Japanese Essentials: How to Ask Permission?

Knowing how to ask permission in Japanese will make your stay in Japan more enjoyable. Learn a very simple sentence to ask if you can take a picture, borrow a pen or enter somewhere.

Posted by on November 7, 2017 – Japanese Study
Permission

In our previous article, we have learnt how to ask permission to pay by credit card using the phrase でいいですか, following a noun. In this article we will learn how to ask for permission to do something but this time following a verb.

このぺん、りてもいいですか。
May I borrow this pen?

  • りる: to borrow
  • ペン: pen
  • この: this

りて is the te form of the verb りる. “verb + てもいいですか” translates “is it okay if I do this?” or “can I do this?”

ジョン:すみません、このぺん、りてもいいですか。
受付の人:どうぞ。

John: Excuse-me, can I borrow this pen?
Receptionist: Yes.

Let’s remember the te-form of a few verbs with examples.

Dictionary Form Te Form Sample Sentence Translation
る – To see 見て – To watch テレビを見てもいいですか Can I watch TV?
使つかう – To use 使って – To use パソコンを使ってもいいですか Can I use this computer?
はいる – To enter 入って – To come in 入ってもいいですか Can I enter?
すわる – To sit 座って – To sit ここ、座ってもいいですか Can I sit here?
う – To smoke 吸って – To smoke タバコを吸てもいいですか Can I smoke?
る – To take (a photo) 撮って – To take (a photo) 写真しゃしんを撮ってもいいですか Can I take a picture?

The last phrase is very convenient if you’re traveling around Japan and are not sure if you are allowed to do something. For example, if you enter a temple, you might want to ask if taking a picture or if touching something is okay.

ジョン:すみません、ここ、写真しゃしんってもいいですか。
係員:はい、どうぞ。
ジョン:あと、これ、さわってもいいですか。
係員:すみません、それはちょっと・・・

John: Excuse-me, can I take a picture here?
Staff: Yes, please do.
John: Also, can I touch this?
Staff: I’m sorry, but that’s not allowed.

  • さわる、さわって: to touch
  • どうぞ: yes, please free to, please do
  • それはちょっと・・・:literally means “it’s a bit difficult…” and translates in this context that something isn’t allowed.

If you are interested in studying Japanese in Tokyo, find out more about our school by filling out the form below.