Dire « non » au Japon est un sujet délicat. Les Japonais donnent rarement une réponse directe, préférant une réponse indirecte qui sous-entend un refus.