以及什么时候适合（或不适合）使用分かります（wakarimasu）。 1. わかります（Wakarimasu）以及不该用它的场合 わかります（wakarimasu）直译为一般意义上的”理解”或”明白”。例如，如果你想表达自己听得懂英语，可以这样说： 例句： 英語がわかります。 Eigo ga wakarimasu. 我懂英语。 什么时候不要用わかります（Wakarimasu） わかります表示的是一种泛指的理解能力，而不是你对某个情况、新信息或请求的理解程度。在这类场景中使用わかります会显得别扭、不自然，尽管中文里”我明白了”在这些场合完全说得通。 这时应该使用过去式：わかりました（wakarimashita）。它可以用来表达各种场合下的”明白”；当别人（比如公共服务或店铺的工作人员）向你解释某件事时，这是一个非常合适的回应。 例句： 新宿行きの電車は階段を上がって右です。 Shinjuku yuki no densha wa kaidan o agatte migi desu. 去新宿的电车，上楼梯后往右走就是。 あなた：わかりました！ありがとうございます！ Anata: Wakarimashita! Arigatou gozaimasu! 你：明白了！非常感谢！ 你也可以用它来热情地回应同事或前辈（せんぱい）的指示，类似于说”了解””收到”。除了工作场合，わかりました在日常生活中也非常百搭，被广泛使用。你可以用它来表示你理解了某件事，比如别人做出的某个决定、某件事的来龙去脉等等。不过，这远远不是日语中表达”我明白了”的唯一方式。 日语中表达”我明白了”的其他说法 那么，除了わかります或わかりました之外，还有哪些表达”我明白了”的方式呢？有些说法更适合正式场合，有些则更适合随意场合，在不同情境下各有各的用法。 学会说”我不明白”同样很有用，欢迎阅读我们的文章了解全部内容：Wakaranai：8种用日语表达”我不明白”的方式 2. 承知致しました（しょうちいたしました，Shouchi Itashimashita） 承知致しました（Shouchi Itashimashita）是日语商务场合中非常实用的表达，可以在职场上用来表示”我明白了”。当上司向你提出请求，或教你新东西时，这是一种得体又礼貌的回应。 这个说法向对方传达出谦逊和尊重。致しました其实是します的敬语谦让语（けいご），在你想要放低自己的姿态、抬高对方时使用。由于这个表达本身就内含敬语，因此非常适合对老板或其他需要给予高度尊重的人使用！ 例句： 上司：この会議で前期の数字を報告してもらえますか？ Joushi: kono kaigi ni zenki no suuji o hokoku shite […]

要记住的日语汉字已经够多了，可偏偏还有不少长得惊人地相似！到底该如何区分它们呢？

对许多日语学习者来说,目标是尽快达到流利水平,但这并不总是现实的。根据Coto Academy的课程体系,顺利通过JLPT N5大约需要180至210小时的学习时间,而日本入管局在学生签证申请中也认可150小时的日语学习时长,视为等同于JLPT N5证书。 现实中,并不是每个人都能如此高强度地学习,也不是每个人都能获得高质量的课程和资源来加快学习进度。工作、日常生活与个人生活之间的平衡,意味着并非每个人都能全身心投入日语学习。那么,兼职课程和集中课程,该如何选择呢? 作为同时提供这两种课程的日语学校,以下是我们的建议。 什么是兼职日语课程? 兼职日语课程并非每天开课,顾名思义,它以兼职形式进行。实际上,这可以有多种不同的形式。 有些兼职课程会按固定间隔定期开课,例如每周一晚上。在Coto Academy,我们称之为”轻集中课程”:这是传统集中课程的简化版本,每周上两次课,而不是五次。 其他形式的兼职日语课程则更加灵活。Coto Academy真正的兼职日语课程允许你随时加入课程,而无需固定承诺某个级别。也就是说,你可以这周上课,下周请假,而不会受到任何影响(前提是你了解我们的取消政策。如需详情,请联系我们的工作人员,一切都清晰透明)。 课程通常每周开课一次,以会话练习为主,并可根据你的套餐灵活安排时间。课程内容通常可在一次课时内完成,因此上课顺序不必固定。没有考试,但部分级别会布置作业。 什么是集中日语课程? 集中日语课程可能是大多数人一提到语言学校就会想到的形式。通常每周一到周五上课,或至少每周4至5天,每天最多3小时,并且通常需要在固定时间段内保持承诺。 在长期语言学校中,集中课程是默认形式,最长可持续一年(但并非总是如此)。像Coto Academy这样的短期课程则无需如此高的承诺,每个级别通常为期4周(28天)。 每门课程结束时都有一次测验,只有通过才能进入下一级别。仅供参考,几乎每天都会有某种形式的测验。会话练习是重点,但学生也会学习听、说、读、写和汉字等各项技能,以便高效进步。 课程中还包括作业、阶段性测验以及教师反馈环节。 兼职课程与集中课程的主要区别 1. 灵活性与时间安排 这是最大的区别。除了上课频率之外,兼职课程在加入或退出班级方面更加灵活,通常在周末或平日晚上开课,非常适合白天工作或无法每天到校(或参加在线课程)的学习者。 2. 学习节奏 集中日语课程提供最大程度的进度推进和更快的学习节奏,有助于全面提升语言能力。由于课时更多,教师可以深入涵盖语法、词汇、汉字、听力和会话等语言的各个方面。 但这并不意味着兼职课程就没有挑战性。根据你的学习重点,你可能会发现它同样具有吸引力!只是由于兼职课程通常每周只上一到两次课,会给你留出更多时间去做其他事情。 这也是为什么许多在东京工作的Coto Academy学员更倾向于选择兼职日语课程或轻集中课程。有些课程从晚上7点开始,正好方便你下班后通勤前往我们五个校区中的任意一个。 3. 学习重点 在Coto Academy,兼职课程通常围绕特定目标设计,而集中课程则涵盖语言的各个方面。 供参考,我们提供约17门涵盖初级到高级的兼职课程,包括专注于敬语和职场礼仪的商务日语课程、纯会话课程、JLPT备考课程,以及以阅读和讨论新闻为核心的课程。 它们的共同点是什么? 了解了主要区别之后,我们再来看看它们的共同点。在Coto Academy,无论课程形式如何,所有日语课程都由专业教师授课,班级人数最多8人。我们认为这样的班级规模最为理想,既能让教师提供直接反馈,又能让每位学生都有充分的时间开口练习会话。 这也引出了下一个共同点:Coto Academy的每一门日语课程都注重实用日语和会话能力。部分兼职课程专门以口语练习为核心设计,但在所有课程中,我们都强调”在应用中学习”。教师会安排学生进行角色扮演和口语练习,并用日语与学生互动,因此无论你上的是哪个班级或级别,所学内容都能立即得到运用。 如何判断哪种日语课程适合你 1. 明确你的目标 每个人都希望自己的日语变得流利,但请思考一下背后的原因,以及你真正想达成的目标是什么。许多Coto Academy的学员希望通过提升日语能力来更好地胜任工作。他们的最终目标通常不是换工作(虽然也有人是这样),而是希望能与日本同事和团队成员更顺畅地沟通。 另一方面,我们也遇到许多短期访客,他们对日语并没有特别具体的目标,只是单纯喜欢日本、喜欢学习,并希望更深入地融入日本文化。 每个人的目标各不相同,而这也会影响哪种课程形式更适合你。例如,我们会向希望与同事更好协作的学员推荐商务日语兼职课程,但对于持旅游签证学习日语、之后就要回国的人来说,这门课程未必是最合适的选择。 每位学习者都是独特的,因此我们不倾向于给出一刀切的建议。如果你已经有明确的目标,最好的方式是联系我们,预约一次免费课程咨询,让我们的团队为你推荐真正合适的方案。 2. 考虑你的时间安排 请诚实评估自己每周能够投入的时间。过去也有一些Coto Academy的学员在学习过程中从集中课程转为轻集中课程,这完全没有问题。 关键是要综合考虑通勤时间和整体负担。例如,一堂3小时的课程可能还需要额外一小时的通勤时间,再加上每周五都要为测验做准备。 如果你目前还不清楚自己的时间安排,也完全没关系。我们通常建议先从兼职课程开始,而且即使是集中课程也具有一定的灵活性,如果发现不适合自己,也可以暂停或中止。 3. 也要考虑课堂之外的时间 […]

日本之所以能够保持如此干净、环保，很大一部分原因在于人们扔垃圾的方式，因此，仅仅是扔垃圾这件事，就有许多规则需要遵守。事实上，日本对环境保护非常重视，甚至设有一个专门的国定假日——”绿之日”，用以纪念地球。根据ECOS在2024年发布的一项研究，日本的塑料回收利用率高达87%。 不过，刚搬到日本时，你可能会对各种各样的垃圾分类和处理规则感到困惑，或者不清楚日本到底是如何进行垃圾分类的。清楚地了解并遵守所有垃圾处理规则非常重要，因为如果不按规定分类，垃圾不仅不会被收走，你还可能收到警告通知。此外，扔大件垃圾时也必须遵循特定的处理流程。别担心，虽然这些规则看起来很复杂，但其实没有想象中那么难，接下来我们会详细介绍你需要了解的一切！ 日本垃圾的不同种类 View this post on Instagram A post shared by Coto Japanese Academy (@cotoacademy) 在日本，对垃圾进行分类是必不可少的一环。不可回收垃圾大致可以分为以下几个类别： 对于可回收垃圾，则需要按照材质进行分类。以下是需要区分的几大类别： 不同种类的垃圾还需要在不同的日期分别丢弃。具体哪一天需要丢弃哪种垃圾，会因所在地区，甚至所在的区（区役所辖区）而有所不同。每个区在垃圾分类规则上也可能存在差异。每当你搬进新的公寓或住宅时，房东、物业公司，甚至市政府通常都会为你提供一份指南，说明如何进行垃圾分类，以及各类垃圾的收集日期。 在大多数城市和社区，最好在早上8点之前把垃圾拿出去，因为垃圾车通常会在上午进行收集。 日语 假名 罗马字 中文 燃やすごみ もやすごみ moyasu gomi 可燃垃圾 可燃ごみ かねんごみ kanen gomi 可燃垃圾 燃やさないごみ もやさないごみ moyasanai gomi 不可燃垃圾 不燃ごみ ふねんごみ funen gomi 不可燃垃圾 生ごみ なまごみ nama gomi 厨余垃圾 粗大ごみ そだいごみ sodai gomi 大件垃圾 資源ごみ […]

如果您近期计划在日本更新签证或变更在留资格,有一项即将实施的变化值得关注。 2026年8月25日(星期二),日本政府决定上调外国人更新或变更在留资格所需缴纳的手续费。更新手续费将从目前统一的6,000日元,最高上调至75,000日元,自2026年10月1日起实施。此项措施已获内阁批准,系依据《出入国管理及难民认定法》修订内容而作出的调整。 日本的入境管理政策变动频繁。我们建议您参考法务省出入国在留管理厅官方网站,以获取最新准确的信息。 具体变化内容 目前,签证更新及在留资格变更手续费统一为6,000日元,与在留期间延长的年数无关。外国人可申请的在留期间包括3个月、1年、3年及5年。 新制度将不再采用统一收费方式,而是根据新签证的有效期长短来确定手续费,最长5年的延长期对应的手续费最高可达75,000日元。 在留期间 窗口申请手续费 网上申请手续费 3个月以内 10,000日元 10,000日元 1年 33,000日元 27,000日元 3年以上不满5年 64,000日元 (待确认) 5年以上 75,000日元 65,000日元 举例来说,这意味着此前为5年期签证支付统一6,000日元手续费的申请人,今后可能需要支付高达75,000日元——是现行费用的12倍以上。 此次调整属于更广泛的入境管理政策改革的一部分,其中还包括:针对最常见的专业型工作签证,新增日语能力证明要求;收紧永住许可申请的相关条件;以及上调其他类型短期签证的手续费。 特定申请人的费用减免 对于面临经济困难的特定申请人(包括获认定为难民者),此次在留资格手续费上调将予以豁免。根据公众反馈意见,享受该豁免的适用范围已有所扩大。 出入国在留管理厅最初的指导方针规定,凡同时满足以下两项条件者,可将手续费减至临时在留10,000日元、永住许可20,000日元:一是经济困难程度相当于公共援助救助水平,二是存在人道主义考量的必要性。 该适用范围此后已扩大至包括: 与其他国家相比如何? 即便在此次上调之后,就工作签证在留资格变更或延长而言,日本的手续费在全球范围内仍处于较低水平。 举例来说,在英国境内延长技术工人签证(Skilled Worker visa),根据期限长短,费用介于885至1,751英镑之间,且不包括每年约1,035英镑的医疗附加费。在美国,标准H-1B签证的政府基本费用为2,225至3,500美元,而美国国土安全部提出的新方案中,还包含针对新申请人征收高达103,265美元的重大附加费用。 哪些类型的签证受到影响? 此次费用调整广泛适用于”在留资格变更许可申请”及”在留期间更新许可申请”,这意味着几乎涵盖了所有在留资格类别,而不仅限于工作签证。手续费金额取决于新在留期间的长短。 受此次费用上调影响的签证包括(但不限于): 永住权是例外情况,其申请费用将单独上调,从10,000日元调整至200,000日元。 结语 此类费用上调往往会让人措手不及,原因很简单——它们通常要到申请人已深陷繁琐的手续办理过程中才会被注意到。无论您目前处于签证更新或在留资格变更流程的哪个阶段,都建议尽早将这一费用变化纳入规划考量,而不是在窗口办理时才意外得知。 如果您正准备开启在日本的旅程——无论是希望提升职场所需的日语水平、备考JLPT,还是为在日本工作做准备——Coto Academy都能帮助您打好成功所需的语言基础。 préparer à travailler au Japon — Coto Academy peut vous aider à construire les bases […]

截至2026年，日本拥有超过57,000家便利店，也就是俗称的konbini（コンビニ）。别把它们想象成你国家那种加油站小卖部。日本的konbini完全是另一个级别的存在：你可以在这里打印文件、领取纳税证明和居住证明、缴纳各种账单，还能转账，而这一切，都可以在你买到今天第一个令人垂涎欲滴的金枪鱼蛋黄酱（tsunamayo）饭团（onigiri）之前完成。 Coto Academy的学生们经常开玩笑说，他们无论konbini店员问什么，都用万能的大丈夫です（daijoubu desu）来回答。不过我们认为，一旦你真正搞懂店员在问什么，就不必总是靠这句话敷衍过去了。我大学时曾在Family Mart打工两年，所以对这些表达还算了解。 如果你想让自己的日语听起来更地道，我们整理了一些你在便利店会经常听到（也能用得上）的常见日语表达。 你会在便利店听到的日语表达 虽然因人而异，但大多数日本便利店店员都会经过培训，按照一套标准流程为顾客服务：比如询问你是否需要塑料袋、是否要使用积分卡结账等等。 这些表达经常使用敬语（keigo，尊敬语），所以如果你直接按字典翻译，可能会觉得听起来有些不一样。 我自己从未接受过正式的敬语培训，但作为便利店新员工，我上班第一周基本都在跟着另一位员工学习观察。以下这些表达，是我当时反复听到的。 1. 欢迎光临！いらっしゃいませ（Irasshaimase） 这可能是大家最熟悉的问候语之一：いらっしゃいませ（irasshaimase）。它的基本意思是”欢迎光临”。这个词来自いらっしゃる（irassharu），是”在”（いる，iru）、”来”（くる，kuru）或”去”（いく，iku）的尊敬语形式。没错，这一个礼貌动词，根据语境可以涵盖这三种意思。 便利店店员甚至不一定需要看到你：一旦你走进便利店，就会听到一段独特的铃声，这也是店员得知有顾客进店的方式。有时你还会听到其他店员也跟着一起喊出这句话，这是服务行业里的一种标准做法。 2. 需要袋子吗？袋はご利用ですか（Fukuro wa goriyou desu ka）？ Fukuro的意思是”袋子”，虽然它的完整说法其实是binibukuro（塑料袋）。 这里用到的动词是riyou（利用），意思是”使用”。因为店员说的是敬语，所以他们会在前面加上go-，让句子听起来更礼貌。 你有时也会听到另一种说法： 袋にお入れしますか？ Fukuro ni oire shimasu ka? “需要我把（您的商品）装进塑料袋吗？” 更接近字典标准写法的是： 袋はいりますか？ Fukuro wa irimasu ka? “需要塑料袋吗？” 3. 需要小票吗？レシートはご利用ですか（Reshiito wa goriyou desu ka）？ 和塑料袋的问题类似，店员也会习惯性地问你是否需要小票（毕竟大多数人拿到手就直接扔了）。不少便利店甚至会在收银台旁边放一个小垃圾桶，方便你当场丢弃，不过店员通常还是会先问一句。 有一点值得注意：你会经常听到reshiito（レシート）和ryoushuusho（領収書）这两个词。虽然它们在字典里都翻译成”收据”，但在实际使用中并不能互换。 Reshiito是默认打印出来的普通小票。ryoushuusho则是带有正式印章（hanko）的正式收据，通常用于报销或做账。你需要专门要求开具，店员一般还会问你要在上面写谁的名字（付款人姓名）。 4. 需要加热吗？温めますか（Atatamemasuka）？ 如果你买了便当、卷饼，甚至是饭团（大多数饭团都是稍微冷藏过的，虽然一般不建议加热，但有些口味其实推荐加热食用），店员可能会问你： お弁当、温めますか？ Obentou, atatamemasu ka? “您的便当需要加热吗？” 便利店的微波炉通常功率很大（一整个便当两分钟就能加热好），所以不会耽误太多时间。如果需要几分钟，店员可能会请你稍微让到一边，方便同时为其他顾客服务。 […]

Scared to visit a hospital in Japan? Check out this cheat sheet to learn hospital-related vocabulary and boost your confidence in Japanese!