如何在日本进行垃圾分类:垃圾种类与回收方法

日本之所以能够保持如此干净、环保,很大一部分原因在于人们扔垃圾的方式,因此,仅仅是扔垃圾这件事,就有许多规则需要遵守。事实上,日本对环境保护非常重视,甚至设有一个专门的国定假日——”绿之日”,用以纪念地球。根据ECOS在2024年发布的一项研究,日本的塑料回收利用率高达87%。 不过,刚搬到日本时,你可能会对各种各样的垃圾分类和处理规则感到困惑,或者不清楚日本到底是如何进行垃圾分类的。清楚地了解并遵守所有垃圾处理规则非常重要,因为如果不按规定分类,垃圾不仅不会被收走,你还可能收到警告通知。此外,扔大件垃圾时也必须遵循特定的处理流程。别担心,虽然这些规则看起来很复杂,但其实没有想象中那么难,接下来我们会详细介绍你需要了解的一切! 日本垃圾的不同种类 View this post on Instagram A post shared by Coto Japanese Academy (@cotoacademy) 在日本,对垃圾进行分类是必不可少的一环。不可回收垃圾大致可以分为以下几个类别: 对于可回收垃圾,则需要按照材质进行分类。以下是需要区分的几大类别: 不同种类的垃圾还需要在不同的日期分别丢弃。具体哪一天需要丢弃哪种垃圾,会因所在地区,甚至所在的区(区役所辖区)而有所不同。每个区在垃圾分类规则上也可能存在差异。每当你搬进新的公寓或住宅时,房东、物业公司,甚至市政府通常都会为你提供一份指南,说明如何进行垃圾分类,以及各类垃圾的收集日期。 在大多数城市和社区,最好在早上8点之前把垃圾拿出去,因为垃圾车通常会在上午进行收集。 日语 假名 罗马字 中文 燃やすごみ もやすごみ moyasu gomi 可燃垃圾 可燃ごみ かねんごみ kanen gomi 可燃垃圾 燃やさないごみ もやさないごみ moyasanai gomi 不可燃垃圾 不燃ごみ ふねんごみ funen gomi 不可燃垃圾 生ごみ なまごみ nama gomi 厨余垃圾 粗大ごみ そだいごみ sodai gomi 大件垃圾 資源ごみ […]

2 people sorting garbage to make sure everything is where it is supposed to be. Plastic bags, glass bottles, and more are on the table. Containers there for organization.

便利店日语:在konbini会用到的日语表达

截至2026年,日本拥有超过57,000家便利店,也就是俗称的konbini(コンビニ)。别把它们想象成你国家那种加油站小卖部。日本的konbini完全是另一个级别的存在:你可以在这里打印文件、领取纳税证明和居住证明、缴纳各种账单,还能转账,而这一切,都可以在你买到今天第一个令人垂涎欲滴的金枪鱼蛋黄酱(tsunamayo)饭团(onigiri)之前完成。 Coto Academy的学生们经常开玩笑说,他们无论konbini店员问什么,都用万能的大丈夫です(daijoubu desu)来回答。不过我们认为,一旦你真正搞懂店员在问什么,就不必总是靠这句话敷衍过去了。我大学时曾在Family Mart打工两年,所以对这些表达还算了解。 如果你想让自己的日语听起来更地道,我们整理了一些你在便利店会经常听到(也能用得上)的常见日语表达。 你会在便利店听到的日语表达 虽然因人而异,但大多数日本便利店店员都会经过培训,按照一套标准流程为顾客服务:比如询问你是否需要塑料袋、是否要使用积分卡结账等等。 这些表达经常使用敬语(keigo,尊敬语),所以如果你直接按字典翻译,可能会觉得听起来有些不一样。 我自己从未接受过正式的敬语培训,但作为便利店新员工,我上班第一周基本都在跟着另一位员工学习观察。以下这些表达,是我当时反复听到的。 1. 欢迎光临!いらっしゃいませ(Irasshaimase) 这可能是大家最熟悉的问候语之一:いらっしゃいませ(irasshaimase)。它的基本意思是”欢迎光临”。这个词来自いらっしゃる(irassharu),是”在”(いる,iru)、”来”(くる,kuru)或”去”(いく,iku)的尊敬语形式。没错,这一个礼貌动词,根据语境可以涵盖这三种意思。 便利店店员甚至不一定需要看到你:一旦你走进便利店,就会听到一段独特的铃声,这也是店员得知有顾客进店的方式。有时你还会听到其他店员也跟着一起喊出这句话,这是服务行业里的一种标准做法。 2. 需要袋子吗?袋はご利用ですか(Fukuro wa goriyou desu ka)? Fukuro的意思是”袋子”,虽然它的完整说法其实是binibukuro(塑料袋)。 这里用到的动词是riyou(利用),意思是”使用”。因为店员说的是敬语,所以他们会在前面加上go-,让句子听起来更礼貌。 你有时也会听到另一种说法: 袋にお入れしますか? Fukuro ni oire shimasu ka? “需要我把(您的商品)装进塑料袋吗?” 更接近字典标准写法的是: 袋はいりますか? Fukuro wa irimasu ka? “需要塑料袋吗?” 3. 需要小票吗?レシートはご利用ですか(Reshiito wa goriyou desu ka)? 和塑料袋的问题类似,店员也会习惯性地问你是否需要小票(毕竟大多数人拿到手就直接扔了)。不少便利店甚至会在收银台旁边放一个小垃圾桶,方便你当场丢弃,不过店员通常还是会先问一句。 有一点值得注意:你会经常听到reshiito(レシート)和ryoushuusho(領収書)这两个词。虽然它们在字典里都翻译成”收据”,但在实际使用中并不能互换。 Reshiito是默认打印出来的普通小票。ryoushuusho则是带有正式印章(hanko)的正式收据,通常用于报销或做账。你需要专门要求开具,店员一般还会问你要在上面写谁的名字(付款人姓名)。 4. 需要加热吗?温めますか(Atatamemasuka)? 如果你买了便当、卷饼,甚至是饭团(大多数饭团都是稍微冷藏过的,虽然一般不建议加热,但有些口味其实推荐加热食用),店员可能会问你: お弁当、温めますか? Obentou, atatamemasu ka? “您的便当需要加热吗?” 便利店的微波炉通常功率很大(一整个便当两分钟就能加热好),所以不会耽误太多时间。如果需要几分钟,店员可能会请你稍微让到一边,方便同时为其他顾客服务。 […]

便利店日语:在konbini会用到的日语表达

如何用日语自我介绍!Jikoshoukai (自己紹介)

你打算在日本生活吗?那就提前准备好日语自我介绍,也就是 自己紹介 (jikoshoukai) 吧。在你日语学习的早期阶段,这项语言技能将帮助你在日本朋友和同事中建立自己的形象。 你需要在各种场合(如学校、工作、聚会等)用日语介绍自己。那该说些什么呢?如何在一到两分钟内把自己的情况浓缩清楚呢? 不用担心,我们将一步步介绍如何做出成功的日语自我介绍! 以问候语开始对话 无论你是准备在课堂上向同学介绍自己,还是在面试中做自我介绍,先打招呼非常重要!根据不同的时间段,你可以说 おはようございます、こんにちは 或 こんばんは。如果不确定,可以直接说 はじめまして (hajimemashite),意思是“初次见面”。 自我介绍 (Jikoshoukai 自己紹介) Y你可以使用动词 desu 或 “言います” 礼貌地说出自己的名字。在正式场合,如面试,应使用更正式的句型。注意日本人习惯先说姓再说名。 随意表达 礼貌表达 正式表达 你来自哪里?ご出身はどちらですか? 在日本,外国人的存在总能引起好奇。你可以介绍自己的国家,甚至城市。美国人如果想精确说明州名,需要使用 州 (しゅう, shuu)。 你也可以使用 出身 (しゅっしん, shusshin) 或直接用国籍 人 (じん, jin) 来说明: 你为什么学习日语?どうして日本語を勉強しているんですか? 这是自我介绍的亮点。不仅会让日本人感到荣幸,还会让他们更想了解你学习日语的原因。 你为什么来日本?どうして日本に来たんですか? Y说明你来日本的原因,有助于完成一个完整的自我介绍。无论你是短期来日本好奇,还是长期生活,都可以这样说: 介绍你的职业?日本で何をしていますか? 无论你是学生还是上班族,介绍职业在日本文化中很重要。 兴趣和爱好 在轻松场合分享兴趣爱好可以让自我介绍更有亲和力。 最后一步:よろしく Yoroshiku! 自我介绍通常以 よろしくお願いします 结束,表示期待与新朋友或同事的良好关系。 随意表达 正式表达 礼貌表达 自我介绍完整示例 […]

How to Introduce Yourself in Japanese! Jikoshoukai