在日本,”石头剪刀布”被称为”じゃんけん”(猜拳,Janken)。虽然各地叫法不同,但游戏规则基本相同。完整的倒计时口号是じゃんけんぽん(Janken pon!),相当于中文的”石头、剪刀、布,出!”
在日本,猜拳用于解决分歧、选择参与者以及决定顺序。它是与日本人交朋友的重要方式之一。在这份图文并茂的指南中,您将学会如何玩猜拳。
猜拳基础
与普通的石头剪刀布类似,猜拳是一种简单的手势游戏,两名(或更多)玩家同时展示三种手势之一:握拳代表石头,张开手掌代表布,伸出两根手指代表剪刀。每种手势可以打败另一种,也会输给第三种:石头砸剪刀,剪刀剪布,布包石头。如果双方手势相同,则为平局,需要重新出拳。这个游戏常用于快速做决定,或以三局两胜的方式进行。
不过在日本,石头、布、剪刀有着不同的叫法。
| 中文 | 罗马音 | 日文 |
|---|---|---|
| 石头 | Guu | グー |
| 布 | Paa | パー |
| 剪刀 | Choki | チョキ |
同样地,在猜拳中,”グー”(Guu)胜”チョキ”(Choki),”チョキ”胜”パー”(Paa),”パー”胜”グー”。平局时称为あいこ(aiko)。
想和我们一起学日语?
为什么叫Guu、Paa和Choki?

如果您懂一点日语,应该知道石头、布、剪刀在日语中分别是いし(ishi)、かみ(kami)和はさみ(hasami)。那为什么猜拳中要用不同的名称呢?
猜拳中的叫法并非字面翻译,而是专属于游戏的风格化词汇,就像英语中用”shoot”而不是”reveal”一样。这些词汇可能是从更古老的手势游戏演变而来,逐渐成为简短有力、易于呼喊的音节标准。グー、チョキ、パー短促有力,节奏感强,非常适合快节奏的游戏。它们本质上是只存在于游戏语境中的专属词汇。
猜拳规则

猜拳的规则与石头剪刀布相似。面对对手,握拳表示”石头”(guu),并说”saisho wa guu”开始游戏。与对手一起喊”じゃんけんぽん”,在”pon”的时候亮出手势。石头(guu)胜剪刀(choki),剪刀胜布(paa),布胜石头。
第一步:最初はグー(Saisho wa guu)
这是游戏的开始方式。游戏开始时,玩家说”最初はグー”(Saisho wa guu),同时展示握拳。字面意思是”先出拳”,目的是确保所有玩家同时做出手势,防止不公平行为。
“最初はグー”由著名喜剧演员志村健在综艺节目中发明:
8時だョ!全員集合。 Hachijidayo!Zeninshuugou。
这一做法随后传遍全日本,成为猜拳的通行惯例。
第二步:じゃんけんぽん(Janken pon!)
“じゃんけんぽん”(Jankenpon)是玩家在”最初はグー”之后一起喊的口号,作为展示手势的信号。玩家在喊到”ぽん”(pon)的瞬间亮出手势。
第三步:あいこでしょ(Aiko desho)
日语中平局称为あいこ(aiko)。如果只有两名玩家且手势相同,则为平局。如果有三名或更多玩家,当三种手势都出现时也算平局。此时玩家喊”あいこでしょ”(aikodesho),并在”しょ”(sho)时再次亮出手势,直到分出胜负为止。
普通石头剪刀布和猜拳有什么区别?
本质上是同一个游戏!主要区别在于文化层面。在日本,猜拳常用于解决难以达成共识的决定,类似于抽签!
举个例子:如果你和朋友出去旅行,却没有足够的床位,其中一人必须睡沙发。为了快速公平地解决问题,大家就玩猜拳——输的人睡沙发。
猜拳在学校、职场和综艺节目中用于做决定的频率远高于西方的石头剪刀布。此外还有日本特有的团体变体玩法和锦标赛形式。但就游戏规则而言,两者完全相同。
日本的猜拳起源于西方吗?
恰恰相反。石头剪刀布最早的文字记载来自中国,一位作家提到了一种可追溯至汉代的游戏,称为”手势令”(shoushiling)。
日本的书写系统本身受中国影响,这一游戏也随之传入日本。纵观日本历史,关于”三竦み拳”(sansukumi-ken)的记载屡见不鲜,意为”三者互相畏惧”的拳游戏。
不同于石头、布、剪刀,早期版本使用的是青蛙(kawazu)、蛇(hebi)和蛞蝓(namekuji)。在一种名为”虫拳”(mushi-ken)的早期版本中,青蛙(用拇指表示)胜蛞蝓(用小拇指表示),蛞蝓胜蛇(用食指表示),蛇胜青蛙。
随着时间推移,这一游戏在17至19世纪演变为猜拳,并于19世纪末至20世纪初随着与日本交流的增加传入欧洲和西方。因此,石头剪刀布本质上是西方对猜拳的改编!
想学日语?来Coto Academy上课吧!
如果您想开始学习日语,不妨考虑加入像Coto Academy这样的顶级语言学校。在Coto,您将循序渐进地融入日语语言与文化,学习日常生活中真实使用的日语。
我们在东京和横滨的四个校区提供兼职和强化课程,同时也提供互动在线课程,让您随时随地学习日语。
我们的班级规模小——每间教室最多8名学生——确保您有充足的口语练习机会、个性化关注以及量身定制的课程计划。无论您是想提升商务日语水平、备考JLPT,还是在日常对话中更加自信,我们都将为您制定最适合的学习方案。
准备好了吗?请填写下方表格进行免费水平测试,预约免费咨询,或与我们的团队交流,找到最适合您的日语学习之路!
FAQ
什么是猜拳?
猜拳是日本版的石头剪刀布,玩家同时做出三种手势之一:石头(グー,”guu”)、布(パー,”paa”)或剪刀(チョキ,”choki”)。规则如下:石头胜剪刀,剪刀胜布,布胜石头。
猜拳在日本为什么重要?
猜拳不仅仅是儿童游戏,它已深深融入日本社会,成为一种决策工具。它常被用于公平公正地解决争议、选择参与者或决定行动顺序。
猜拳怎么玩?
玩家通常先喊”最初はグー”(”Saisho wa guu”,意为”先出石头”),接着喊”じゃんけんぽん”(”janken pon”),同时亮出手势。平局时,玩家说”あいこでしょ”(”aiko desho”,意为”平局吧?”)并继续出拳,直到分出胜负。
猜拳有哪些变体玩法?
有几种变体玩法。其中一个著名的例子是”あっち向いてホイ”(”Acchi Muite Hoi”),猜拳的获胜者通过手指指向某个方向,试图让失败者朝那个方向看,而失败者则尽量看向其他方向以避免输掉这一轮。
猜拳的起源是什么?
猜拳据信起源于中国,于17世纪传入日本。它由更古老的手势游戏演变而来,并于19世纪末发展成为今天我们所熟知的形式。
猜拳在正式场合中使用吗
虽然猜拳主要是一种非正式的决策工具,但在日本的某些正式或职业场合中,它也偶尔被用于快速做出公正的决定。其适用性取决于具体情况和相关人员。
延伸阅读: