日本之所以能够保持如此干净、环保，很大一部分原因在于人们扔垃圾的方式，因此，仅仅是扔垃圾这件事，就有许多规则需要遵守。事实上，日本对环境保护非常重视，甚至设有一个专门的国定假日——”绿之日”，用以纪念地球。根据ECOS在2024年发布的一项研究，日本的塑料回收利用率高达87%。
不过，刚搬到日本时，你可能会对各种各样的垃圾分类和处理规则感到困惑，或者不清楚日本到底是如何进行垃圾分类的。清楚地了解并遵守所有垃圾处理规则非常重要，因为如果不按规定分类，垃圾不仅不会被收走，你还可能收到警告通知。此外，扔大件垃圾时也必须遵循特定的处理流程。别担心，虽然这些规则看起来很复杂，但其实没有想象中那么难，接下来我们会详细介绍你需要了解的一切！
日本垃圾的不同种类
在日本，对垃圾进行分类是必不可少的一环。不可回收垃圾大致可以分为以下几个类别：
- 燃やすゴミ（もやすゴミ，Moyasu gomi）：普通垃圾/可燃垃圾
- 燃やさないゴミ（もやさないゴミ，Moyasanai gomi）：不可燃垃圾（塑料制品）
对于可回收垃圾，则需要按照材质进行分类。以下是需要区分的几大类别：
- ペットボトル（Petto botoru）：PET塑料瓶
- カン（Kan）：金属罐
- 瓶（Bin）：玻璃瓶
不同种类的垃圾还需要在不同的日期分别丢弃。具体哪一天需要丢弃哪种垃圾，会因所在地区，甚至所在的区（区役所辖区）而有所不同。每个区在垃圾分类规则上也可能存在差异。每当你搬进新的公寓或住宅时，房东、物业公司，甚至市政府通常都会为你提供一份指南，说明如何进行垃圾分类，以及各类垃圾的收集日期。
在大多数城市和社区，最好在早上8点之前把垃圾拿出去，因为垃圾车通常会在上午进行收集。
| 日语 | 假名 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 燃やすごみ | もやすごみ | moyasu gomi | 可燃垃圾 |
| 可燃ごみ | かねんごみ | kanen gomi | 可燃垃圾 |
| 燃やさないごみ | もやさないごみ | moyasanai gomi | 不可燃垃圾 |
| 不燃ごみ | ふねんごみ | funen gomi | 不可燃垃圾 |
| 生ごみ | なまごみ | nama gomi | 厨余垃圾 |
| 粗大ごみ | そだいごみ | sodai gomi | 大件垃圾 |
| 資源ごみ | しげんごみ | shigen gomi | 可回收垃圾 |
| 有害ごみ | ゆうがいごみ | yuugai gomi | 有害垃圾 |
接下来，让我们逐一了解每一类垃圾以及分别包含哪些具体物品！
燃やすゴミ（Moyasu Gomi）：普通垃圾
在日本，普通垃圾或不可回收垃圾被称为燃やすごみ（もやすごみ，moyasu gomi）或可燃ごみ（かねんごみ，kanen gomi），两者都指可燃垃圾，包括厨余垃圾、旧衣物和废纸等。
生ごみ（なまごみ，nama gomi）通常指厨房或食物类垃圾，比如果蔬皮、肉类、蛋壳，以及其他有机垃圾——如果这些垃圾在垃圾桶里放置过久，容易散发出难闻的气味。日本人通常会把生ごみ单独装进一个袋子里立即丢弃，或者用报纸包好以防止异味产生。尤其是在日本闷热潮湿的夏季，做好这一点并在指定日期正确丢弃垃圾就显得格外重要。
燃やすごみ（moyasu gomi）通常每周由市政收集两次。根据你所居住的地方，可能会设有垃圾房，可以随时把垃圾放进去。而有些社区或公寓则只是在街边设有一个垃圾投放点，可能是一个带扣的网罩或大箱子，居民需要在收集日的早上把垃圾放在那里。
一定要留意所在地区燃やすごみ的具体收集日期。
資源ゴミ（Shigen Gomi）：可回收垃圾
可回收垃圾被称为資源ごみ（しげんごみ，shigen gomi）。如前所述，你需要将可回收垃圾按材质分为以下几类：カン（かん，kan）：金属罐，びん（bin）：玻璃瓶，以及ペットボトル（petto botoru）：塑料瓶。以下是处理每种可回收材料的一些注意事项。
1. ペットボトル（Petto botoru）：PET塑料瓶
PET塑料瓶是一种轻便、透明的塑料容器，由聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）制成，常用于可口可乐等大品牌的饮料包装。基本上，你在商店里能买到的所有装在塑料容器中的饮料，从水到汽水，都属于PET塑料瓶。
在日本，正确的做法是在回收塑料瓶之前先撕下外层标签（这层塑料标签应归入塑料类可回收垃圾）。日本大多数厂商都会在瓶身标签上预留撕口，方便消费者撕除。
2. カン（Kan）：金属罐
金属罐是用于储存和保存食品、饮料及各种食材的薄金属或铝制容器，包括汽水等饮料罐，以及番茄酱等食品罐头。有些罐子外面会包裹一层纸质标签，丢弃前需要先撕除。
此外，最好将罐子彻底清洗干净，尤其是曾经装过食物的罐子。
3. 瓶ボトル（Bin Botoru）：玻璃瓶
瓶ボトル（びんボトル，Bin botoru）意为”瓶子”，包括各类玻璃或陶瓷瓶。一般来说，这类玻璃瓶包括常见的饮料瓶，比如玻璃葡萄酒瓶、啤酒瓶和汽水瓶。与金属罐和PET塑料瓶一样，丢弃前需要撕除外层标签并清洗干净。
其他可回收材料
在一些城市，泡沫托盘和纸箱也需要像金属罐、玻璃瓶和塑料瓶一样单独投放到指定的回收箱中。一些公寓设有专用回收箱，或者要求居民使用特定的垃圾袋来分类不同种类的垃圾。
金属罐、玻璃瓶和塑料瓶通常每周在指定的某一天统一收集一次；具体是哪一天，需要查阅你所在社区或公寓的垃圾分类指南。
| 日语 | 假名 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 資源、リサイクル | しげん、リサイクル | shigen, risaikuru | 资源、回收 |
| 容器包装 | ようきほうそう | youki housou | 塑料容器/包装 |
| 発砲トレイ | はっぽうトレイ | happou torei | 泡沫托盘 |
| 発砲スチロール | はっぽうスチロール | happou suchirooru | 泡沫箱 |
| 古紙 | こし | koshi | 废纸 |
| びん | びん | bin | 玻璃瓶 |
| 缶 | かん | kan | 金属罐 |
| ペットボトル | ペットボトル | petto botoru | 塑料瓶 |
| 段ボール | だんボール | danbooru | 纸箱 |
| 新聞紙 | しんぶんし | shinbunshi | 报纸 |
| 雑誌 | ざっし | zasshi | 杂志 |
| プラスチック | プラスチック | purasuchikku | 塑料 |
容器包装リサイクル（Youki Housou Risaikuru）：塑料容器回收类
在日本，还有一类垃圾叫做容器包装リサイクル（ようきほうそうリサイクル，youki housou risaikuru），指的是各类塑料制品，包括食品包装（薯片袋、蛋盒、酸奶盒等）、调味品容器、塑料袋，以及其他各种杂项塑料制品。这类塑料通常质地较软，包装上一般会印有片假名プラ（pura，”塑料”的缩写）以及围绕它旋转的两个箭头标志。
建议在这些物品送去回收前先清洗干净。在大多数区和城市，这类回收垃圾的指定收集日通常与金属罐、塑料瓶和玻璃瓶不同。
燃やさないゴミ（Moyasanai Gomi）：不可燃垃圾
在日本，你还会接触到另一类垃圾，叫做燃やさないごみ（もやさないごみ，moyasanai gomi），也称不燃ごみ（ふねんごみ，funen gomi）——两者都指”不可燃垃圾”。处理这类物品时需要格外小心，因为如果丢弃方式不当，可能会对人身安全和环境造成危害。
燃やさないごみ（moyasanai gomi）的常见例子包括：
- 玻璃制品，如灯泡、化妆品容器或药瓶
- 喷雾罐
- 炊具锅具
- 刀具
- 打火机
在大多数城市，燃やさないごみ（moyasanai gomi）每月收集两次，通常在第一个和第三个星期五进行，但具体收集日期可能因所在地区而异，务必事先确认所在区的具体安排。
粗大ゴミ（Sodai Gomi）：大件垃圾
大件垃圾在日语中被称为粗大ごみ（そだいごみ，sodai gomi）。每个城市对”粗大ごみ”的具体定义各不相同，但一般来说，长度超过约30厘米的物品就属于此类。与其他国家相比，日本的大件垃圾处理制度可能会显得相当复杂，而且与普通垃圾不同，处理大件垃圾是需要付费的。
以丢弃一辆旧自行车为例，具体流程如下：
- 通过电话或网上预约上门回收。
- 支付处理费用；在东京，处理一辆自行车的费用大约为800日元。
- 根据工作人员告知的种类和数量，购买粗大ごみ処理券（そだいごみしょりけん，sodai gomi shori ken），也就是处理券贴纸。这种贴纸在大多数社区便利店都可以买到。
- 将贴纸贴在物品上，作为已支付处理费用的凭证。
- 在预约当天，将物品放到指定地点等待收取。
只是想扔一辆旧自行车，却要经过这么多步骤！不过不用担心，实际操作起来并没有听起来那么复杂或困难！如果你不确定该把垃圾（无论是大件垃圾还是其他垃圾）放在哪里，可以向房产中介、房东，甚至邻居这样询问：
例句
すみません、ゴミはどこに出せばいいですか？ Sumimasen, gomi wa doko ni desaba iidesuka? 不好意思，请问垃圾应该放在哪里呢？
| 日语 | 假名 | 罗马字 | 中文 |
|---|---|---|---|
| ごみを出す | ごみをだす | gomi o dasu | 把垃圾拿出去/投放垃圾 |
| ごみを分別する | ごみをぶんべつする | gomi o bunbetsu suru | 对垃圾进行分类 |
| ごみを収集する | ごみをしゅうしゅうする | gomi o shuushuu suru | 收集垃圾 |
| 粗大ごみ処理券 | そだいごみしょりけん | sodai gomi shori ken | 大件垃圾处理券 |
| ごみ収集日 | ごみしゅうしゅうび | gomi shuushuubi | 垃圾收集日 |
| ごみ袋 | ごみぶくろ | gomi bukuro | 垃圾袋 |
| 指定ごみ袋 | していごみぶくろ | shitei gomibukuro | 指定（官方）垃圾袋 |
| ごみ置き場 | ごみおきば | gomi okiba | 垃圾投放点/垃圾收集区 |
垃圾收集日历
正如前面提到的，日本每个城市、区或街道对不同种类垃圾的收集日期都各不相同。有些区会固定每周同一天收集垃圾，而有些区（例如世田谷区的垃圾收集日历）则是每隔一周的星期一收集PET塑料瓶和不可燃垃圾，可燃垃圾在每周三和周六收集，而可回收物则在每周四收集。大多数城市在你搬入时都会提供类似的垃圾收集日历。
通常可以在大多数公寓的垃圾投放区附近找到张贴的垃圾收集日历。请务必查看你所在街道/社区的垃圾收集日历，因为各地规则并不相同，你所在地区的安排很可能与上述世田谷区的日历不同。
结语
了解并遵守垃圾分类与处理的相关规则，不仅是对邻里的一种体贴，也有助于维持日本环境的整洁与系统的正常运作，这一点非常重要。不过，由于每个城市、区或社区都各自制定规则，日本的一些垃圾处理规定可能因地而异。这可能会让人感到有些不知所措，但你很快就会适应日本的这套做事方式，并为维持日本一贯以来的整洁与环保尽一份力！
小贴士： 如果你希望为环境的可持续发展贡献一份力量，别忘了，你随时可以礼貌地拒绝便利店提供的塑料袋，以减少垃圾产生。
在Coto Academy学习日常生活实用日语
想要顺利应对日本复杂的垃圾处理规则，往往需要一定的日语理解和会话能力，快来加入Coto Academy，学习马上就能用上的实用日语吧！我们提供实用日语课程，让你接触到日常生活中真正会用到的语言表达。无论你想提升商务日语能力、备考JLPT，还是单纯想全面提高日语口语水平，我们都能为你量身定制课程！
欢迎前往我们位于东京和横滨的校区，或随时随地在线加入我们的课程！只需填写表单，即可预约一次轻松的咨询交流，了解更多详情！
常见问题
燃やすごみ和燃やさないごみ有什么区别？
燃やすごみ（もやすごみ，moyasu gomi）是可燃垃圾，比如厨余垃圾和废纸；而燃やさないごみ（もやさないごみ，moyasanai gomi）是不可燃垃圾，比如玻璃制品、喷雾罐和刀具。
不可燃垃圾多久收集一次？
通常每月收集两次，一般在第一个和第三个星期五，不过具体安排因城市而异，最好查阅所在区的具体收集日程。
什么样的垃圾算是大件垃圾，也就是粗大ゴミ（sodai gomi）？
具体定义因城市而异，但一般来说，长度超过约30厘米的物品都属于此类，比如家具、自行车或大型家电。
丢弃大件垃圾需要付费吗？
是的。与普通垃圾不同，丢弃大件垃圾需要购买一种付费的处理贴纸，称为粗大ごみ処理券（そだいごみしょりけん，sodai gomi shori ken）。
日本的垃圾处理规则是怎样的？
规则因城市而异，但一般来说，你需要将垃圾分为可燃垃圾、不可燃垃圾和可回收垃圾等类别，使用所在城市指定的垃圾袋，并且只能在规定的收集日投放垃圾。建议向所在区的区役所咨询，以了解当地具体的规则。
您可能还感兴趣的其他文章
日本上调签证更新及在留资格变更手续费：您需要了解的信息
便利店日语：在konbini会用到的日语表达
去医院看病必备的日语单词与短语| Coto 日本语学校
在日本如何招手叫出租车：必备实用短语与攻略
如何用日语谈论家人
