想要初步接触日语，有什么比把自己的名字转换成日语更有趣的方式呢？英文或其他外来语名字通常会用片假名来书写。例外情况是，如果你的名字本身含有汉字，那么你可以选择使用日语读音来念出这些字。

在日本，尤其是在报纸或媒体上，现在越来越常见的是，对于中国人以及部分使用汉字的韩国人名字，会直接使用原本的发音，而不是用日语的读法。比如，如果你的中文姓氏是“林”（发音 Lim 或 Lin），你也可以读作“はやし（Hayashi）”，这是 19 世纪日本最常见的姓氏之一。

幸运的是，构建一个日语名字其实很简单。你完全不需要什么名字生成器，只要掌握平假名和片假名的基本知识就可以啦。（别忘了下载我们的平假名表！）

如何用日语说“你叫什么名字”

在日语中，如果你想问别人名字，可以说：

お名前は何ですか？
Onamae wa nan desu ka?
你叫什么名字？

那为什么不说“あなたの名前は何ですか”？

原因是日语里经常会省略一些词语，如果上下文已经能让对方明白意思，就不必说出来。在这种情况下，你直接面对一个人说话，对方自然知道你是在问“你的名字”。

还有一种更简单的问法：

お名前は？
Onamae wa?
（您的名字是……？）

如何用日语说“我的名字是……”

在日语里，自我介绍的方式有很多，取决于你跟谁说话、场合的正式程度，以及和听者之间的关系。

最基础的表达方式是：

私の名前はサムです。
Watashi no namae wa Samu desu.
我的名字是山姆。

不过，虽然这样说是正确的，但并不是最自然的说法。就像前面提到的那样，日语里很多时候不会使用“你”，同样也不太常用“我”这种第一人称。

最简单、最常见的方式是直接说名字加上 です（desu）：

サムです。
Samu desu.
我是山姆。

如果是在更正式的场合，比如商务会面，或者对方比自己年长时，你可以用：

サムと申します。
Samu to moushimasu.
我叫山姆。

（延伸阅读：Watashi、Boku、Ore：日语中“我”的不同表达方式）

有趣的事实！在日本，名字的顺序通常是先姓再名。比如 江戸川 コナン（名侦探柯南），江戸川（Edogawa）是姓，コナン（Conan）是名。而在西方文化中，例如 Tom Holland，就是 Tom 是名，Holland 是姓。

日语如何识别英语的元音与辅音

可以把你的名字看作是一个“借用”的英语单词，然后直接用片假名来音译。片假名外来语的书写方式取决于发音，而不是拼写。

英语有 20 个不同的元音音素，是世界上元音系统最复杂的语言之一。而日语只有 5 个元音：a、i、u、e、o。这些元音发音简短而清晰。

这意味着什么？名字用片假名写出来时，会根据日本人听到的发音来决定。因为日语的音比英语少，而且几乎没有辅音结尾的发音，所以单词常常会加上元音，或者被调整成最接近的音。

例如：英语单词 cat 在片假名中写作 キャット（kyatto），多了一个“o”音结尾。而单词 hug，因为其中的元音最接近“a”，所以日语会说成 ハッグ（haggu）。

日语有两种字母和一种基于汉字的表意文字系统。

日语的书写系统包括：

• 汉字（Kanji） —— 来源于中文的表意文字
• 平假名（Hiragana） —— 日语的音节文字
• 片假名（Katakana） —— 日语的音节文字，用于外来词

如果你刚开始学习日语，不用担心。我们有一个 30天平假名挑战，可以帮助你加快学习进度并保持学习动力。

在日本，日本人通常用汉字书写名字。如果你是外国人，大多数情况下需要用 片假名 来写名字。下面是一个片假名表。

日语里有一些发音不能直接从英语转换过来。比如，“v” 在日语中不是自然存在的音，通常会被转写成类似英语里 “b” 的发音。

举例：名字 David 在日语里写作 デービッド（De-biddo）。

英语名字在片假名中并没有唯一固定的写法，但有一些更常见、更流行的写法。

例如：名字 Samuel 可以写作 サミュエル（Samyu-eru） 或者 サムエル（Samueru）。你可以用片假名表自己拼写名字！如果不确定，也可以使用 日语名字生成器。

常见英文名字的日语写法

男性名字

• James ジェイムズ
• Michael マイケル
• Robert ロバート
• John ジョン
• Joseph ジョセフ
• Henry ヘンリー
• Lucas ルーカス
• Jackson ジャクソン
• David デイビッド

女性名字

• Mary マリー
• Jessica ジェシカ
• Sarah サラ
• Karen カーレン
• Michelle ミシェル
• Amy エミー
• Julie ジュリー
• Jessica ジェシカ
• Sophia ソフィア
• Isabella イサベラ

英文名字转换成日语名字的规则

传统上，有些名字在日语中读起来会比较特别。一般情况下，元音会被转化为最接近的日语元音。由于日语的元音比英语少，比如 “fur” 和 “far” 中不同的元音，在日语里都会转成 ファー（faa）。

看起来有点复杂，但其实下面的表格总结了英语发音转写成日语的规则。这些规则包括：

• 双元音（diphthongs）
• 短元音和长元音
• 辅音
• 中元音（schwa sound）

英语元音转写成日语

英语音标	示例	日语转写	示例
ɪ	it	イ, i	ピット (pitto)
ɛ	pet	エ, e	ペット (petto)
æ	Sam	ア, a	サム (samu)
æ after k	cap	キャ, kya	キャップ (kyappu)
ʌ	mug	ア, a	マグ (magu)
ɒ	socks	オ, o	ソックス (sokkusu)
ʊ	book	ウ, u	ブック (bukku)
ə	Timothy	Based on spelling	ティモシー
ɑː	car	アー, ア aa, a	カー (kā)
iː	shield	イー: ii	シールド (shiirudo)
ɔː	horse	オー: oo	ホース (hōsu)
eɪ	May	エイ, ei	メイ (mei)
aɪ	my	アイ, ai	マイ (mai)
ɔɪ	boy	オーイ, ōi	ボーイ (bōi)
əʊ	phone	オ, o	フォン (fon)
aʊ	now	アウ, au	ナウ (nau)
ɪə	pierce	イア, ia	ピアス (piasu)
ɛə	hair	エア, ea	ヘア (hea)
ʊə	tour	ウアー, uaa	ツアー (tsuā)

英语辅音转写成日语

英语音标	示例	日语转写	示例
θ	think	シャ, シ, シュ, シェ, ショ s	シンク (shinku)
ð	the	z	ザ (za)
r	right	ラ, リ, ル, レ, ロ: r-kana	ライト (raito)
l	link	ラ, リ, ル, レ, ロ: r-kana	リンク (rinku)
ŋ spelt “ng”	singer	ンガ, ンギ ng	シンガー (shingā)
ŋ spelt “nk” or “nc”	sink	ン, n	シンク (shinku)
v	love	b	ラブ (rabu)
v	ヴ (the u katakana) plus a small vowel	visual	ヴィジュアル (vijuaru)
w	win	ウィ: u + small vowel kana	ウィン (win)
f	fight	ファ, フィ, フ, フェ, フォ: hu + small vowel kana	ファイト (faito)
ti, di	Disney	ティ, ディ (te or de + small i) (newer method)	ディズニー (dizunii)
tu	two	ツ: tsu	ツー (tsū)
dz	goods, kids	ッズ zzu	グッズ, キッズ (guzzu, kizzu)

日语名字生成器：将英文名字转换成日语

如果你想用一个更轻松的方式来找到自己的日语名字，你也可以使用 片假名名字转换器。这里有几个可用的工具链接：

• Japanese Name Converter from Nolanlawson
• English to Katakana Name Converter
• Name in Kanji Generator

不仅仅是学会名字——来我们的日语课程中学习更多吧！

FAQ

外国名字是如何转换成日语的？

外国名字通常会被转写成 片假名，片假名是日语书写系统之一，专门用于外来语。名字的发音会根据日语音节的规则进行调整，以适应日语的发音体系。

我的名字可以用汉字写吗？

从技术上来说，你可以用汉字来创造一个名字的版本，但在音译中并不常见。用汉字写名字更具解释性，通常需要选择与发音相近、同时带有美好含义的汉字。

片假名转写有具体规则吗？

有的，这些规则确保名字符合日语的发音方式：

• 日语中没有的发音会被替代（例如，“V”会变成“B”。比如 David 会写作 デービッド）。
• 长元音会用长音符号（ー）表示（例如 Kate 会写作 ケイト（Keito））。

如何用片假名写我的名字？

你可以使用 片假名表，把名字的发音和日语音节一一对应。
另外，你也可以使用在线工具，或者请教日语母语者来确保准确性。

以下是一些可用的网站：

• Name in Kanji Generator
• Japanese Name Converter from Nolanlawson
• English to Katakana Name Converter