虽然中国和日本在地理上相对接近，并且两国都对当今的文化、经济、商业以及流行文化领域产生了深远影响，但中文和日语在语言上却有着明显的区别。 中文是全球使用人数最多的语言之一，估计有超过全球五分之一的人口以中文为母语。相较之下，日语主要在日本国内使用。由于中日两国在世界范围内的巨大影响力，许多语言学习者常常会面临一个选择困境——到底该学中文还是日语？同时，他们也希望了解这两种语言各自的独特魅力与本质差异。 在本文中，我们将帮助你区分中文与日语的主要不同之处，从而更深入地欣赏并理解这两种语言，进而判断哪一种更符合你的语言学习目标与兴趣。 中文与日语的历史 中文的起源 中文与日语一样，都有着数千年的悠久历史，无论在口语还是书写体系上都经历了漫长的发展过程。现代中文起源于原始汉藏语系（Proto-Sino-Tibetan），大约在距今约6000年前的中国黄河流域形成。中文的发展大致可分为四个阶段： 每个阶段都代表了中文在语音与文字系统上的显著演变。 例如，上古汉语多为单音节词（如英语中的 “hi” 或 “see”），且缺乏屈折变化（如 “chased” 或 “jumped” 这类根据时态变化的词形），当时的语言结构相对简单，尚未发展出后来的复杂体系。 到了中古汉语时期，声调系统开始出现，包括平声（píng，音调平稳）、上声（shǎng，音调上扬）与去声（qù，音调下降）等。此阶段还出现了送气音与不送气音的区别，前者发音时气流较强，后者则较弱。 近代汉语阶段，双音节词（如 “阳光” 或 “彩虹”）开始增多，并逐渐形成以北方官话为主的语言格局，为现代汉语的出现奠定基础。 进入现代汉语阶段，以北京方言为基础的普通话成为全国通用语言，并被广泛使用，是今日汉语的主要形式。 日语的起源 日语属于日琉语系（Japonic family），包括日本列岛上所有使用的语言。日语的起源可追溯至约2000年前，与弥生人抵达日本列岛的时期相吻合。日语的发展过程可大致分为以下几个阶段： 在每个阶段，日语都经历了重要变化。上古日语使用万叶假名（Man’yogana），这是一种以汉字音读来记录日语发音的早期文字体系，侧重于音而非义，为假名体系的形成奠定了基础。 到了中古前期，日语出现了平假名（hiragana）与片假名（katakana）两种假名体系：平假名主要用于记录日语固有词，片假名用于记录外来语。同时，大量借用汉字以表达词义，这些汉字称为汉字（kanji）。 在中古后期，许多名词屈折变化（如英语中 “horses” 或 “the horse’s hay”）逐渐消失，并出现了来自英语等语言的外来词（多以片假名记录）。 进入现代日语阶段，形成了敬语（keigo）体系，根据说话对象的身份与关系，使用不同的表达方式以体现尊敬或亲密程度。同时，现代日语中出现了罗马字（romaji），即用拉丁字母拼写日语词汇（如 “arigato gozaimasu” 或 “sumimasen”），方便外国学习者学习与使用。 中文与日语的书写体系 中文与日语在书写体系上存在显著差异，无论是文字种类、发音方式，还是使用场景，都有各自独特的系统。 中文的书写体系 中文主要包含两种文字体系：汉字（Hanzi）与拼音（Pinyin）。拼音使用拉丁字母来标注汉语的发音，帮助学习者掌握正确的语音。此外，台湾还普遍使用注音符号（Zhuyin 或 Bopomofo）来标注普通话的发音。汉字指所有中文字符，包括繁体字与简体字两种形式。 日语的书写体系 另一方面，日语有三种书写系统。它使用平假名，用于书写日语固有词；片假名，用于外来语；以及汉字，由表意性的中文符号组成。虽然日语借用了部分中文的表意文字，但发音可能完全不同。例如，“水”在中文中读作“shuǐ”，意思是“水”；而在日语中写法相同（“水”），读作“mizu”，意思也是“水”，但发音不同。此外，中文有繁体字与简体字之分，而日语没有这一体系。简体字笔画较少、书写更方便；繁体字则更接近历史原貌，但结构较复杂。简体字主要用于中国大陆和新加坡，而繁体字更常见于香港和澳门。日语则有自己的一套简化汉字体系，称为“新字体（Shinjitai）”。如果你想开始学习日语，我们推荐参加 Coto以会话为主的初级课程，可选择兼职或全日制学习。课程将帮助你扎实掌握平假名、片假名和基础语法，并从第一天起建立说日语的自信。 发音与语音学 中文与日语的发音差异相当显著。在讨论两者的不同之前，先了解“音高（pitch）”与“声调（tone）”的区别会很有帮助。音高是通过音的高低来表达情感或语气的变化；而声调则是利用音高的变化来区分词义的系统。 中文 中文是一种声调语言（tonal language），共有四个主要声调，不同声调会完全改变词的意义。现代汉语的四个声调如下： 根据声调的不同，“wen”这个音可以表示完全不同的意思。因此，掌握声调是学习中文的关键。 此外，中文还有一个轻声（neutral tone）。轻声不被视为独立声调，它没有固定的音高或重音，而是依附在前一个音节之后，语气轻、音短，不能单独存在。 日语 […]

日语被广泛认为是世界上最难学习的语言之一。根据美国外交事务研究所（FSI）的分类，这个负责培训美国外交官和政府官员语言与文化的机构，将日语列为“超级难（Super-Hard）”语言。不过，这个排名有一个重要的前提：FSI 的评估是基于以英语为母语的人学习外语所需的时间。 在世界各地，以中文为母语的人通常能更快地掌握日语，这主要是因为中文汉字与日语汉字之间存在许多相似之处。这并不令人意外，因为日语中的汉字很大程度上是以繁体中文汉字为基础的。 然而，尽管表面上两者有许多共同点，日语和中文实际上属于完全不同的语系。日语中也有许多部分是中文背景无法帮助理解的。那么，对中文使用者来说，学习日语到底有多难？中文基础到底能提供多少捷径？本文将从中文学习者的角度探讨学习日语的优势与挑战，并分析中文母语者通常需要多长时间才能掌握日语。 为什么中文使用者学日语更快 1. 汉字知识 汉字是一种表意文字，起源于中国，并在公元5世纪左右传入日本。当时，日本还没有自己的文字系统。到了平安时代，日本已经发展出适合日语的汉字读音与用法。 对于以中文为母语的人，或是学过中文的人来说，掌握汉字是一个巨大的优势。这是因为学习日语所需的时间往往很大程度上取决于对汉字的熟悉程度。汉字不仅用于阅读和书写，也在词汇学习中发挥重要作用——每个字都代表一个概念，并能与其他字组合成词。 举个例子，根据 Coto Academy 的数据，一般学生需要大约 787 小时才能达到 JLPT N4 水平。但如果学习者已经熟悉汉字，则可能只需约 550 小时。这是因为习惯使用罗马字母的学习者，在面对日语的三种文字系统（平假名、片假名、汉字）时，需要克服较大的学习曲线。 需要注意的是，日语中的汉字主要源自繁体中文字符。如果你只熟悉简体字（例如中国大陆或新加坡使用的），有些汉字的形状可能会有所不同。但这并不会让学习变得更难——只是需要一些适应时间。 2. 共同词汇（中日同源词） 不仅有些日语汉字与中文字符外形相似，在某些情况下，它们的发音也相近。以“漢字（kanji）”为例，它与中文的“汉字（hanzi）”写法完全相同，发音也有一定的相似性——日语读作 kanji，中文读作 hanzi。 为什么会这样呢？日本在历史上长期受到中国文化的影响，尤其是在文化交流频繁的时期，从中文中借用了大量词汇。虽然这些词在日语中经历了发音的变化，但其意义与字形大多保留下来。这也是为什么许多中文母语者在尚未完全掌握日语语法时，就能大致理解一些日语词汇的原因。 不过，并非所有词都完全相同或发音类似。日语中的汉字读音主要分为两种：音读（おんよみ）和训读（くんよみ）。音读指的是“汉式读音”，即汉字传入日本时保留下来的接近原中文的发音。许多中日同源词都采用音读，因此中文学习者往往觉得耳熟。相对地，训读是“和式读音”，用于表示日本本土的词汇或概念。这类读音通常与中文完全不同，对初学者来说可能较难掌握。 举个例子，汉字“水”在中文中读作 shuǐ，意思是“水”。在日语中，它有两个读音：音读为 sui，训读为 mizu。通常，当多个汉字组合成复合词时，读音多采用音读，因此某些日语单词听起来与中文更相似，也更容易被中文母语者识别。 3. 对表意文字的熟悉度 我们前面提到过这个话题，但值得更详细地探讨一下。如果你从小说英语，你很可能一生都在使用字母系统进行阅读和书写，每个符号（字母）代表一个音，而不是一个完整的词或概念。通过组合字母，你可以形成音节、单词和句子。 相比之下，表意文字系统是每个字符表示一个词、一个概念或一个想法，而不是单一的音。通常，你需要逐个记忆每个字符。中文就是一种典型的表意文字语言。 对于来自字母语言背景的学习者来说，学习日语的大部分初期时间通常都花在熟悉其文字系统上。这是因为日语使用混合文字系统，结合了表意文字与音节文字，包括三种书写方式：汉字、平假名和片假名。汉字是从中文借来的表意文字，而平假名和片假名是音节文字，每个字符代表一个音节或发音。这些不是字母，而是用于语法、词尾变化以及外来词的拼音字符。 这种混合系统是中文学习者通常具有优势的主要原因之一：他们可以立即识别许多汉字，把更多精力集中在语法和发音上；而来自字母语言背景的学习者则必须从零开始学习三套完全不同的书写系统。 中文学习者在学习日语时的挑战 既然我们了解了中文母语者在学习日语时为何通常能更快入门，我们也需要记住，这种优势并不意味着他们可以完全免于学习日语过程中常见的挑战和成长的阵痛。 1. 语法差异 中文语法通常遵循主语-动词-宾语（SVO）的顺序，这对大多数学习者来说相对直观易懂。而日语语法则是主语-宾语-动词（SOV）顺序，刚开始可能会觉得不太习惯。 例如，在中文中，如果你想说“我想吃饭”，你会说： 字面意思是“我 想 吃 饭”。 在日语中，句子结构不同，宾语通常位于动词之前： 按字面顺序翻译就是“我 饭 吃 想”。 即便有汉字基础的优势，中文学习者仍然需要系统的指导来掌握语法、句型和上下文中的正确用法。这也是 Coto […]

“不客气”在日语中是 どういたしまして。这个简单的表达会根据场合和对象的不同而使用方式有所差异。你用对了吗？

了解四个最基本的日语问候语——おはようございます (Ohayou gozaimasu)、こんにちは (Konnichiwa) 和 こんばんは (Konbanwa)。阅读本文，学习它们的使用时间和正确用法，让你在日常生活中自信地打招呼。

你想顺利通过 JLPT N2 考试吗？无论是为了升职、求职面试，还是为了自我挑战，掌握正确的学习方法都至关重要。本文将为你提供实用的学习技巧和备考策略，帮助你系统复习语法、词汇、汉字、阅读理解和听力内容，让你在日本 JLPT N2 考试中自信应对、轻松取得理想成绩！

想要学习日语数字吗？这篇文章将为你提供全面指南，涵盖从 1 开始到大数的日语数字读法、数数方式以及使用场景。

想学习日语平假名吗？在这篇博客中，我们分享了自制的 PDF 平假名练习表，以及一些学习日语的热门应用程序链接。 学习平假名的应用程序 如果你刚开始学习平假名，可能会觉得用 App 学习更轻松。 应用程序方便又容易携带，可以让你在外出时随时练习。不过，我们也建议你花一些时间亲手书写这些字符，因为这样能让你更牢固地记住它们。 在此基础上，我们推荐几款有趣且易用的应用： Dr. Moku 的平假名与片假名应用Dr. Moku 的平假名和片假名助记法是两个独立的应用，一个针对平假名，一个针对片假名。在应用中，每个假名都会和图像联系起来，让你更容易记忆。它使用的是助记法（将每个字符与一个视觉化的故事联系），而不仅仅是死记硬背。 Mindsnacks – 免费版本有限Mindsnacks 拥有视觉上吸引人的界面，免费版本可以帮助你练习平假名和片假名。它是我们发现的最接近学习类电子游戏的应用。 平假名学习表 – 书写练习 PDF 如果你想要用更传统的方法学习平假名，我们也提供了《日语速成课程》中的部分平假名练习作业表： 点击图片后，在新标签页中打开，就可以直接打印！ 如何使用练习表： （右键点击保存，或左键点击打开） 使用平假名表找到对应的字符。 画线连接对应的字符。 从 Coto 学院开始学习日语吧！ Coto 学院为所有水平的学习者提供由专业教师授课的日语课程。无论是在东京、横滨，还是在线学习，都可以根据你的繁忙生活选择兼职、密集或私人课程。今天就开始说真实、实用的日语吧！ 平假名常见问题 想和我们一起学习日语吗？

Learn how many hours of study it will take you to pass each level of the JLPT. This illustrated guide compares how many hours of Japanese study per JLPT level. Did you know that it takes just as long to pass the N2 as it does to become a certified public accountant in the US?