{"id":93596,"date":"2026-11-10T05:36:11","date_gmt":"2026-11-09T20:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?p=93596"},"modified":"2026-11-10T05:36:11","modified_gmt":"2026-11-09T20:36:11","slug":"manga-sound-effects","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/","title":{"rendered":"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre"},"content":{"rendered":"\n<p>Une grande partie de l\u2019identit\u00e9 du manga tient \u00e0 sa typographie stylis\u00e9e, qui imite les effets sonores et donne vie aux cases. Elle prend parfois plus de place que les bulles de dialogue elles-m\u00eames. Ces effets sonores viennent de la grande richesse des onomatop\u00e9es de la langue japonaise.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon les mangas, vous verrez ces effets \u00e9crits en katakana dans les cases, parfois m\u00eame en d\u00e9bordant sur les cases voisines. Vous vous \u00eates peut-\u00eatre demand\u00e9 ce qu\u2019ils signifient, ou vous aimeriez tenter de lire des mangas en japonais. Dans les deux cas, d\u00e9cortiquons les effets sonores du manga pour comprendre ce qu\u2019ils veulent vraiment dire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que sont les effets sonores du manga ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Les effets sonores du manga sont pour la plupart des onomatop\u00e9es japonaises qui imitent des bruits. Mais ce n\u2019est pas tout : elles peuvent aussi exprimer des \u00e9motions (comme la nervosit\u00e9), des \u00e9tats ou des ambiances, ou encore des actions comme le fait de fixer quelqu\u2019un du regard. Vous les avez sans doute remarqu\u00e9es, joliment dessin\u00e9es sur les cases. Il est courant de les laisser en japonais dans les \u00e9ditions traduites, car les retoucher pour les adapter co\u00fbterait plus cher.<\/p>\n\n\n\n<p>Les effets sonores font souvent partie int\u00e9grante du dessin, et les modifier peut donc trahir l\u2019intention artistique du mangaka. De plus, beaucoup d\u2019onomatop\u00e9es japonaises n\u2019ont pas d\u2019\u00e9quivalent en fran\u00e7ais. Elles couvrent un \u00e9ventail bien plus large que les simples bruits. On distingue ainsi 3 cat\u00e9gories d\u2019effets sonores dans le manga.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Giongo (\u64ec\u97f3\u8a9e) : les bruits du monde r\u00e9el<\/h3>\n\n\n\n<p>Les giongo imitent les bruits de la nature ou du monde ext\u00e9rieur en g\u00e9n\u00e9ral, comme des gouttes de pluie, quelque chose qui se brise ou des objets qui tombent lourdement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Giseigo (\u64ec\u58f0\u8a9e) : les sons produits par les humains ou les animaux<\/h3>\n\n\n\n<p>Les giseigo imitent les sons produits par les personnes ou les animaux, comme les rires et les pleurs, ou, chez les animaux, les aboiements ou les rugissements.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Gitaigo (\u64ec\u614b\u8a9e) : les \u00e9motions, les \u00e9tats et les \u00e9v\u00e9nements visuels<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette cat\u00e9gorie ne d\u00e9signe techniquement ni des sons ni des bruits. Il s\u2019agit d\u2019onomatop\u00e9es qui cherchent \u00e0 rendre des \u00e9tats \u00e9motionnels, ou m\u00eame des effets visuels, comme quelque chose ou quelqu\u2019un qui \u00ab scintille \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Top 30 des effets sonores de manga les plus courants<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Manga-sound-effect-infographic-1024x1024.jpg\" alt=\"Infographic showing the meaning of common manga sound effects\" class=\"wp-image-101937\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Plongeons maintenant dans les effets sonores les plus populaires, ceux que vous avez tr\u00e8s probablement crois\u00e9s en lisant diff\u00e9rents mangas. Beaucoup vous seront familiers si vous connaissez d\u00e9j\u00e0 quelques onomatop\u00e9es, mais certains sont plus r\u00e9pandus dans les mangas.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous les classons selon les trois cat\u00e9gories : giongo, giseigo et gitaigo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les giongo les plus courants dans le manga<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. \u30b9\u30d1\u30f3 (supan) : un coup de sabre<\/h3>\n\n\n\n<p>Le bruit d\u2019un sabre qui tranche quelque chose, comme un samoura\u00ef qui fend ses ennemis. Proche de l\u2019onomatop\u00e9e anglaise \u00ab shpa \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. \u30c9\u30f3 (don) : explosion ou impact<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30f3 imite le bruit d\u2019une explosion ou d\u2019un impact. Rien d\u2019\u00e9tonnant \u00e0 ce qu\u2019il soit si fr\u00e9quent dans les mangas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. \u30dc\u30ab\u30fb\u30c9\u30ab (boka \/ doka) : coup de poing, coup de poing violent<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30dc\u30ab imite le bruit d\u2019un coup de poing ou d\u2019un choc sourd, tandis que \u30c9\u30ab imite celui d\u2019un coup tr\u00e8s violent ou d\u2019un impact tr\u00e8s lourd. Cet effet sonore est tr\u00e8s courant dans les mangas d\u2019action pleins de combats.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. \u30ac\u30c3\u30b7\u30e3\u30f3 (gasshan) : fracas<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30ac\u30c3\u30b7\u30e3\u30f3, souvent dessin\u00e9 en immenses lettres dramatiques sur toute la case, est l\u2019effet sonore d\u2019un \u00e9norme fracas : des objets m\u00e9talliques qui s\u2019entrechoquent, du verre qui se brise, ou tout impact destructeur en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. \u30c9\u30c9\u30c9 (dododo) : pas lourds<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30c9\u30c9\u30c9 est une onomatop\u00e9e japonaise qui imite le bruit de pas bruyants ou lourds, souvent rapides. Elle peut aussi \u00e9voquer une foule qui se rue ou des impacts qui mart\u00e8lent. Dans le manga JoJo\u2019s Bizarre Adventure, cependant, elle sert \u00e0 exprimer un \u00e9v\u00e9nement inqui\u00e9tant, inattendu ou bizarre plut\u00f4t que des pas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. \u30b6\u30b6 (zaza) : le vent dans les arbres<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30b6\u30b6 est le bruit du vent qui souffle dans les branches et fait bruisser les feuilles. Dans les mangas, il sert souvent \u00e0 plonger le lecteur dans l\u2019atmosph\u00e8re de l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. \u30c0\u30c3 (da) : mouvement rapide<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30c0\u30c3 est un effet sonore tr\u00e8s courant qui d\u00e9crit un mouvement rapide et soudain, comme quelqu\u2019un qui fonce, s\u2019\u00e9lance ou part en sprint.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. \u30b6\u30fc\u30b6\u30fc (zaazaa) : pluie battante<\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 ne pas confondre avec \u3056\u3056 (zaza) : \u30b6\u30fc\u30b6\u30fc est le bruit d\u2019une pluie battante ou d\u2019une eau qui se d\u00e9verse. C\u2019est un effet courant pour installer le d\u00e9cor et donner vie \u00e0 l\u2019environnement.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. \u30d0\u30ad (baki) : briser, casser net<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30d0\u30ad est le bruit de quelque chose qui se brise ou qui casse net, souvent des os, des poutres en bois ou n\u2019importe quel objet qu\u2019on casse.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. \u30d4\u30ab\u30c3 (pika) : \u00e9clair ou \u00e9tincelle soudains<\/h3>\n\n\n\n<p>Vous reconna\u00eetrez peut-\u00eatre celui-ci gr\u00e2ce \u00e0 Pikachu, le Pok\u00e9mon, dont le nom vient en partie de cette onomatop\u00e9e. \u30d4\u30ab\u30c3 d\u00e9crit un \u00e9clair ou une \u00e9tincelle soudains, comme un flash d\u2019appareil photo ou la foudre.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les giseigo les plus courants dans le manga<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. \u30ef\u30cf\u30cf (wa ha ha) : rire franc<\/h3>\n\n\n\n<p>Le bruit d\u2019un grand rire assur\u00e9. Il sert souvent pour des personnages bruyants et joyeux, ou pour un chef qui rit de ses propres blagues. C\u2019est l\u2019un des rires les plus reconnaissables du manga.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. \u30b2\u30e9\u30b2\u30e9 (gera gera) : \u00e9clater de rire<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30b2\u30e9\u30b2\u30e9 imite quelqu\u2019un qui rit sans pouvoir s\u2019arr\u00eater, parce que quelque chose est trop dr\u00f4le. On le voit souvent dans les mangas comiques, quand un groupe d\u2019amis \u00e9clate de rire ensemble.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13. \u30af\u30b9\u30af\u30b9 (kusu kusu) : ricaner doucement<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30af\u30b9\u30af\u30b9 est un petit rire \u00e9touff\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement quand on essaie de ne pas rire \u00e0 voix haute. Il peut \u00eatre complice, ou parfois un peu moqueur, par exemple quand un personnage se moque de quelqu\u2019un dans son dos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14. \u30b7\u30af\u30b7\u30af (shiku shiku) : pleurer en silence<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30b7\u30af\u30b7\u30af est le bruit de quelqu\u2019un qui pleure doucement. On le trouve dans les sc\u00e8nes \u00e9mouvantes ou dramatiques, souvent pour un personnage triste qui essaie de se retenir.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15. \u30d2\u30bd\u30d2\u30bd (hiso hiso) : chuchoter<\/h3>\n\n\n\n<p>Le bruit de personnes qui chuchotent ou qui se parlent \u00e0 voix basse. Il appara\u00eet souvent quand des personnages bavardent dans le dos de quelqu\u2019un ou partagent un secret, et il est g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9crit en petits caract\u00e8res pour montrer le faible volume.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16. \u30cf\u30a1\u30cf\u30a1 (haa haa) : haleter<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30cf\u30a1\u30cf\u30a1 est le bruit d\u2019une respiration haletante, g\u00e9n\u00e9ralement parce qu\u2019un personnage est \u00e9puis\u00e9 apr\u00e8s avoir couru ou combattu. Il est tr\u00e8s courant dans les mangas de sport et d\u2019action.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">17. \u30b4\u30af\u30ea (gokuri) : d\u00e9glutir<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30b4\u30af\u30ea est le bruit de quelqu\u2019un qui avale sa salive, surtout quand il est nerveux, effray\u00e9 ou anxieux. On le voit souvent juste avant un moment dramatique, comme une grande r\u00e9v\u00e9lation ou un face-\u00e0-face tendu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">18. \u30ef\u30f3\u30ef\u30f3\u30fb\u30cb\u30e3\u30fc (wan wan \/ nyaa) : aboiement du chien, miaulement du chat<\/h3>\n\n\n\n<p>Onomatop\u00e9e tr\u00e8s courante : \u30ef\u30f3\u30ef\u30f3 imite l\u2019aboiement d\u2019un chien et \u30cb\u30e3\u30fc le miaulement d\u2019un chat. Ce sont les effets sonores animaliers classiques du manga, souvent utilis\u00e9s pour des moments mignons avec des animaux de compagnie ou pour planter le d\u00e9cor d\u2019un quartier.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">19. \u30df\u30f3\u30df\u30f3 (min min) : les cigales<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30df\u30f3\u30df\u30f3 imite le bourdonnement des cigales, c\u00e9l\u00e8bres pour leur chant assourdissant en \u00e9t\u00e9. Dans les mangas et les animes, c\u2019est un moyen courant de montrer qu\u2019une sc\u00e8ne se passe en plein \u00e9t\u00e9, m\u00eame sans autre indice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">20. \u30b2\u30ed\u30b2\u30ed (gero gero) : coassement de grenouille<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30b2\u30ed\u30b2\u30ed imite le coassement des grenouilles, comme \u00ab coa coa \u00bb en fran\u00e7ais. Il est surtout employ\u00e9 pour les grenouilles, mais il peut aussi exprimer le d\u00e9go\u00fbt, quelque chose de r\u00e9pugnant, ou le bruit de quelqu\u2019un qui vomit.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les gitaigo les plus courants dans le manga<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">21. \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad (doki doki) : le c\u0153ur qui bat la chamade<\/h3>\n\n\n\n<p>Probablement l\u2019une des onomatop\u00e9es les plus connues des apprenants de japonais, \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad est le bruit d\u2019un c\u0153ur qui s\u2019emballe, g\u00e9n\u00e9ralement parce qu\u2019un personnage est nerveux, excit\u00e9 ou amoureux. C\u2019est l\u2019une des onomatop\u00e9es les plus fr\u00e9quentes dans la conversation quotidienne, mais aussi un effet sonore tr\u00e8s courant dans les mangas, souvent au moment o\u00f9 un personnage croise l\u2019objet de son affection.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">22. \u30ad\u30e9\u30ad\u30e9 (kira kira) : scintiller<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30ad\u30e9\u30ad\u30e9 d\u00e9crit quelque chose qui scintille ou brille. Dans les mangas, on le voit souvent autour de personnages ou d\u2019objets cens\u00e9s para\u00eetre magnifiques, comme les yeux d\u2019une h\u00e9ro\u00efne de shoujo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">23. \u30b4\u30b4\u30b4 (gogogo) : aura mena\u00e7ante<\/h3>\n\n\n\n<p>Bien qu\u2019il n\u2019imite aucun bruit r\u00e9el, il exprime une atmosph\u00e8re mena\u00e7ante et intense, g\u00e9n\u00e9ralement quand un ennemi puissant appara\u00eet ou qu\u2019un grand affrontement est sur le point de commencer. Cet effet sonore est devenu c\u00e9l\u00e8bre gr\u00e2ce au manga d\u2019action JoJo\u2019s Bizarre Adventure.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">24. \u30b7\u30fc\u30f3\u30fb\u3057\u3043\u2026\u3093 (shiin \/ shi\u2026 n) : silence<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30b7\u30fc\u30f3, parfois \u00e9crit en hiragana \u3057\u3043\u2026\u3093, est le bruit d\u2019un silence pesant. On l\u2019utilise quand la pi\u00e8ce devient compl\u00e8tement silencieuse, par exemple apr\u00e8s une remarque g\u00eanante, ou dans un village \u00e9trangement silencieux alors qu\u2019il devrait \u00eatre plein de monde.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">25. \u30b8\u30fc (jii) : fixer du regard<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30b8\u30fc montre un personnage qui regarde quelqu\u2019un ou quelque chose avec insistance. On le voit souvent quand un personnage observe quelqu\u2019un de pr\u00e8s, ou quand il se sait fix\u00e9 et se sent mal \u00e0 l\u2019aise.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">26. \u30cb\u30b3\u30cb\u30b3 (niko niko) : sourire<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30cb\u30b3\u30cb\u30b3 d\u00e9crit quelqu\u2019un qui sourit d\u2019un air heureux ou jovial. Il sert couramment \u00e0 montrer un personnage aimable et enjou\u00e9, mais il peut aussi d\u00e9crire un sourire qui cache quelque chose.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">27. \u30a4\u30e9\u30a4\u30e9 (ira ira) : irrit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30a4\u30e9\u30a4\u30e9 exprime le sentiment d\u2019\u00eatre agac\u00e9 ou \u00e0 cran. On le voit quand un personnage perd patience, par exemple parce qu\u2019il attend depuis longtemps ou que quelqu\u2019un lui tape sur les nerfs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">28. \u30ef\u30af\u30ef\u30af (waku waku) : excitation<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30ef\u30af\u30ef\u30af montre le fr\u00e9missement d\u2019excitation qu\u2019on ressent quand on attend quelque chose avec impatience. Il est courant dans les mangas d\u2019aventure, g\u00e9n\u00e9ralement quand un personnage s\u2019appr\u00eate \u00e0 partir en voyage ou \u00e0 tenter quelque chose de nouveau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">29. \u30be\u30af\u30be\u30af (zoku zoku) : frissons<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30be\u30af\u30be\u30af d\u00e9crit un frisson qui parcourt le corps, caus\u00e9 par la peur, l\u2019excitation ou le froid. Il est fr\u00e9quent dans les mangas d\u2019horreur et les thrillers quand il se passe quelque chose d\u2019inqui\u00e9tant.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">30. \u30ae\u30af (giku) : culpabilit\u00e9 ou choc soudain<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30ae\u30af d\u00e9crit une culpabilit\u00e9 soudaine (comme quand on est pris la main dans le sac), un sursaut, un choc ou une prise de conscience g\u00eanante. On le voit souvent dessin\u00e9 avec une goutte de sueur ou une posture raide.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion : les effets sonores du manga, une fa\u00e7on amusante d\u2019apprendre les onomatop\u00e9es japonaises<\/h2>\n\n\n\n<p>Beaucoup d\u2019effets sonores du manga reprennent des onomatop\u00e9es courantes de la conversation quotidienne en japonais. Un bon nombre d\u2019entre elles ne se traduisent pas vraiment, ce qui en fait une belle fen\u00eatre sur des expressions qui n\u2019existent qu\u2019en japonais ! Que vous souhaitiez apprendre \u00e0 lire les katakana ou employer naturellement les onomatop\u00e9es en japonais, apprendre \u00e0 lire les effets sonores du manga est un moyen \u00e0 la fois amusant et efficace d\u2019y arriver.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Apprenez les onomatop\u00e9es japonaises avec Coto Academy !<\/h2>\n\n\n\n<p>Rejoignez Coto Academy pour apprendre \u00e0 utiliser les onomatop\u00e9es naturellement \u00e0 l\u2019oral comme \u00e0 l\u2019\u00e9crit en japonais (surtout si vous comptez cr\u00e9er des mangas) ! Si vous voulez parler japonais comme un natif, il faut ma\u00eetriser les onomatop\u00e9es, qui font partie de l\u2019expression quotidienne.<\/p>\n\n\n\n<p>Nos cours couvrent la conversation, le JLPT et des formations intensives compl\u00e8tes qui enseignent tout, de l\u2019\u00e9criture \u00e0 l\u2019expression orale. Venez nous voir dans l\u2019un de nos campus de Tokyo et de Yokohama, ou rejoignez-nous en ligne depuis n\u2019importe quel endroit du monde. Si vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 vous inscrire, ou si vous voulez simplement discuter, remplissez le formulaire ci-dessous !anywhere in the world. If you\u2019re ready to sign up, or if you just want to have a casual chat, simply fill out the form below!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-leadin-hubspot-form-block\">\n\t\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\t\twindow.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];\n\t\t\t\t\t\twindow.hsFormsOnReady.push(()=>{\n\t\t\t\t\t\t\thbspt.forms.create({\n\t\t\t\t\t\t\t\tportalId: 8680638,\n\t\t\t\t\t\t\t\tformId: \"75a248bf-df73-46fe-9132-745df7e59bf5\",\n\t\t\t\t\t\t\t\ttarget: \"#hbspt-form-1794257461000-3644993731\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tregion: \"na1\",\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t})});\n\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hbspt-form\" id=\"hbspt-form-1794257461000-3644993731\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq\"><strong>FAQ:<\/strong><\/h2>\n\n\n\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<p>Qu\u2019est-ce qu\u2019un effet sonore de manga ?<\/p>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Ce sont un type d\u2019onomatop\u00e9es japonaises, appel\u00e9es \u30aa\u30ce\u30de\u30c8\u30da (onomatope) en japonais. Elles sont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9crites en katakana et dessin\u00e9es directement dans les cases du manga, comme \u00e9l\u00e9ment du dessin.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<p>Pourquoi les effets sonores du manga ne sont-ils g\u00e9n\u00e9ralement pas traduits ?<\/p>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Les effets sonores font souvent partie du dessin, et les modifier peut donc changer l\u2019intention de l\u2019artiste. Les redessiner peut aussi co\u00fbter plus cher. De plus, beaucoup d\u2019onomatop\u00e9es japonaises n\u2019ont pas d\u2019\u00e9quivalent direct en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<p>Les gitaigo sont-ils des effets sonores alors qu\u2019ils ne produisent aucun bruit ?<\/p>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Oui. Les gitaigo expriment des \u00e9motions et des \u00e9tats, comme \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad (doki doki) pour un c\u0153ur qui s\u2019emballe ou \u30a4\u30e9\u30a4\u30e9 (ira ira) pour l\u2019irritation, m\u00eame s\u2019il n\u2019y a pas de v\u00e9ritable bruit.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<p>Lire des mangas est-il un bon moyen d\u2019apprendre les onomatop\u00e9es japonaises ?<\/p>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Oui, c\u2019est une fa\u00e7on amusante d\u2019apprendre les katakana et des expressions du quotidien. Gardez simplement \u00e0 l\u2019esprit que certaines sont surtout utilis\u00e9es dans les mangas, et que vous ne les entendrez donc pas souvent dans la conversation courante.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\n<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\": \"FAQPage\",\n\t\t\"mainEntity\": [\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Qu\u2019est-ce qu\u2019un effet sonore de manga ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Ce sont un type d\u2019onomatop\u00e9es japonaises, appel\u00e9es \u30aa\u30ce\u30de\u30c8\u30da (onomatope) en japonais. Elles sont g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9crites en katakana et dessin\u00e9es directement dans les cases du manga, comme \u00e9l\u00e9ment du dessin.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Pourquoi les effets sonores du manga ne sont-ils g\u00e9n\u00e9ralement pas traduits ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Les effets sonores font souvent partie du dessin, et les modifier peut donc changer l\u2019intention de l\u2019artiste. Les redessiner peut aussi co\u00fbter plus cher. De plus, beaucoup d\u2019onomatop\u00e9es japonaises n\u2019ont pas d\u2019\u00e9quivalent direct en fran\u00e7ais.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Les gitaigo sont-ils des effets sonores alors qu\u2019ils ne produisent aucun bruit ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Oui. Les gitaigo expriment des \u00e9motions et des \u00e9tats, comme \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad (doki doki) pour un c\u0153ur qui s\u2019emballe ou \u30a4\u30e9\u30a4\u30e9 (ira ira) pour l\u2019irritation, m\u00eame s\u2019il n\u2019y a pas de v\u00e9ritable bruit.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Lire des mangas est-il un bon moyen d\u2019apprendre les onomatop\u00e9es japonaises ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Oui, c\u2019est une fa\u00e7on amusante d\u2019apprendre les katakana et des expressions du quotidien. Gardez simplement \u00e0 l\u2019esprit que certaines sont surtout utilis\u00e9es dans les mangas, et que vous ne les entendrez donc pas souvent dans la conversation courante.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t]\n\t}\n<\/script>\n\n\n\n<p>\u00c0 lire aussi<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/yurei-yokai-fantomes-folklore-kaponais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Yurei et Yokai : 15 Fant\u00f4mes du Folklore Japonais<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-dire-je-en-japonais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comment dire \u201cje\u201d en japonais : watashi, boku ou ore ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/keigo-honorifiques-japonais-guide\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Le Keigo : Guide des formes de politesse en Japonais<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une grande partie de l\u2019identit\u00e9 du manga tient \u00e0 sa typographie stylis\u00e9e, qui imite les effets sonores et donne vie aux cases. Elle prend parfois plus de place que les bulles de dialogue elles-m\u00eames. Ces effets sonores viennent de la grande richesse des onomatop\u00e9es de la langue japonaise. Selon les mangas, vous verrez ces effets [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":93599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-93596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.7 (Yoast SEO v24.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez 30 effets sonores de manga courants, de \u30c9\u30f3 \u00e0 \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad. Sens, cat\u00e9gories (giongo, giseigo, gitaigo) et exemples pour lire le manga en japonais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez 30 effets sonores de manga courants, de \u30c9\u30f3 \u00e0 \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad. Sens, cat\u00e9gories (giongo, giseigo, gitaigo) et exemples pour lire le manga en japonais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coto Academy - \u00c9cole de japonais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T20:36:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1236\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"697\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lopez Esai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lopez Esai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lopez Esai\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/0e31faa101912f1069b92b77bf0f7a5a\"},\"headline\":\"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre\",\"datePublished\":\"2026-11-09T20:36:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/\"},\"wordCount\":2217,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/\",\"name\":\"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T20:36:11+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez 30 effets sonores de manga courants, de \u30c9\u30f3 \u00e0 \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad. Sens, cat\u00e9gories (giongo, giseigo, gitaigo) et exemples pour lire le manga en japonais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg\",\"width\":1236,\"height\":697,\"caption\":\"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\",\"name\":\"Coto Academy\",\"description\":\"Enjoy Learning, Enjoy Life - Japanese language school Tokyo, Yokohama, Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Coto Academy\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Coto Academy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cotoacademy\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/0e31faa101912f1069b92b77bf0f7a5a\",\"name\":\"Lopez Esai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae4dfdc3a034866c5b449fccbb7667eb35414039a2cf5c06469af6a8cd1ec403?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae4dfdc3a034866c5b449fccbb7667eb35414039a2cf5c06469af6a8cd1ec403?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lopez Esai\"},\"description\":\"Hailing from the United States and having lived in Japan since 2018, Esai speaks Japanese and English. He loves learning about different cultures, especially Japan, and sharing accurate information with the world. He graduated from Ritsumeikan Asia Pacific University, an accredited institution located in Beppu, Japan.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/esai-lopez-2284b61ba\/\"],\"gender\":\"male\",\"knowsAbout\":[\"Japanese learning guide\",\"culture\",\"Japanese grammar\",\"life in Japan\"],\"knowsLanguage\":[\"English\",\"Japanese\"],\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/author\/esailopez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre","description":"D\u00e9couvrez 30 effets sonores de manga courants, de \u30c9\u30f3 \u00e0 \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad. Sens, cat\u00e9gories (giongo, giseigo, gitaigo) et exemples pour lire le manga en japonais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre","og_description":"D\u00e9couvrez 30 effets sonores de manga courants, de \u30c9\u30f3 \u00e0 \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad. Sens, cat\u00e9gories (giongo, giseigo, gitaigo) et exemples pour lire le manga en japonais.","og_url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/","og_site_name":"Coto Academy - \u00c9cole de japonais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy","article_published_time":"2026-11-09T20:36:11+00:00","og_image":[{"width":1236,"height":697,"url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lopez Esai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lopez Esai","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/"},"author":{"name":"Lopez Esai","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/0e31faa101912f1069b92b77bf0f7a5a"},"headline":"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre","datePublished":"2026-11-09T20:36:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/"},"wordCount":2217,"publisher":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/","name":"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg","datePublished":"2026-11-09T20:36:11+00:00","description":"D\u00e9couvrez 30 effets sonores de manga courants, de \u30c9\u30f3 \u00e0 \u30c9\u30ad\u30c9\u30ad. Sens, cat\u00e9gories (giongo, giseigo, gitaigo) et exemples pour lire le manga en japonais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#primaryimage","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg","contentUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/11\/Manga-Sound-Effect.jpg","width":1236,"height":697,"caption":"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/manga-sound-effects\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les 30 onomatop\u00e9es de manga \u00e0 conna\u00eetre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/","name":"Coto Academy","description":"Enjoy Learning, Enjoy Life - Japanese language school Tokyo, Yokohama, Online","publisher":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization","name":"Coto Academy","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png","contentUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png","width":512,"height":512,"caption":"Coto Academy"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy","https:\/\/www.instagram.com\/cotoacademy\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/0e31faa101912f1069b92b77bf0f7a5a","name":"Lopez Esai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae4dfdc3a034866c5b449fccbb7667eb35414039a2cf5c06469af6a8cd1ec403?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae4dfdc3a034866c5b449fccbb7667eb35414039a2cf5c06469af6a8cd1ec403?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lopez Esai"},"description":"Hailing from the United States and having lived in Japan since 2018, Esai speaks Japanese and English. He loves learning about different cultures, especially Japan, and sharing accurate information with the world. He graduated from Ritsumeikan Asia Pacific University, an accredited institution located in Beppu, Japan.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/esai-lopez-2284b61ba\/"],"gender":"male","knowsAbout":["Japanese learning guide","culture","Japanese grammar","life in Japan"],"knowsLanguage":["English","Japanese"],"url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/author\/esailopez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93596"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93600,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93596\/revisions\/93600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}