![\"Janken](\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Copy-of-Janken-3-1024x1024-1.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nComme le pierre-feuille-ciseaux classique, le janken est un jeu de mains simple dans lequel deux joueurs (ou plus) r\u00e9v\u00e8lent simultan\u00e9ment l’un des trois gestes : le poing ferm\u00e9 pour la pierre, la main ouverte pour la feuille, ou deux doigts pour les ciseaux. Chaque geste bat l’un des deux autres et perd face au troisi\u00e8me : la pierre \u00e9crase les ciseaux, les ciseaux coupent la feuille, et la feuille recouvre la pierre. Si les deux joueurs montrent le m\u00eame geste, c’est une \u00e9galit\u00e9 et on rejoue le tour. Le jeu est souvent utilis\u00e9 pour prendre des d\u00e9cisions rapides ou se joue en deux manches gagnantes sur trois.<\/p>\n\n\n\n
Au Japon, cependant, la pierre, la feuille et les ciseaux portent des noms diff\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n De m\u00eame, au janken, “\u30b0\u30fc” (Guu) bat “\u30c1\u30e7\u30ad” (Choki), “\u30c1\u30e7\u30ad” bat “\u30d1\u30fc” (Paa) et “\u30d1\u30fc” bat “\u30b0\u30fc”. En cas d’\u00e9galit\u00e9, on dit \u3042\u3044\u3053 (aiko).<\/p>\n\n\n\n Si vous connaissez un peu le japonais, vous savez que traditionnellement, pierre, feuille et ciseaux se disent respectivement \u3044\u3057 (ishi), \u304b\u307f (kami) et \u306f\u3055\u307f (hasami). Alors pourquoi ces noms diff\u00e9rents dans le jeu du janken ?<\/p>\n\n\n\n Les noms du janken ne sont pas des traductions litt\u00e9rales : ce sont des mots de jeu stylis\u00e9s, un peu comme l’anglais dit “shoot” plut\u00f4t que “reveal”. Ces termes ont probablement \u00e9volu\u00e9 \u00e0 partir de jeux de mains plus anciens et se sont standardis\u00e9s en syllabes ludiques et faciles \u00e0 crier. \u30b0\u30fc, \u30c1\u30e7\u30ad, \u30d1\u30fc sont courts, percutants et rythmiquement agr\u00e9ables \u00e0 encha\u00eener \u2014 ce qui compte beaucoup dans un jeu rapide. Ce sont essentiellement des mots qui n’existent que dans le contexte du jeu.<\/p>\n\n\n\n Le janken suit des r\u00e8gles similaires au pierre-feuille-ciseaux. Faites face \u00e0 votre adversaire, serrez le poing pour la “pierre” (guu) et dites “saisho wa guu” pour commencer. Scandez ensuite “jankenpon” avec votre adversaire et montrez votre geste au moment du “pon”. La pierre (guu) bat les ciseaux (choki), les ciseaux battent la feuille (paa), et la feuille bat la pierre.<\/p>\n\n\n\n C’est ainsi que commence la partie. Les joueurs disent “\u6700\u521d\u306f\u30b0\u30fc” (Saisho wa guu) en montrant leurs poings en m\u00eame temps. Litt\u00e9ralement, cela signifie “d’abord les poings”. Cela garantit que tous les joueurs effectuent leurs gestes simultan\u00e9ment, \u00e9vitant ainsi tout avantage d\u00e9loyal.<\/p>\n\n\n\n “\u6700\u521d\u306f\u30b0\u30fc” a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 par le c\u00e9l\u00e8bre com\u00e9dien Ken Shimura, dans l’\u00e9mission de vari\u00e9t\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n 8\u6642\u3060\u30e7\uff01\u5168\u54e1\u96c6\u5408\u3002<\/em> L’expression s’est ensuite r\u00e9pandue dans tout le Japon et est devenue une pratique courante.<\/p>\n\n\n\n “\u3058\u3083\u3093\u3051\u3093\u307d\u3093” (Jankenpon) est la phrase scand\u00e9e par les joueurs juste apr\u00e8s “\u6700\u521d\u306f\u30b0\u30fc”. C’est le signal pour afficher son geste. Les joueurs montrent leur main au moment o\u00f9 ils prononcent “\u307d\u3093” (pon).<\/p>\n\n\n\n Une \u00e9galit\u00e9 en japonais s’appelle \u3042\u3044\u3053 (aiko). Si deux joueurs affichent le m\u00eame geste, c’est une \u00e9galit\u00e9. Si trois joueurs ou plus participent, il y a \u00e9galit\u00e9 lorsque les trois gestes sont affich\u00e9s. Les joueurs scandent alors “\u3042\u3044\u3053\u3067\u3057\u3087” (aikodesho) et remontrent leur geste sur “\u3057\u3087” (sho). Cela continue jusqu’\u00e0 ce qu’un gagnant \u00e9merge.<\/p>\n\n\n\n En r\u00e9alit\u00e9, c’est quasiment le m\u00eame jeu ! Les diff\u00e9rences sont avant tout culturelles. Au Japon, le janken est souvent utilis\u00e9 pour trancher des d\u00e9cisions difficiles \u00e0 r\u00e9gler par consensus \u2014 un peu comme tirer \u00e0 la courte paille !<\/p>\n\n\n\n Par exemple, si vous partez en voyage avec des amis et qu’il n’y a pas assez de lits, l’un d’entre vous devra dormir sur le canap\u00e9. Pour d\u00e9cider de fa\u00e7on rapide et \u00e9quitable, on joue au janken \u2014 et c’est le perdant qui dort sur le canap\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Le janken est utilis\u00e9 pour trancher des d\u00e9cisions \u00e0 l’\u00e9cole, au travail et dans les \u00e9missions de t\u00e9l\u00e9vision bien plus souvent que son \u00e9quivalent occidental. Il existe aussi des variantes en groupe et des formats de tournoi. Mais dans ses r\u00e8gles, c’est le m\u00eame jeu.<\/p>\n\n\n\n C’est en r\u00e9alit\u00e9 l’inverse. La premi\u00e8re mention connue du pierre-feuille-ciseaux vient de Chine, o\u00f9 un \u00e9crivain a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un jeu remontant \u00e0 la dynastie Han, appel\u00e9 shoushiling.<\/p>\n\n\n\n Le Japon, dont le syst\u00e8me d’\u00e9criture est lui-m\u00eame influenc\u00e9 par la Chine, a \u00e9galement adopt\u00e9 ce jeu. Tout au long de l’histoire japonaise, on trouve de nombreuses r\u00e9f\u00e9rences au sansukumi-ken, qui d\u00e9signe les jeux de poings “des trois qui se craignent mutuellement”.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 la place de la pierre, de la feuille et des ciseaux, ce sont la grenouille (kawazu), le serpent (hebi) et la limace (namekuji). Dans une ancienne version appel\u00e9e mushi-ken, la grenouille (repr\u00e9sent\u00e9e par le pouce) triomphe de la limace (repr\u00e9sent\u00e9e par l’auriculaire), qui \u00e0 son tour l’emporte sur le serpent (repr\u00e9sent\u00e9 par l’index), qui triomphe de la grenouille.<\/p>\n\n\n\n Au fil du temps, ce jeu a \u00e9volu\u00e9 pour devenir le janken entre le XVIIe et le XIXe si\u00e8cle, avant de se r\u00e9pandre en Europe et en Occident \u00e0 la fin du XIXe et au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, probablement gr\u00e2ce aux \u00e9changes croissants avec le Japon. Le pierre-feuille-ciseaux est donc essentiellement une adoption occidentale du janken !<\/p>\n\n\n\n Si vous souhaitez commencer \u00e0 apprendre le japonais, envisagez de rejoindre une \u00e9cole de langue de premier plan comme la Coto Academy. Chez Coto, vous vous initierez progressivement \u00e0 la langue et \u00e0 la culture japonaises, en apprenant un japonais authentique tel qu’il est parl\u00e9 au quotidien.<\/p>\n\n\n\n Nous proposons des cours \u00e0 temps partiel et intensifs sur quatre campus \u00e0 Tokyo et Yokohama, ainsi que des cours interactifs en ligne pour apprendre le japonais o\u00f9 que vous soyez.<\/p>\n\n\n\n Nos classes sont petites \u2014 seulement 8 \u00e9l\u00e8ves par salle \u2014 afin que vous b\u00e9n\u00e9ficiiez d’une pratique orale abondante, d’une attention personnalis\u00e9e et d’un programme adapt\u00e9 \u00e0 vos objectifs. Que vous souhaitiez perfectionner votre japonais professionnel, vous pr\u00e9parer au JLPT ou gagner en confiance dans les conversations du quotidien, nous \u00e9laborerons un parcours d’apprentissage qui vous correspond.<\/p>\n\n\n\n Pr\u00eat \u00e0 commencer ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour un test de niveau gratuit, r\u00e9servez une consultation gratuite ou discutez avec notre \u00e9quipe pour trouver votre meilleure voie vers la ma\u00eetrise du japonais !<\/p>\n\n\n\nFran\u00e7ais<\/th> Romaji<\/th> Japonais<\/th><\/tr><\/thead> Pierre<\/td> Guu<\/td> \u30b0\u30fc<\/td><\/tr> Feuille<\/td> Paa<\/td> \u30d1\u30fc<\/td><\/tr> Ciseaux<\/td> Choki<\/td> \u30c1\u30e7\u30ad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Pourquoi dit-on Guu, Paa et Choki ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Les r\u00e8gles du Janken<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
![\"Janken](\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/06\/Copy-of-Janken-2-1024x1024-1.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n\u00c9tape 1 : \u6700\u521d\u306f\u30b0\u30fc (Saisho wa guu)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Hachijidayo ! Zeninshuugou.<\/em><\/p>\n\n\n\n\u00c9tape 2 : \u3058\u3083\u3093\u3051\u3093\u307d\u3093 (Janken pon !)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\u00c9tape 3 : \u3042\u3044\u3053\u3067\u3057\u3087 (Aiko desho)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
Y a-t-il une diff\u00e9rence entre le pierre-feuille-ciseaux classique et le Janken ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Le Janken vient-il de l’Occident ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Vous souhaitez apprendre le japonais ? Suivez des cours \u00e0 la Coto Academy !<\/strong><\/h2>\n\n\n\n