{"id":93586,"date":"2026-10-29T12:59:24","date_gmt":"2026-10-29T03:59:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?p=93586"},"modified":"2026-10-29T13:00:38","modified_gmt":"2026-10-29T04:00:38","slug":"ponctuation-japonaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/","title":{"rendered":"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels"},"content":{"rendered":"\n<p>Les signes de ponctuation japonais, appel\u00e9s \u7d04\u7269 (yakumono, \u00ab signes typographiques \u00bb), comprennent notamment le point, la virgule, le point d\u2019interrogation et le point d\u2019exclamation. On les remarque \u00e0 peine, mais ces petits signes rendent une phrase lisible et facile \u00e0 comprendre.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous utilisons la ponctuation en permanence en fran\u00e7ais : vous en voyez en ce moment m\u00eame, en lisant cet article. En japonais, elle sert presque de la m\u00eame fa\u00e7on, mais les signes n\u2019ont pas la m\u00eame forme. Voyons comment fonctionne la ponctuation japonaise et comment l\u2019utiliser dans vos textes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-qu-est-ce-que-la-ponctuation-japonaise-et-d-ou-vient-elle\">Qu\u2019est-ce que la ponctuation japonaise et d\u2019o\u00f9 vient-elle ?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Japanese-Punctuation-1024x1024.jpg\" alt=\"Infographic showing common Japanese punctuation marks\" class=\"wp-image-101817\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Cela peut surprendre, mais le japonais n\u2019a pas toujours utilis\u00e9 de ponctuation. Les signes se sont r\u00e9pandus \u00e0 l\u2019\u00e8re Meiji (1868-1912), une p\u00e9riode de modernisation du Japon et d\u2019ouverture \u00e0 certaines influences occidentales, qui a aussi transform\u00e9 la langue.<\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9sultat : la ponctuation japonaise s\u2019utilise \u00e0 peu pr\u00e8s comme en fran\u00e7ais. Les diff\u00e9rences sont surtout visuelles, m\u00eame si le japonais a aussi des signes qui lui sont propres. Le point, par exemple, est un petit cercle (\u3002) et non un point plein. Autre d\u00e9tail : quand vous tapez sur ordinateur, la ponctuation japonaise s\u2019\u00e9crit en caract\u00e8res \u5168\u89d2 (zenkaku, \u00ab pleine largeur \u00bb), c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019ils occupent la m\u00eame largeur que les kanji et les kana.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit une \u4f5c\u6587 (sakubun, \u00ab r\u00e9daction \u00bb) \u00e0 la mani\u00e8re traditionnelle, vous l\u2019avez \u00e9crite \u00e0 la verticale et non \u00e0 l\u2019horizontale. Les signes de ponctuation s\u2019utilisent aussi dans l\u2019\u00e9criture verticale, mais le point et la virgule se placent en haut \u00e0 droite de la case, et non en bas \u00e0 gauche comme \u00e0 l\u2019horizontale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-les-10-signes-de-ponctuation-japonais-a-connaitre\">Les 10 signes de ponctuation japonais \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-1-le-point-japonais\">1. Le point japonais (\u3002)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le point japonais ne ressemble pas au point fran\u00e7ais : c\u2019est un petit cercle plac\u00e9 \u00e0 la fin de la phrase. On l\u2019appelle \u4e38 (maru, \u00ab cercle \u00bb) ou \u53e5\u70b9 (kuten, \u00ab point final \u00bb). Il joue le m\u00eame r\u00f4le qu\u2019en fran\u00e7ais : marquer la fin d\u2019une phrase.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n\n\n<p>\u72ac\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002<br>Inu ga suki desu.<br>J\u2019aime les chiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Le point est parfois omis, par exemple dans une citation ou quand une phrase est isol\u00e9e. Dans les contextes informels, comme les r\u00e9seaux sociaux ou les SMS, on le supprime tr\u00e8s souvent.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2-la-virgule-japonaise\">2. La virgule japonaise (\u3001)<\/h3>\n\n\n\n<p>La virgule japonaise s\u2019appelle \u8aad\u70b9 (touten, \u00ab point de lecture \u00bb) ou \u70b9 (ten, \u00ab point \u00bb). Elle ressemble beaucoup \u00e0 la virgule fran\u00e7aise et se place apr\u00e8s le dernier mot d\u2019une proposition. Elle sert aussi \u00e0 s\u00e9parer deux propositions, mais son emploi est plus libre : on la met d\u00e8s qu\u2019on veut marquer une pause ou une coupure dans la phrase.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n\n\n<p>\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u660e\u65e5\u306f6\u6642\u306b\u8d77\u304d\u306a\u304d\u3083\u3044\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u3088\u3002<br>Paatii ni ikitai kedo, ashita wa rokuji ni okinakya ikenai n da yo.<br>J\u2019aimerais aller \u00e0 la f\u00eate, mais je dois me lever \u00e0 6 h demain.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-3-les-guillemets-japonais\">3. Les guillemets japonais (\u300c\u300d)<\/h3>\n\n\n\n<p>Les crochets d\u2019angle, appel\u00e9s \u9264\u62ec\u5f27 (kagi kakko, \u00ab parenth\u00e8ses en forme de crochet \u00bb), \u00e9quivalent aux guillemets fran\u00e7ais (\u00ab \u00bb), malgr\u00e9 leur aspect diff\u00e9rent. Le crochet ouvrant se place en haut et le crochet fermant en bas. On les utilise pour les dialogues et les paroles rapport\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n\n\n<p>\u540d\u63a2\u5075\u30b3\u30ca\u30f3\u3067\u4e00\u756a\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308b\u30bb\u30ea\u30d5\u306f\u300c\u771f\u5b9f\u306f\u3044\u3064\u3082\u3072\u3068\u3064\uff01\u300d\u3067\u3059\u3002<br>Meitantei Conan de ichiban ninki no aru serifu wa \u201cShinjitsu wa itsumo hitotsu!\u201d desu.<br>La r\u00e9plique la plus populaire de D\u00e9tective Conan est \u00ab Il n\u2019y a qu\u2019une seule v\u00e9rit\u00e9 ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-les-doubles-guillemets\">4. Les doubles guillemets (\u300e\u300f)<\/h3>\n\n\n\n<p>Les doubles crochets d\u2019angle, appel\u00e9s \u4e8c\u91cd\u9264\u62ec\u5f27 (nijuu kagi kakko, \u00ab double crochet d\u2019angle \u00bb), servent \u00e0 citer une citation. Ils sont peu fr\u00e9quents, mais pratiques quand on rapporte les propos de quelqu\u2019un qui en rapporte lui-m\u00eame d\u2019autres. Imaginons que vous racontiez l\u2019histoire d\u2019un ami :<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u5bcc\u58eb\u5c71\u306e\u524d\u3067\u30d7\u30ed\u30dd\u30fc\u30ba\u3057\u305f\u3089\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u300e\u306f\u3044\uff01\u300f\u3068\u7b54\u3048\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u6307\u8f2a\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002\u300d<br>Il a fait sa demande devant le mont Fuji, et elle a dit \u00ab oui ! \u00bb juste avant de prendre la bague.<\/p>\n\n\n\n<p>Ils fonctionnent comme les guillemets simples ou les guillemets imbriqu\u00e9s en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-le-tiret-ondule\">5. Le tiret ondul\u00e9 (\u301c)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le tiret ondul\u00e9 se dit \u6ce2\u7dda (namisen, \u00ab ligne ondul\u00e9e \u00bb) ou \u6ce2\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5 (nami dasshu, \u00ab tiret ondul\u00e9 \u00bb). C\u2019est l\u2019un des signes les plus courants en japonais, et il a de nombreux usages, un peu comme le tiret long en fran\u00e7ais. Certains emplois sont toutefois propres au japonais. Voici les principaux.<\/p>\n\n\n\n<p>Indiquer une plage :<br>Il \u00e9quivaut \u00e0 \u301c\u304b\u3089\u301c\u307e\u3067 (~kara~made, \u00ab de &#8230; \u00e0 &#8230; \u00bb) pour exprimer une plage d\u2019heures ou de lieux.<\/p>\n\n\n\n<p>8\u6642\u301c10\u6642<br>Hachiji ~ juuji<br>De 8 h \u00e0 10 h<\/p>\n\n\n\n<p>Indiquer l\u2019origine :<br>Il joue le r\u00f4le du point de grammaire \u301c\u304b\u3089 (~kara, \u00ab depuis, de \u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u301c<br>Mekishiko ~<br>Du Mexique<\/p>\n\n\n\n<p>Indiquer un sous-titre :<br>Un mot plac\u00e9 entre deux tirets ondul\u00e9s indique g\u00e9n\u00e9ralement un sous-titre.<\/p>\n\n\n\n<p>\u301c\u304a\u306f\u3088\u3046\u301c<br>~Ohayou~<br>\u00ab Ohayou \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Allonger une voyelle :<br>En japonais, on utilise souvent le tiret ondul\u00e9 pour \u00e9tirer un mot et l\u2019accentuer. C\u2019est tr\u00e8s courant sur les r\u00e9seaux sociaux et dans les SMS entre amis.<\/p>\n\n\n\n<p>\u5927\u5909\u306a\u301c<br>Taihen naa<br>C\u2019est trop difficile, hein ?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-les-parentheses-japonaises\">6. Les parenth\u00e8ses japonaises (\uff08\uff09)<\/h3>\n\n\n\n<p>Les parenth\u00e8ses japonaises, appel\u00e9es \u4e38\u62ec\u5f27 (maru kakko, \u00ab parenth\u00e8ses rondes \u00bb) ou simplement \u62ec\u5f27 (kakko, \u00ab parenth\u00e8ses \u00bb), s\u2019utilisent comme en fran\u00e7ais : elles ajoutent une information, une explication ou une pr\u00e9cision. Sur ordinateur, pensez \u00e0 utiliser les versions pleine largeur, pour qu\u2019elles occupent la m\u00eame place que les autres caract\u00e8res japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n\n\n<p>\u6765\u6708\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u80fd\u529b\u8a66\u9a13\uff08JLPT\uff09\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3059\u3002<br>Raigetsu, Nihongo nouryoku shiken (JLPT) o ukemasu.<br>Le mois prochain, je passe le Test d\u2019aptitude en langue japonaise (JLPT).<\/p>\n\n\n\n<p>Il existe aussi les crochets carr\u00e9s, appel\u00e9s \u89d2\u62ec\u5f27 (kaku kakko, \u00ab parenth\u00e8ses carr\u00e9es \u00bb), qui ressemblent \u00e0 \uff3b \uff3d. Ils s\u2019emploient \u00e0 peu pr\u00e8s comme les parenth\u00e8ses rondes.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous croiserez aussi les crochets \u3010\u3011, appel\u00e9s \u9685\u4ed8\u304d\u62ec\u5f27 (sumitsuki kakko, \u00ab parenth\u00e8ses aux coins arrondis \u00bb). Ils mettent en valeur un titre, un intertitre ou un mot-cl\u00e9, et sont tr\u00e8s courants dans les titres de presse, les publicit\u00e9s et les publications en ligne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-7-les-points-de-suspension\">7. Les points de suspension (\u2026)<\/h3>\n\n\n\n<p>Les points de suspension, appel\u00e9s \u4e09\u70b9\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc (santen riidaa, \u00ab trois points de conduite \u00bb), expriment l\u2019h\u00e9sitation, le silence ou une phrase qui s\u2019interrompt, comme en fran\u00e7ais. En japonais, on les \u00e9crit en g\u00e9n\u00e9ral par deux (\u2026\u2026) pour une pause plus longue : la version double est donc plus fr\u00e9quente que la version simple. On les voit surtout dans les mangas, les romans et les messages informels entre amis.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n\n\n<p>\u3048\u3063\u3068\u2026\u2026\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u304b\u306a\u3002<br>Etto&#8230;&#8230; doushiyou ka na.<br>Euh&#8230;&#8230; qu\u2019est-ce que je vais faire ?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-8-le-point-median\">8. Le point m\u00e9dian (\u30fb)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le point m\u00e9dian (\u30fb) s\u2019appelle \u4e2d\u9ed2 (nakaguro, \u00ab point noir du milieu \u00bb) ou \u4e2d\u70b9 (nakaten, \u00ab point du milieu \u00bb). Il s\u00e9pare les \u00e9l\u00e9ments d\u2019une liste, comme une virgule ou une barre oblique (\/) en fran\u00e7ais. Comme un kanji peut changer de sens selon celui qui l\u2019accompagne, le point m\u00e9dian aide \u00e0 \u00e9viter les confusions. Il sert aussi \u00e0 s\u00e9parer pr\u00e9nom et nom \u00e9crits en katakana. Contrairement aux autres signes, il ne se prononce pas et ne change pas la lecture de la phrase.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n\n\n<p>\u6625\u30fb\u590f\u30fb\u79cb\u30fb\u51ac<br>Haru, natsu, aki, fuyu<br>Printemps, \u00e9t\u00e9, automne, hiver<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-9-le-point-d-interrogation\">9. Le point d\u2019interrogation (\uff1f)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le point d\u2019interrogation, appel\u00e9 \u7591\u554f\u7b26 (gimonfu, \u00ab signe d\u2019interrogation \u00bb), a la m\u00eame forme qu\u2019en fran\u00e7ais. On l\u2019emploie toutefois beaucoup moins en japonais, car les questions se marquent g\u00e9n\u00e9ralement par la particule \u304b (ka) en fin de phrase, ce qui rend le point d\u2019interrogation facultatif. On le trouve surtout dans les contextes informels, comme les SMS, les r\u00e9seaux sociaux et les mangas, en particulier quand une question n\u2019a pas de \u304b et repose sur une intonation montante. Dans les textes formels, comme les rapports et les e-mails professionnels, il vaut mieux l\u2019\u00e9viter.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n\n\n<p>\u660e\u65e5\u3001\u6765\u308b\uff1f<br>Ashita, kuru?<br>Tu viens demain ?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-10-le-point-d-exclamation\">10. Le point d\u2019exclamation (\uff01)<\/h3>\n\n\n\n<p>Le point d\u2019exclamation, appel\u00e9 \u611f\u5606\u7b26 (kantanfu, \u00ab signe d\u2019exclamation \u00bb) ou \u30d3\u30c3\u30af\u30ea\u30de\u30fc\u30af (bikkuri maaku, \u00ab marque de surprise \u00bb) \u00e0 l\u2019oral, exprime la surprise, l\u2019enthousiasme ou l\u2019emphase, comme en fran\u00e7ais. Il est tr\u00e8s courant dans les textes informels, les mangas et la publicit\u00e9, o\u00f9 il donne de l\u2019\u00e9nergie et de l\u2019\u00e9motion. Comme le point d\u2019interrogation, on l\u2019\u00e9vite en g\u00e9n\u00e9ral dans les textes formels. On le voit aussi souvent associ\u00e9 au point d\u2019interrogation (\uff01\uff1f) pour exprimer l\u2019incr\u00e9dulit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple :<\/p>\n\n\n\n<p>\u5408\u683c\u3057\u305f\uff01<br>Goukaku shita!<br>J\u2019ai r\u00e9ussi !<\/p>\n\n\n\n<p>Exemple 2 :<\/p>\n\n\n\n<p>\u3048\uff01\uff1f \u672c\u5f53\u306b\uff01\uff1f<br>E!? Hontou ni!?<br>Quoi !? Vraiment !?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-conclusion-la-ponctuation-japonaise-ressemble-beaucoup-a-la-notre\">Conclusion : la ponctuation japonaise ressemble beaucoup \u00e0 la n\u00f4tre<\/h2>\n\n\n\n<p>Utiliser la ponctuation en japonais n\u2019est pas tr\u00e8s diff\u00e9rent de ce que l\u2019on fait en fran\u00e7ais. Quelques signes sont toutefois propres au japonais, comme les crochets d\u2019angle (\u300c\u300d) ou le tiret ondul\u00e9 (\u301c). M\u00eame si les types de parenth\u00e8ses sont nombreux, la ponctuation japonaise reste globalement simple, et on la ma\u00eetrise vite en lisant et en \u00e9crivant en japonais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-apprenez-a-utiliser-la-ponctuation-et-a-ecrire-en-japonais-avec-coto-academy\">Apprenez \u00e0 utiliser la ponctuation et \u00e0 \u00e9crire en japonais avec Coto Academy<\/h2>\n\n\n\n<p>Vous voulez bien utiliser la ponctuation japonaise et progresser en lecture et en \u00e9criture ? Rejoignez les cours de japonais pratiques de Coto Academy. Nos cours intensifs et semi-intensifs d\u00e9veloppent des comp\u00e9tences compl\u00e8tes en lecture, \u00e9criture, kanji, compr\u00e9hension orale et expression orale. Si vous souhaitez cibler une comp\u00e9tence pr\u00e9cise, nous avons aussi des cours adapt\u00e9s \u00e0 vos besoins et \u00e0 vos objectifs.<\/p>\n\n\n\n<p>Venez nous voir dans l\u2019un de nos campus de Tokyo ou de Yokohama, ou rejoignez-nous en ligne, o\u00f9 que vous soyez dans le monde. Pour vous inscrire ou obtenir plus de d\u00e9tails, remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons rapidement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-leadin-hubspot-form-block\">\n\t\t\t\t\t<script>\n\t\t\t\t\t\twindow.hsFormsOnReady = window.hsFormsOnReady || [];\n\t\t\t\t\t\twindow.hsFormsOnReady.push(()=>{\n\t\t\t\t\t\t\thbspt.forms.create({\n\t\t\t\t\t\t\t\tportalId: 8680638,\n\t\t\t\t\t\t\t\tformId: \"75a248bf-df73-46fe-9132-745df7e59bf5\",\n\t\t\t\t\t\t\t\ttarget: \"#hbspt-form-1793378029000-9831507177\",\n\t\t\t\t\t\t\t\tregion: \"na1\",\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t})});\n\t\t\t\t\t<\/script>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hbspt-form\" id=\"hbspt-form-1793378029000-9831507177\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faq\">FAQ<\/h2>\n\n\n\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>\u00c0 quoi ressemble le point en japonais ?<\/h2>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>C\u2019est un petit cercle (\u3002), appel\u00e9 \u53e5\u70b9 (kuten, \u00ab point final \u00bb) ou \u4e38 (maru, \u00ab cercle \u00bb). Il fonctionne comme le point fran\u00e7ais : il marque la fin d\u2019une phrase.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>Quels guillemets utilise-t-on en japonais ?<\/h2>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Le japonais emploie des crochets d\u2019angle (\u300c\u300d), appel\u00e9s \u9264\u62ec\u5f27 (kagi kakko), \u00e0 la place des guillemets fran\u00e7ais (\u00ab \u00bb). Pour une citation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une citation, on utilise les doubles crochets d\u2019angle (\u300e\u300f).<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>Utilise-t-on le point d\u2019interrogation et le point d\u2019exclamation en japonais ?<\/h2>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Oui, surtout \u00e0 l\u2019\u00e9crit informel : SMS, r\u00e9seaux sociaux, mangas. On les \u00e9vite en g\u00e9n\u00e9ral dans les textes formels, comme les rapports et les e-mails professionnels. Comme les questions se marquent souvent par \u304b en fin de phrase, le point d\u2019interrogation n\u2019est pas indispensable.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>Quels sont les principaux signes de ponctuation japonais ?<\/h2>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Le japonais combine des signes proches du fran\u00e7ais et des signes qui lui sont propres. Les plus courants sont le point (\u3002), la virgule (\u3001), les crochets d\u2019angle (\u300c\u300d), les doubles crochets d\u2019angle (\u300e\u300f), le tiret ondul\u00e9 (\u301c), les parenth\u00e8ses (\uff08\uff09), les points de suspension (\u2026), le point m\u00e9dian (\u30fb), le point d\u2019interrogation (\uff1f) et le point d\u2019exclamation (\uff01).<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\n<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\": \"FAQPage\",\n\t\t\"mainEntity\": [\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"\u00c0 quoi ressemble le point en japonais ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>C\u2019est un petit cercle (\u3002), appel\u00e9 \u53e5\u70b9 (kuten, \u00ab point final \u00bb) ou \u4e38 (maru, \u00ab cercle \u00bb). Il fonctionne comme le point fran\u00e7ais : il marque la fin d\u2019une phrase.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Quels guillemets utilise-t-on en japonais ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Le japonais emploie des crochets d\u2019angle (\u300c\u300d), appel\u00e9s \u9264\u62ec\u5f27 (kagi kakko), \u00e0 la place des guillemets fran\u00e7ais (\u00ab \u00bb). Pour une citation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une citation, on utilise les doubles crochets d\u2019angle (\u300e\u300f).<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Utilise-t-on le point d\u2019interrogation et le point d\u2019exclamation en japonais ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Oui, surtout \u00e0 l\u2019\u00e9crit informel : SMS, r\u00e9seaux sociaux, mangas. On les \u00e9vite en g\u00e9n\u00e9ral dans les textes formels, comme les rapports et les e-mails professionnels. Comme les questions se marquent souvent par \u304b en fin de phrase, le point d\u2019interrogation n\u2019est pas indispensable.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Quels sont les principaux signes de ponctuation japonais ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Le japonais combine des signes proches du fran\u00e7ais et des signes qui lui sont propres. Les plus courants sont le point (\u3002), la virgule (\u3001), les crochets d\u2019angle (\u300c\u300d), les doubles crochets d\u2019angle (\u300e\u300f), le tiret ondul\u00e9 (\u301c), les parenth\u00e8ses (\uff08\uff09), les points de suspension (\u2026), le point m\u00e9dian (\u30fb), le point d\u2019interrogation (\uff1f) et le point d\u2019exclamation (\uff01).<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t]\n\t}\n<\/script>\n\n\n\n<p>Article connexe:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-dire-je-en-japonais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comment dire \u201cje\u201d en japonais : watashi, boku ou ore ?<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/keigo-honorifiques-japonais-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le Keigo : Guide des formes de politesse en Japonais<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-jouer-au-janken-pierre-feuille-ciseaux-japonais\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Janken : Comment Jouer au Pierre-Feuille-Ciseaux Japonais<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les signes de ponctuation japonais, appel\u00e9s \u7d04\u7269 (yakumono, \u00ab signes typographiques \u00bb), comprennent notamment le point, la virgule, le point d\u2019interrogation et le point d\u2019exclamation. On les remarque \u00e0 peine, mais ces petits signes rendent une phrase lisible et facile \u00e0 comprendre. Nous utilisons la ponctuation en permanence en fran\u00e7ais : vous en voyez en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":93589,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-93586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanese-study"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.7 (Yoast SEO v24.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Point \u3002, virgule \u3001, guillemets \u300c\u300d, tiret ondul\u00e9 \u301c : ma\u00eetrisez la ponctuation japonaise avec 10 signes expliqu\u00e9s et des exemples en romaji.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Point \u3002, virgule \u3001, guillemets \u300c\u300d, tiret ondul\u00e9 \u301c : ma\u00eetrisez la ponctuation japonaise avec 10 signes expliqu\u00e9s et des exemples en romaji.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coto Academy - \u00c9cole de japonais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-29T03:59:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-29T04:00:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1236\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"697\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lopez Esai\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lopez Esai\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lopez Esai\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/0e31faa101912f1069b92b77bf0f7a5a\"},\"headline\":\"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels\",\"datePublished\":\"2026-10-29T03:59:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T04:00:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/\"},\"wordCount\":1747,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg\",\"articleSection\":[\"Japanese Study\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/\",\"name\":\"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-29T03:59:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-29T04:00:38+00:00\",\"description\":\"Point \u3002, virgule \u3001, guillemets \u300c\u300d, tiret ondul\u00e9 \u301c : ma\u00eetrisez la ponctuation japonaise avec 10 signes expliqu\u00e9s et des exemples en romaji.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg\",\"width\":1236,\"height\":697,\"caption\":\"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\",\"name\":\"Coto Academy\",\"description\":\"Enjoy Learning, Enjoy Life - Japanese language school Tokyo, Yokohama, Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Coto Academy\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Coto Academy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cotoacademy\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/0e31faa101912f1069b92b77bf0f7a5a\",\"name\":\"Lopez Esai\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae4dfdc3a034866c5b449fccbb7667eb35414039a2cf5c06469af6a8cd1ec403?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae4dfdc3a034866c5b449fccbb7667eb35414039a2cf5c06469af6a8cd1ec403?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lopez Esai\"},\"description\":\"Hailing from the United States and having lived in Japan since 2018, Esai speaks Japanese and English. He loves learning about different cultures, especially Japan, and sharing accurate information with the world. He graduated from Ritsumeikan Asia Pacific University, an accredited institution located in Beppu, Japan.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/esai-lopez-2284b61ba\/\"],\"gender\":\"male\",\"knowsAbout\":[\"Japanese learning guide\",\"culture\",\"Japanese grammar\",\"life in Japan\"],\"knowsLanguage\":[\"English\",\"Japanese\"],\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/author\/esailopez\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels","description":"Point \u3002, virgule \u3001, guillemets \u300c\u300d, tiret ondul\u00e9 \u301c : ma\u00eetrisez la ponctuation japonaise avec 10 signes expliqu\u00e9s et des exemples en romaji.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels","og_description":"Point \u3002, virgule \u3001, guillemets \u300c\u300d, tiret ondul\u00e9 \u301c : ma\u00eetrisez la ponctuation japonaise avec 10 signes expliqu\u00e9s et des exemples en romaji.","og_url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/","og_site_name":"Coto Academy - \u00c9cole de japonais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy","article_published_time":"2026-10-29T03:59:24+00:00","article_modified_time":"2026-10-29T04:00:38+00:00","og_image":[{"width":1236,"height":697,"url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lopez Esai","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lopez Esai","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/"},"author":{"name":"Lopez Esai","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/0e31faa101912f1069b92b77bf0f7a5a"},"headline":"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels","datePublished":"2026-10-29T03:59:24+00:00","dateModified":"2026-10-29T04:00:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/"},"wordCount":1747,"publisher":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg","articleSection":["Japanese Study"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/","name":"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg","datePublished":"2026-10-29T03:59:24+00:00","dateModified":"2026-10-29T04:00:38+00:00","description":"Point \u3002, virgule \u3001, guillemets \u300c\u300d, tiret ondul\u00e9 \u301c : ma\u00eetrisez la ponctuation japonaise avec 10 signes expliqu\u00e9s et des exemples en romaji.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg","contentUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/Japanese_punctuation.jpg","width":1236,"height":697,"caption":"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/ponctuation-japonaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ponctuation japonaise : guide des 10 signes essentiels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/","name":"Coto Academy","description":"Enjoy Learning, Enjoy Life - Japanese language school Tokyo, Yokohama, Online","publisher":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization","name":"Coto Academy","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png","contentUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png","width":512,"height":512,"caption":"Coto Academy"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy","https:\/\/www.instagram.com\/cotoacademy\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/0e31faa101912f1069b92b77bf0f7a5a","name":"Lopez Esai","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae4dfdc3a034866c5b449fccbb7667eb35414039a2cf5c06469af6a8cd1ec403?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae4dfdc3a034866c5b449fccbb7667eb35414039a2cf5c06469af6a8cd1ec403?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lopez Esai"},"description":"Hailing from the United States and having lived in Japan since 2018, Esai speaks Japanese and English. He loves learning about different cultures, especially Japan, and sharing accurate information with the world. He graduated from Ritsumeikan Asia Pacific University, an accredited institution located in Beppu, Japan.","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/esai-lopez-2284b61ba\/"],"gender":"male","knowsAbout":["Japanese learning guide","culture","Japanese grammar","life in Japan"],"knowsLanguage":["English","Japanese"],"url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/author\/esailopez\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93586"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93591,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93586\/revisions\/93591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}