{"id":92815,"date":"2025-06-11T13:11:59","date_gmt":"2025-06-11T04:11:59","guid":{"rendered":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?p=92815"},"modified":"2025-06-18T10:54:54","modified_gmt":"2025-06-18T01:54:54","slug":"comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/","title":{"rendered":"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit"},"content":{"rendered":"\n<p>Vous \u00eates un chercheur d\u2019emploi international \u00e0 la recherche de <a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/studyinjapan\/how-to-get-a-job-in-japan-from-overseas\/\">nouvelles opportunit\u00e9s de carri\u00e8re au Japon<\/a> ? Prenez note ! L\u2019une des premi\u00e8res choses que vous pouvez faire pour vous d\u00e9marquer dans une candidature au Japon est de r\u00e9diger un bon CV japonais, aussi appel\u00e9\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0(\u5c65\u6b74\u66f8).<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est pourquoi, aujourd\u2019hui, nous allons vous montrer exactement comment r\u00e9diger un CV japonais qui vous aidera \u00e0 d\u00e9crocher l\u2019emploi de vos r\u00eaves.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9conomie mondiale ouvre de formidables opportunit\u00e9s aux chercheurs d\u2019emploi internationaux. Mais elle entra\u00eene \u00e9galement des diff\u00e9rences entre les attentes culturelles en mati\u00e8re de CV d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Ne vous contentez pas d\u2019envoyer un CV en anglais en esp\u00e9rant le meilleur lorsque vous postulez \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Un CV japonais, ou&nbsp;<em>rirekisho<\/em>, est tr\u00e8s diff\u00e9rent d\u2019un CV en anglais. Vous devrez prendre une longueur d\u2019avance sur la concurrence en vous familiarisant avec ce qui est attendu ici !<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cet article, nous allons vous expliquer les diff\u00e9rences entre un CV de style occidental et le\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0japonais afin que vous puissiez cr\u00e9er le v\u00f4tre comme un pro. Vous pouvez \u00e9galement consulter notre <a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/studyinjapan\/how-to-get-a-job-in-japan-from-overseas\/\">guide sur les \u00e9tapes pour commencer \u00e0 travailler au Japon<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-les-bases-d-un-cv-japonais-rirekisho\">Les bases d\u2019un CV japonais (<em>rirekisho<\/em>)<\/h2>\n\n\n\n<p>Commen\u00e7ons par les bases. Un CV en anglais est un document utilis\u00e9 pour pr\u00e9senter vos comp\u00e9tences, votre exp\u00e9rience et vos qualifications \u00e0 un employeur potentiel dans des pays anglophones comme les \u00c9tats-Unis, le Canada, l\u2019Australie ou le Royaume-Uni.<\/p>\n\n\n\n<p>Il comprend g\u00e9n\u00e9ralement des sections telles que : informations personnelles, formation, exp\u00e9rience professionnelle, comp\u00e9tences et r\u00e9alisations. L\u2019objectif est de mettre en valeur vos atouts et de d\u00e9montrer pourquoi vous \u00eates le candidat id\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, un&nbsp;<em>rirekisho<\/em>&nbsp;(\u5c65\u6b74\u66f8), qui se traduit litt\u00e9ralement par \u201cfeuille d\u2019historique personnel\u201d, est un formulaire standardis\u00e9 utilis\u00e9 au Japon. Il inclut des informations personnelles, le parcours scolaire, les exp\u00e9riences professionnelles, et une photo d\u2019identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Le&nbsp;<em>rirekisho<\/em>&nbsp;est souvent accompagn\u00e9 d\u2019un&nbsp;<em>shokumu keirekisho<\/em>&nbsp;(\u8077\u52d9\u7d4c\u6b74\u66f8), un document s\u00e9par\u00e9 qui ressemble davantage \u00e0 un CV occidental, puisqu\u2019il donne un aper\u00e7u plus d\u00e9taill\u00e9 de votre parcours professionnel et de vos responsabilit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme pour un CV en anglais ou en fran\u00e7ais, l\u2019envoi du\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0est la premi\u00e8re \u00e9tape du processus de recrutement. Si votre candidature est retenue lors de la pr\u00e9s\u00e9lection, vous serez contact\u00e9 pour un entretien. Pour les \u00e9trangers, c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que les employeurs potentiels \u00e9valuent votre capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre avec assurance et en bon japonais.<\/p>\n\n\n\n<p>Consultez aussi notre <a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/4-key-questions-japanese-job-interview\/\">guide pour r\u00e9pondre aux questions les plus fr\u00e9quentes en entretien d\u2019embauche au Japon<\/a> !<\/p>\n\n\n\n<p>Maintenant que nous avons vu les bases, passons aux diff\u00e9rences concr\u00e8tes entre un CV occidental et un\u00a0<em>rirekisho<\/em> japonais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"The-English-Resume:-A-Quick-Breakdown\">Le CV anglophone : Aper\u00e7u rapide<\/h2>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file aligncenter\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/English-Resume-Example.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:470px\" aria-label=\"Embed of English-Resume-Example.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-556be98c-e2ad-4272-b38d-3efab20fecc5\" href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/English-Resume-Example.pdf\">English-Resume-Example<\/a><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/English-Resume-Example.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-556be98c-e2ad-4272-b38d-3efab20fecc5\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>Dans les pays anglophones, le format standard d\u2019un CV est un document d\u2019une \u00e0 deux pages. Voici un aper\u00e7u rapide des sections habituelles :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td><strong>Informations de contact<\/strong><\/td><td>Cette section comprend votre nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse e-mail.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Objectif ou r\u00e9sum\u00e9<\/strong><\/td><td>Une br\u00e8ve pr\u00e9sentation de vos objectifs de carri\u00e8re, comp\u00e9tences et exp\u00e9riences. Elle doit \u00eatre adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019offre \u00e0 laquelle vous postulez et mettre en avant pourquoi vous \u00eates un bon candidat.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Formation<\/strong><\/td><td>Liste de vos dipl\u00f4mes, noms des \u00e9tablissements fr\u00e9quent\u00e9s, dates d\u2019obtention.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Exp\u00e9rience professionnelle<\/strong><\/td><td>Vos emplois pr\u00e9c\u00e9dents, titres de poste, dates, principales responsabilit\u00e9s et r\u00e9alisations (pr\u00e9sent\u00e9es sous forme de points). Cette section suit un ordre chronologique invers\u00e9, en commen\u00e7ant par le poste le plus r\u00e9cent.<\/td><\/tr><tr><td><strong>Comp\u00e9tences<\/strong><\/td><td>Une liste de vos comp\u00e9tences techniques (hard skills) et interpersonnelles (soft skills).<\/td><\/tr><tr><td><strong>R\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/td><td>Section optionnelle incluant les noms et coordonn\u00e9es de personnes pouvant attester de votre exp\u00e9rience et personnalit\u00e9.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>L\u2019un des aspects cl\u00e9s du CV anglophone est sa concision. Les employeurs anglophones appr\u00e9cient les CV clairs, synth\u00e9tiques, et faciles \u00e0 lire. Ils recherchent des candidats capables de r\u00e9sumer l\u2019essentiel de mani\u00e8re directe.<\/p>\n\n\n\n<p>Cela dit, m\u00eame au Japon, il peut arriver que vous deviez soumettre un CV en anglais, surtout si vous postulez \u00e0 des emplois dans des environnements anglophones ne n\u00e9cessitant pas beaucoup de japonais (ex. : <a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/how-to-become-an-english-teacher-in-japan-requirements-qualifications-and-tips\/\">enseignants d\u2019anglais<\/a>, <a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/how-to-make-a-career-switch-from-english-teaching-to-recruitment-in-japan\/\">recruteurs<\/a>\u2026).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"The-Japanese-Rirekisho-as-Compared-to-the-English-Resume\">Le CV japonais compar\u00e9 au CV anglais<\/h2>\n\n\n\n<p>Au Japon, le format standard d\u2019un CV est appel\u00e9&nbsp;<strong>rirekisho<\/strong>. Contrairement au CV anglophone (1 ou 2 pages), le rirekisho est toujours un document de&nbsp;<strong>2 pages<\/strong>, historiquement r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 la main.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd\u2019hui, il est courant \u2014 et accept\u00e9 \u2014 de le remplir de mani\u00e8re num\u00e9rique (ce qui est bien pratique pour ceux qui peinent \u00e0 \u00e9crire les kanji lisiblement \u00e0 la main !).<\/p>\n\n\n\n<p>Vous avez pass\u00e9 la premi\u00e8re s\u00e9lection et \u00eates convoqu\u00e9 en entretien ? D\u00e9couvrez nos\u00a0<a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/top-10-useful-phrases-japanese-job-interviews\/\"><strong>10 phrases utiles pour un entretien d\u2019embauche en japonais<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Format-and-Length\">Format et longueur du rirekisho<\/h3>\n\n\n\n<p>Une des grandes diff\u00e9rences entre un CV anglophone et un rirekisho est le&nbsp;<strong>format<\/strong>. Le format du CV anglais est&nbsp;<strong>flexible<\/strong>&nbsp;: il peut \u00eatre chronologique, fonctionnel ou hybride, et sa longueur varie selon les pr\u00e9f\u00e9rences de l\u2019employeur (g\u00e9n\u00e9ralement 1 \u00e0 2 pages).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019inverse, le rirekisho suit un&nbsp;<strong>format strict et standardis\u00e9<\/strong>, sur papier A4, en deux pages. Les sections ne sont pas intitul\u00e9es, et les listes \u00e0 puces ne sont pas utilis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il est organis\u00e9 clairement :&nbsp;<strong>informations personnelles, formation, parcours professionnel et photo d\u2019identit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"724\" src=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Resume-1024x724.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77949\" srcset=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Resume-1024x724.png 1024w, https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Resume-300x212.png 300w, https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Resume-768x543.png 768w, https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Resume-1536x1086.png 1536w, https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/Resume.png 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Personal-Information\">1. Informations personnelles et photo<\/h2>\n\n\n\n<p>Un CV en fran\u00e7ais comme un rirekisho japonais exige des informations personnelles, mais le niveau de d\u00e9tail et ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme important diff\u00e8re entre les deux.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un CV en anglais, les informations personnelles se limitent g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 votre nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse e-mail. Parfois, vous pouvez aussi inclure votre profil LinkedIn ou d\u2019autres comptes professionnels.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, il est important de ne&nbsp;<strong>jamais inclure<\/strong>&nbsp;d\u2019informations telles que l\u2019\u00e2ge, le statut marital ou la religion, car cela est consid\u00e9r\u00e9 comme inappropri\u00e9 \u2014 et discriminatoire selon certains crit\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>En revanche, dans un rirekisho, les informations personnelles incluent :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Japonais<\/th><th>Romaji<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Nom<\/td><td>\u6c0f\u540d<\/td><td>shimei<\/td><\/tr><tr><td>Adresse<\/td><td>\u73fe\u5728\u6240<\/td><td>genzaisho<\/td><\/tr><tr><td>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone<\/td><td>\u96fb\u8a71<\/td><td>denwa<\/td><\/tr><tr><td>adresse e-mail<\/td><td>\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9<\/td><td>meeru adoresu<\/td><\/tr><tr><td>Date de naissance<\/td><td>\u751f\u5e74\u6708\u65e5<\/td><td>seinengappi<\/td><\/tr><tr><td>\u00c2ge<\/td><td>\u301c\u6b73<\/td><td>~sai<\/td><\/tr><tr><td>Genre<\/td><td>\u6027\u5225<\/td><td>seibetsu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Photograph\">Photographie (\u5199\u771f\u30fbshashin)<\/h3>\n\n\n\n<p>Une des diff\u00e9rences les plus marquantes entre le CV anglais et le rirekisho est la&nbsp;<strong>photo d\u2019identit\u00e9 obligatoire<\/strong>. Elle est attendue au Japon, alors qu\u2019elle est proscrite dans les pays anglophones.<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut fournir une photo professionnelle, r\u00e9cente, professionnelle, en tenue formelle (costume\/cravate ou \u00e9quivalent sobre). Des cabines automatiques sont disponibles dans tout le Japon (supermarch\u00e9s, gares, konbini) pour environ 500 \u00e0 600 yens.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Education\">2. Formation et Exp\u00e9rience professionnelle<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-formation-\u5b66\u6b74-gakureki\">Formation (\u5b66\u6b74\u30fbgakureki)<\/h3>\n\n\n\n<p>Les deux formats exigent vos ant\u00e9c\u00e9dents scolaires, mais avec des attentes diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un CV anglais, on commence g\u00e9n\u00e9ralement par le dipl\u00f4me le plus r\u00e9cent, en mentionnant le nom de l\u2019\u00e9tablissement, le dipl\u00f4me obtenu, les dates, et parfois les cours ou distinctions pertinentes.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un rirekisho, vous devez indiquer plus de d\u00e9tails : nom de l\u2019\u00e9tablissement, d\u00e9partement, sp\u00e9cialit\u00e9, dates d\u2019entr\u00e9e et de sortie. Les cours ou distinctions sont rarement inclus.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"Work-Experience\">Experience Professionnelle (\u8077\u6b74\u30fbshokureki)<\/h3>\n\n\n\n<p>Dans un CV anglophone, l\u2019exp\u00e9rience est list\u00e9e en ordre chronologique invers\u00e9, avec : nom de l\u2019entreprise, poste, dates, responsabilit\u00e9s et r\u00e9alisations (sous forme de points).<\/p>\n\n\n\n<p>Dans un rirekisho, l\u2019ordre est aussi chronologique invers\u00e9, mais on s\u2019en tient au nom de l\u2019entreprise, au poste et aux dates. On peut ajouter la taille de l\u2019entreprise, de l\u2019\u00e9quipe ou le secteur d\u2019activit\u00e9.<br><strong>Les missions ou r\u00e9alisations ne sont pas d\u00e9taill\u00e9es.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Skills-and-Qualifications\">3. Comp\u00e9tences sp\u00e9ciales, certifications ou permis: \u8cc7\u683c\u30fb\u514d\u8a31 (Shikaku and Menkyo)<\/h2>\n\n\n\n<p>Dans un CV anglais, vous avez une section d\u00e9di\u00e9e aux&nbsp;<strong>comp\u00e9tences techniques et comportementales<\/strong>, ainsi qu\u2019aux&nbsp;<strong>certifications<\/strong>&nbsp;ou&nbsp;<strong>permis<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le rirekisho, une section est pr\u00e9vue \u00e0 cet effet. On y note le nom de la comp\u00e9tence ou du permis et l\u2019ann\u00e9e d\u2019obtention. Cela inclut aussi le niveau JLPT (<a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/how-i-studied-and-prepared-for-jlpt-n2\/\">N2<\/a> ou N1 \u00e9tant souvent exig\u00e9 par les employeurs).<br>Vous pouvez aussi inscrire votre\u00a0<strong>permis de conduire<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous n\u2019avez rien \u00e0 indiquer ici, \u00e9crivez simplement : &#8220;\u7279\u306b\u306a\u3057&#8221;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-4-motivation-points-forts-matieres-preferees-etc-\u5fd7\u671b\u306e\u52d5\u6a5f-\u7279\u6280-\u597d\u304d\u306a\u5b66\u79d1-\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\">4. Motivation, points forts, mati\u00e8res pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, etc (\u5fd7\u671b\u306e\u52d5\u6a5f\u3001\u7279\u6280\u3001\u597d\u304d\u306a\u5b66\u79d1\u3001\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8)<\/h2>\n\n\n\n<p>C\u2019est ici que vous pouvez vous exprimer plus librement sur ce qui vous rend unique et pertinent pour le poste.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5fd7\u671b\u306e\u52d5\u6a5f (shibou no douki) : motivation pour postuler \u2013\u00a0<strong>cruciale<\/strong>\u00a0pour capter l\u2019attention du recruteur.<\/li>\n\n\n\n<li>\u7279\u6280 (tokugi) : comp\u00e9tences particuli\u00e8res.<\/li>\n\n\n\n<li>\u597d\u304d\u306a\u5b66\u79d1 : mati\u00e8res ou domaines pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 (apiiru point) : vos atouts \u2013 essayez de les relier aux besoins de l\u2019entreprise.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-5-temps-de-trajet-situation-familiale-et-autres-details\">5. Temps de trajet, situation familiale et autres d\u00e9tails<\/h2>\n\n\n\n<p>Les sections 4 et 5 peuvent varier selon les mod\u00e8les de rirekisho que vous trouvez en ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>La section 5, comme illustr\u00e9 ci-dessus, demande des d\u00e9tails comme le\u00a0<strong>temps de trajet (\u901a\u52e4\u6642\u9593\u30fbtsuukin jikan)<\/strong>\u00a0et d\u2019autres informations que vous jugez pertinentes. Bien que cela ne soit pas \u00e9crit explicitement, vous pouvez aussi inclure des informations sur votre situation familiale. Voici quelques termes \u00e0 conna\u00eetre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Conjoint\u00b7e (\u914d\u5076\u8005\u30fbhaiguusha)<\/strong>\u00a0: Si vous \u00eates mari\u00e9\u00b7e, entourez &#8220;\u6709&#8221; (ari). Si vous ne l\u2019\u00eates pas, entourez &#8220;\u7121&#8221; (nashi).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obligation de soutien du conjoint (\u914d\u5076\u8005\u306e\u6276\u990a\u7fa9\u52d9\u30fbhaiguusha no fuyou gimu)<\/strong>\u00a0: Si vous soutenez financi\u00e8rement votre conjoint\u00b7e, entourez &#8220;\u6709&#8221;. Sinon, &#8220;\u7121&#8221;.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nombre de personnes \u00e0 charge (\u6276\u990a\u5bb6\u65cf\uff08\u914d\u5076\u8005\u3092\u9664\u304f\uff09)<\/strong>\u00a0: Indiquez combien de personnes (hors conjoint) d\u00e9pendent financi\u00e8rement de vous. Par exemple, si vous avez deux enfants, \u00e9crivez&#8221;2&#8243; ou &#8220;2\u4eba&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-6-demandes-personnelles-\u672c\u4eba\u5e0c\u671b\u8a18\u5165\u6b04-honnin-kibou-kinyuuran\">6. Demandes personnelles: \u672c\u4eba\u5e0c\u671b\u8a18\u5165\u6b04 (honnin kibou kinyuuran)<\/h2>\n\n\n\n<p>Cette section vous permet de sp\u00e9cifier toute&nbsp;<strong>demande particuli\u00e8re<\/strong>&nbsp;concernant le&nbsp;<strong>salaire souhait\u00e9, le type de poste, les horaires, le lieu de travail<\/strong>, ou tout autre&nbsp;<strong>pr\u00e9f\u00e9rence<\/strong>&nbsp;pour votre futur emploi.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la majorit\u00e9 des cas, si vous n\u2019avez&nbsp;<strong>aucune demande sp\u00e9cifique<\/strong>, il suffit d\u2019\u00e9crire :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u8cb4\u793e\u306e\u898f\u5b9a\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3059\u3002<\/strong><br><em>Kisha no kitei ni shitagaimasu.<\/em><br><strong>Je me conformerai aux r\u00e8gles de votre entreprise.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-exemple-d-un-cv-japonais\">Exemple d&#8217;un CV japonais<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"791\" src=\"https:\/\/cotoacademy.com\/app\/uploads\/2023\/04\/rirekisho_format-Autosaved.pdf-1024x791.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77928\" srcset=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/rirekisho_format-Autosaved.pdf-1024x791.png 1024w, https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/rirekisho_format-Autosaved.pdf-300x232.png 300w, https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/rirekisho_format-Autosaved.pdf-768x593.png 768w, https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/rirekisho_format-Autosaved.pdf.png 1056w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Download-Your-Free-Japanese-Resume-Template-(with-Example)\">T\u00e9l\u00e9chargez un mod\u00e8le de rirekisho gratuit (avec exemple rempli)<\/h2>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file aligncenter\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Rirekisho-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of Rirekisho.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-cab94acf-d659-4aa7-b792-0fb5b337329f\" href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Rirekisho-1.pdf\">Rirekisho<\/a><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Rirekisho-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-cab94acf-d659-4aa7-b792-0fb5b337329f\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Cultural-Norms\">Normes culturelles du rirekisho<\/h2>\n\n\n\n<p>Les diff\u00e9rences entre un CV en anglais et un rirekisho japonais sont largement dues aux&nbsp;<strong>normes culturelles<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Au Japon, on accorde beaucoup d\u2019importance aux&nbsp;<strong>relations personnelles<\/strong>&nbsp;et \u00e0 la&nbsp;<strong>hi\u00e9rarchie sociale<\/strong>. C\u2019est pourquoi :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une\u00a0<strong>photo<\/strong>\u00a0est toujours requise ;<\/li>\n\n\n\n<li>On accorde aussi de l\u2019importance \u00e0 la\u00a0<strong>personnalit\u00e9 et au caract\u00e8re<\/strong>, que l\u2019on \u00e9value \u00e0 travers la forme du rirekisho.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019inverse, dans les pays anglophones, l\u2019\u00e9valuation repose avant tout sur les&nbsp;<strong>comp\u00e9tences<\/strong>&nbsp;et&nbsp;<strong>r\u00e9alisations professionnelles<\/strong>, et non sur les aspects personnels.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Rirekisho-vs-Shokumukeirekisho\">Rirekisho vs Shokumukeirekisho <\/h2>\n\n\n\n<p>Comme mentionn\u00e9 au d\u00e9but, il existe deux types de documents utilis\u00e9s pour postuler au Japon : le&nbsp;<strong>rirekisho<\/strong>&nbsp;et le&nbsp;<strong>shokumukeirekisho (\u8077\u52d9\u7d4c\u6b74\u66f8)<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le\u00a0<strong>rirekisho (\u5c65\u6b74\u66f8)<\/strong>\u00a0: C\u2019est le\u00a0<strong>formulaire standard<\/strong>\u00a0contenant vos informations personnelles, votre parcours scolaire et professionnel, ainsi que quelques champs de motivation. Il est exig\u00e9 pour\u00a0<strong>toutes les candidatures<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Le\u00a0<strong>shokumukeirekisho (\u8077\u52d9\u7d4c\u6b74\u66f8)<\/strong>\u00a0: Il se concentre uniquement sur\u00a0<strong>l\u2019exp\u00e9rience professionnelle<\/strong>. Il est souvent requis pour des postes plus\u00a0<strong>techniques ou sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong>. On y d\u00e9crit :\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les missions ;<\/li>\n\n\n\n<li>les r\u00e9alisations ;<\/li>\n\n\n\n<li>les comp\u00e9tences ;<\/li>\n\n\n\n<li>les certifications.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49 En r\u00e9sum\u00e9 :<br><strong>Le rirekisho = fiche standard + pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><br><strong>Le shokumukeirekisho = document plus libre + d\u00e9taill\u00e9 sur les missions pass\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"Conclusion\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p>En conclusion, bien qu\u2019un CV en anglais et un rirekisho japonais aient le m\u00eame objectif \u2014 mettre en avant vos comp\u00e9tences et qualifications aupr\u00e8s des employeurs \u2014 aucun des deux ne garantit une offre d\u2019emploi.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous postulez pour un emploi au Japon, il est essentiel de comprendre les attentes culturelles li\u00e9es au rirekisho et de bien r\u00e9ussir les entretiens.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien s\u00fbr, il est important de pr\u00e9senter votre exp\u00e9rience et vos comp\u00e9tences de mani\u00e8re claire, structur\u00e9e et adapt\u00e9e aux normes japonaises, afin d\u2019optimiser vos chances d\u2019obtenir le poste souhait\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous esp\u00e9rons que cet article vous a aid\u00e9 \u00e0 mieux comprendre comment r\u00e9diger un rirekisho par rapport \u00e0 un CV en anglais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-envie-de-changer-de-carriere-ou-de-trouver-un-nouvel-emploi-au-japon\">Envie de changer de carri\u00e8re ou de trouver un nouvel emploi au Japon ?<\/h2>\n\n\n\n<p>Coto Academy propose des cours de japonais&nbsp;<strong>avanc\u00e9s et business<\/strong>, adapt\u00e9s aux professionnels !<br>Nous offrons aussi des cours en&nbsp;<strong>soir\u00e9e et \u00e0 temps partiel<\/strong>&nbsp;pour les \u00e9tudiants interm\u00e9diaires et avanc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud83d\udce9\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/contact\/\">Contactez notre \u00e9quipe<\/a><\/strong>\u00a0via ce formulaire, nous vous r\u00e9pondrons rapidement !<\/p>\n\n\n\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>En quoi un CV japonais est-il diff\u00e9rent d\u2019un CV anglais ?<\/h2>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Au Japon, le format standard du CV est appel\u00e9\u00a0<em>rirekisho<\/em>. Contrairement au CV anglais, qui fait g\u00e9n\u00e9ralement une \u00e0 deux pages, le\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0fait toujours deux pages et \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 la main \u2014 bien qu\u2019il soit aujourd\u2019hui accept\u00e9 de le taper \u00e0 l\u2019ordinateur. Les CV japonais ne contiennent pas non plus la description de vos missions ni vos r\u00e9alisations dans les pr\u00e9c\u00e9dents postes.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>Dois-je inclure une photo dans mon CV japonais ?<\/h2>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Oui, une photo d\u2019identit\u00e9 r\u00e9cente et professionnelle est requise sur un\u00a0<em>rirekisho<\/em>. Elle doit \u00eatre en couleur, prise de face, et refl\u00e9ter une apparence soign\u00e9e.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>Puis-je utiliser un CV en anglais pour postuler au Japon ?<\/h2>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Cela d\u00e9pend de l\u2019entreprise. Certaines entreprises internationales acceptent les CV en anglais, notamment pour des postes qui ne requi\u00e8rent pas de japonais. Cependant, pour la majorit\u00e9 des entreprises japonaises, un\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0est indispensable.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section\t\tclass=\"sc_fs_faq sc_card    \"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<h2>Faut-il \u00e9crire son CV japonais \u00e0 la main ?<\/h2>\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sc_fs_faq__content\">\n\t\t\t\t\n\n<p>Il \u00e9tait traditionnel de remplir un\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0\u00e0 la main pour montrer son s\u00e9rieux, mais il est d\u00e9sormais tout \u00e0 fait acceptable \u2014 et courant \u2014 de l\u2019\u00e9crire \u00e0 l\u2019ordinateur, tant que le format reste respect\u00e9.<\/p>\n\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\n<script type=\"application\/ld+json\">\n\t{\n\t\t\"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n\t\t\"@type\": \"FAQPage\",\n\t\t\"mainEntity\": [\n\t\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"En quoi un CV japonais est-il diff\u00e9rent d\u2019un CV anglais ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Au Japon, le format standard du CV est appel\u00e9\u00a0<em>rirekisho<\/em>. Contrairement au CV anglais, qui fait g\u00e9n\u00e9ralement une \u00e0 deux pages, le\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0fait toujours deux pages et \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 la main \u2014 bien qu\u2019il soit aujourd\u2019hui accept\u00e9 de le taper \u00e0 l\u2019ordinateur. Les CV japonais ne contiennent pas non plus la description de vos missions ni vos r\u00e9alisations dans les pr\u00e9c\u00e9dents postes.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Dois-je inclure une photo dans mon CV japonais ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Oui, une photo d\u2019identit\u00e9 r\u00e9cente et professionnelle est requise sur un\u00a0<em>rirekisho<\/em>. Elle doit \u00eatre en couleur, prise de face, et refl\u00e9ter une apparence soign\u00e9e.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Puis-je utiliser un CV en anglais pour postuler au Japon ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Cela d\u00e9pend de l\u2019entreprise. Certaines entreprises internationales acceptent les CV en anglais, notamment pour des postes qui ne requi\u00e8rent pas de japonais. Cependant, pour la majorit\u00e9 des entreprises japonaises, un\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0est indispensable.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t,\t\t\t\t{\n\t\t\t\t\"@type\": \"Question\",\n\t\t\t\t\"name\": \"Faut-il \u00e9crire son CV japonais \u00e0 la main ?\",\n\t\t\t\t\"acceptedAnswer\": {\n\t\t\t\t\t\"@type\": \"Answer\",\n\t\t\t\t\t\"text\": \"<p>Il \u00e9tait traditionnel de remplir un\u00a0<em>rirekisho<\/em>\u00a0\u00e0 la main pour montrer son s\u00e9rieux, mais il est d\u00e9sormais tout \u00e0 fait acceptable \u2014 et courant \u2014 de l\u2019\u00e9crire \u00e0 l\u2019ordinateur, tant que le format reste respect\u00e9.<\/p>\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t\t\t\t\t]\n\t}\n<\/script>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-secondary-background-color has-background is-horizontal is-layout-flex wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-horizontal is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e8970162 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:0\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vous-voulez-apprendre-le-japonais-avec-nous\">Vous voulez apprendre le japonais avec nous ?<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--50);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--50)\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-100 is-style-btn-primary\"><a class=\"wp-block-button__link has-content-color has-primary-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/contact\/\">Contactez nous maintenant !<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment r\u00e9diger un CV japonais ? D\u00e9couvrez les diff\u00e9rences entre un CV \u00e0 l\u2019occidentale et le rirekisho japonais pour cr\u00e9er le v\u00f4tre comme un pro !<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":91482,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-92815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanese-study"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.7 (Yoast SEO v24.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit - Coto Academy - \u00c9cole de japonais<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez \u00e0 r\u00e9diger un CV japonais \u00e9tape par \u00e9tape et t\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre mod\u00e8le PDF pr\u00eat \u00e0 remplir pour r\u00e9ussir vos candidatures.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez \u00e0 r\u00e9diger un CV japonais \u00e9tape par \u00e9tape et t\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre mod\u00e8le PDF pr\u00eat \u00e0 remplir pour r\u00e9ussir vos candidatures.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Coto Academy - \u00c9cole de japonais\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-11T04:11:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T01:54:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1236\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"697\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chelsea Quezergue\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chelsea Quezergue\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chelsea Quezergue\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/b9b6deba1039c9422c3d6bd9edc7e5cd\"},\"headline\":\"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit\",\"datePublished\":\"2025-06-11T04:11:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T01:54:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/\"},\"wordCount\":2326,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg\",\"articleSection\":[\"Japanese Study\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/\",\"name\":\"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit - Coto Academy - \u00c9cole de japonais\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-11T04:11:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T01:54:54+00:00\",\"description\":\"Apprenez \u00e0 r\u00e9diger un CV japonais \u00e9tape par \u00e9tape et t\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre mod\u00e8le PDF pr\u00eat \u00e0 remplir pour r\u00e9ussir vos candidatures.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg\",\"width\":1236,\"height\":697,\"caption\":\"Des formulaires de CV japonais (\u5c65\u6b74\u66f8) accompagn\u00e9s d\u2019un stylo sur un bureau, entour\u00e9s de brouillons froiss\u00e9s \u2014 repr\u00e9sentant le processus de r\u00e9daction d\u2019une candidature au Japon.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\",\"name\":\"Coto Academy\",\"description\":\"Enjoy Learning, Enjoy Life - Japanese language school Tokyo, Yokohama, Online\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Coto Academy\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Coto Academy\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy\",\"https:\/\/www.instagram.com\/cotoacademy\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/b9b6deba1039c9422c3d6bd9edc7e5cd\",\"name\":\"Chelsea Quezergue\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99efc973664b549ec53c2ba8a1008809b0f46b23b7ba00f8e243e7102cda6c02?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99efc973664b549ec53c2ba8a1008809b0f46b23b7ba00f8e243e7102cda6c02?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chelsea Quezergue\"},\"url\":\"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/author\/chelsea\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit - Coto Academy - \u00c9cole de japonais","description":"Apprenez \u00e0 r\u00e9diger un CV japonais \u00e9tape par \u00e9tape et t\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre mod\u00e8le PDF pr\u00eat \u00e0 remplir pour r\u00e9ussir vos candidatures.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit","og_description":"Apprenez \u00e0 r\u00e9diger un CV japonais \u00e9tape par \u00e9tape et t\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre mod\u00e8le PDF pr\u00eat \u00e0 remplir pour r\u00e9ussir vos candidatures.","og_url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/","og_site_name":"Coto Academy - \u00c9cole de japonais","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy","article_published_time":"2025-06-11T04:11:59+00:00","article_modified_time":"2025-06-18T01:54:54+00:00","og_image":[{"width":1236,"height":697,"url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chelsea Quezergue","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Chelsea Quezergue","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/"},"author":{"name":"Chelsea Quezergue","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/b9b6deba1039c9422c3d6bd9edc7e5cd"},"headline":"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit","datePublished":"2025-06-11T04:11:59+00:00","dateModified":"2025-06-18T01:54:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/"},"wordCount":2326,"publisher":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg","articleSection":["Japanese Study"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/","name":"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit - Coto Academy - \u00c9cole de japonais","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg","datePublished":"2025-06-11T04:11:59+00:00","dateModified":"2025-06-18T01:54:54+00:00","description":"Apprenez \u00e0 r\u00e9diger un CV japonais \u00e9tape par \u00e9tape et t\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre mod\u00e8le PDF pr\u00eat \u00e0 remplir pour r\u00e9ussir vos candidatures.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#primaryimage","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg","contentUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/04\/How-to-write-a-Japanese-resume-The-only-guide-you-need-Free-PDF-template.jpg","width":1236,"height":697,"caption":"Des formulaires de CV japonais (\u5c65\u6b74\u66f8) accompagn\u00e9s d\u2019un stylo sur un bureau, entour\u00e9s de brouillons froiss\u00e9s \u2014 repr\u00e9sentant le processus de r\u00e9daction d\u2019une candidature au Japon."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/comment-rediger-cv-japonais-modele-pdf-gratuit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment r\u00e9diger un CV japonais : Guide + Mod\u00e8le PDF gratuit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/","name":"Coto Academy","description":"Enjoy Learning, Enjoy Life - Japanese language school Tokyo, Yokohama, Online","publisher":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#organization","name":"Coto Academy","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png","contentUrl":"https:\/\/cotoacademy.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/cropped-coto-japanese-academy-logo-site-icon-white-text.png","width":512,"height":512,"caption":"Coto Academy"},"image":{"@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cotoacademy","https:\/\/www.instagram.com\/cotoacademy\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/b9b6deba1039c9422c3d6bd9edc7e5cd","name":"Chelsea Quezergue","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99efc973664b549ec53c2ba8a1008809b0f46b23b7ba00f8e243e7102cda6c02?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99efc973664b549ec53c2ba8a1008809b0f46b23b7ba00f8e243e7102cda6c02?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chelsea Quezergue"},"url":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/author\/chelsea\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92815"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92829,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92815\/revisions\/92829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cotoacademy.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}